二十四
内部备忘录
2038年6月21日
致布鲁诺·蒂勒
自斯巴达项目小组
抄录自纯纸质副本
感谢您对我们上一份备忘录提出的意见。目前为止，我们已经彻底探讨了所有可能的途径，因此我们有了更多选择，但这也带来了更多问题。很显然，您认为对时限进行更改是不可取的。关于美国国家航空航天局对您提出的有关基地建设规格的最低要求，我们完全可以巧妙地处理。您可以为其提供合同中提到的所有物品，只不过无须按照合同规定的方式提供。
我有一项提议，希望最好能够与您面谈。也许您可以将这项提议看作是一种折中的办法。
和以往一样，布拉克把尸体带走了。弗兰克用降落伞衣裹住狄狄，搬到了主气闸舱里。至于此后会发生什么，他并不想看到。
尸体还是湿的。人体中的水分沸腾并蒸发了出来，就和宙斯那时候一样。等布拉克回到飞船后，就只会剩下一具干巴巴的人体躯壳，等着被埋进火星那片冰冷的土壤之中，与其他三个人排成一列。
狄狄的死因和宙斯一样，十分显而易见。在意识到车间出现失压时，宙斯本应能够带着自己的宇航服进入气闸舱。在因二氧化碳灭火器窒息而死之前，狄狄也本应能够及时从通信室里逃出。尽管近在咫尺，但他们俩都没有进行任何逃生行动。
他们被人在水里下药了?这是一种可能性。不可能是公用水，一定是针对个人的，比如他们的宇航服?虽然这样不足以杀人，但足以让这个人变得虚弱，从而无法逃脱杀手所创造的夺命场景。弗兰克又该如何证明这一点呢?他现在不相信任何人、任何事物。他仍穿着自己的宇航服。还要过上好几个小时，舱内的空气才能重新补充完毕，因此他只能继续穿着宇航服，要么就只能跟泽罗一起待在温室里。他现在只想一个人待着。他已经帮泽罗把宇航服和补充完毕的生命保障系统都拿到里面了。德克兰还在基地的某处。
弗兰克开始重新思考刚才的问题。由于没法坐在正常的椅子上，他靠在了控制室的门上，不动声色地观察了一遍四周，接着开始四处走动，重新回顾狄狄生命中的最后几秒钟。接听通信，在座椅中转过身，然后点击上方的搜索屏幕。
显然没有任何可以导致功率骤增或闪络现象的东西。弗兰克绕过控制台，重新回到门口。
火警响起。狄狄一下子跳起，动静之大导致椅子直接滑向了另一头，然后跑到门口。
这就是弗兰克无法理解的地方。门也就是逃生的出口，就在那儿。狄狄为什么不直接出去呢?他为什么要……
弗兰克一把将门关上。
他到达的时候门是关上的。该死，泽罗。
当时，他和德克兰都在外面，只有泽罗一个人在室内。如果是泽罗触发了火警警报，然后抵住门，等狄狄挣扎着跑来时，他会发现自己根本出不去。再然后，就听到狄狄倒地的重击声。就算狄狄朝泽罗大喊开门，结局也只会是吸入几大口二氧化碳饱和的空气罢了。那根本用不了几秒钟。
然后泽罗跑回温室。在两边压力相同的情况下，他甚至不必开启气闸舱的循环，只需打开门走进去，然后关上。他便毫发无伤地到家了。
这样说来凶手不是德克兰。
温室装有两个气闸舱。一处与居住舱内部连接，另一处直接通往室外，也就是基地的后方。在那里，泽罗可以自由地来去，不受任何人监视。他只需拿上自己的宇航服，正如弗兰克刚刚帮他拿的时候一样，回来后再重新放回架上。想要让气泵里的阀门保持开启，他只需随意挑选一件温室里的工具，结束后，他也只要正常地回到温室里即可。
泽罗很了解毒品，不仅仅是那些街头随处可见的药，还有黑市里流通的处方药。该死!这就是那个一直不明朗的联系点。他是唯一一个有能力杀死狄狄和宙斯的人。
但为什么要这样做?这一切又有什么意义呢?弗兰克十分清楚自己杀人的原因：爱，这世间最美好、最纯粹的动机。但是泽罗呢?妒忌?愤怒?不可能是由于钱或性，因为这里没有钱，据他所知这里也不存在任何性。他们的墙壁都很薄。在晚上，他们甚至可以听到彼此的呼吸声，更别提其他事情了。那就只剩下复仇了，但弗兰克觉得也不像。
为了保住剩下的人，他必须把这件事告诉布拉克。布拉克打算如何处理是他自己的问题，虽然弗兰克很清楚那会带来什么结果。
布拉克必须做出抉择：如果他决定要把没穿宇航服的泽罗从气闸舱里扔出去的话，那就只剩弗兰克和德克兰两人来维持基地的运作了。那怎么可能?他们俩都不了解温室的运作方式。关于这一点，即便泽罗一直在杀人，但他才是让他们一直以来得以存活的那个人。
弗兰克重新把门打开，德克兰就站在那儿。虽然并没有人要攻击弗兰克，不过他还是被吓了一跳，立马举起双手呈防御姿势。双臂防御性地举了一会儿后，他突然感觉自己就像个傻子。
他的肩膀松弛下来，让出了进门的路。德克兰挤了进来，他们瞪了彼此一会儿，什么也没说，只是在彼此的表情中搜索着有关下一步该如何行动的线索。
弗兰克关掉自己的麦克风，等着德克兰关掉他的麦克风。
“你在做什么，弗兰克?”
“想搞清楚是谁杀了狄狄和宙斯。”
其实他们并不需要把头盔碰在一起。现在的空气中有充分的介质可以传播他们的声音，然而这个习惯难以打破。
“你觉得是泽罗。”德克兰说。
“不可能是我们。名单后面并没剩下几个嫌疑人了。”
“他为什么要那样做?”
“我不知道。可能他就是单纯想一个人在火星上生活，种种庄稼，养养鱼。就跟这里发生的其他事情一样，没有什么道理。”
“有几件事我觉得很奇怪。”德克兰说。
“只有几件?”
“闭嘴，弗兰克，好好听着。关于爱丽丝。”
“爱丽丝是自杀的，很有可能是因为不想眼看着我们全都饿死。”
德克兰挪开头盔，在控制台周围走了一圈，然后把手靠放在桌面上，说：“真的是这样吗?”
“她手里拿着药。”
“那她嘴里有吗?”
“我……我没有检查。但是旁边有药片，有水，她就死在那儿，德克兰。我又不是警察，你觉得还有什么别的可能?”
“你是第一发现者，对吗?”
“你也在那儿。我就在你面前爬的梯子。”
“我确实在那儿。不过玛西死的时候我可不在。”
“德克兰，你到底想表达什么?”
“玛西死的时候，你和她在一起;爱丽丝死后，你先发现了她;宙斯死后，你打开了他顶着的气闸门;狄狄死后你又是第一发现者。你难道没发现这里面有某种固定模式吗?你以为没有其他人注意到吗，弗兰克?也许他们太蠢了并没有发现。我可以肯定‘布拉克长官’也不是这里最锋利的那把刀，不然也不会和我们这群穷途末路之徒困在一起了。但是我注意到了。我已经观察你一段时间了。”
“因为你就喜欢偷窥，不是吗?”
“把恶习变成美德，没什么不好的。你还没有摆脱嫌疑。就算我们在火星上，也不代表你可以在随意杀人之后脱身。”
弗兰克环顾四周，说：“脱身?这里无处可逃。听着，我没有杀人。”
“嗯，但这并不是真的，不是吗?”德克兰开始朝门边走去，弗兰克挡住了他。
“在这里，我没有杀过任何人。”
“所以在地球上杀人就没关系了?”
“他一直在卖毒品给我儿子。”
“可大多数人会选择报警。”
“他就是警长的儿子。”
德克兰靠近，将他们的头盔碰在一起，说道：“我只看到了一个糟糕至极的家长。别挡着我的路。”
弗兰克一把将他推回去，再次强调道：“我不是一名杀手。”
“现在这个房间里，没有杀过人的人，请举手，”德克兰举起手，“还有谁吗?还有吗?”
“我是认真的，德克兰。”
“难道你觉得我不清楚这一点吗?我和一个疯子被困在了火星上，目前唯一能让情况好转的方法就是除掉这个疯子。”他转身离开，再次占据了控制台的后方位置，“我曾经喜欢过你这个人。我是真的喜欢过你。至少我以为我们可以合得来。你看起来愿意像对待一个人类一样对待我，而不是什么社会渣滓强奸犯。狄狄也很仰仗你，他还只是个孩子。至于宙斯，你在的时候他看起来就没那么吓人了。爱丽丝?她很难让人喜欢，但还是有令人尊重的地方。玛西是个很有趣的人，但在我被解冻前她就已经死了。弗兰克，为什么?你是觉得你能从中得到什么好处吗?”
“但我什么都没做。是泽罗干的。”
“玛西死的时候，泽罗甚至还没有被唤醒。”
“玛西之所以死，是因为她的过滤器发生了故障。她就死在我怀里。我已经尽力救她了，但没有成功。”
“这只是你的一面之词。”
“至于爱丽丝，她是服药死的。她自己了结了自己。”
“当然了，那是你想让大家以为的样子。”
他们继续在房间两头瞪着彼此。
“穿着宇航服打架是一个非常愚蠢的主意。”弗兰克说道。
“我同意你说的这一点。”
“我没有杀玛西，也没有杀爱丽丝。你只是在胡言乱语罢了。我们很清楚他们是怎么死的，那不是任何人的错。但宙斯是被谋杀的。有人故意给车间降压。”
“那狄狄呢?”
“他们把他关在了这里。他不可能来不及逃脱。但如果有人把门堵上，他便无路可逃。”
德克兰扫视着控制台、发着柔光的舱体墙壁，以及那些他自己串联起来的LED照明灯，问道：“你知道是什么触发了警报吗?”
“不知道，我对这个系统了解得不多。我只知道它会被高热量触发，但这里没有任何着火的迹象。我搞不明白的是，如果没有真的火焰，它又怎么会被触发呢?”
“你到底是怎么回事，你不是都不关心这些事的吗?”德克兰冒险绕过桌子，用戴着手套的手指在系统菜单上向下滑动着，最终打开了火灾响应系统的界面，“就在那儿，看到了吗?”
弗兰克越过他的肩膀查看，那是一张居住舱区域的示意图，以及各个摄像头的开关按钮。旁边还有标示着灭火器二氧化碳含量的状态栏。每一栏旁边都有一个手动排出键。
“这是备用系统。在灭火器没有自动启动的情况下，你可以通过这里的开关按钮启动它。但大多数情况下是用不上的——只要没有更多的氧化剂，舱体的泄漏足以将火完全扑灭。也没有什么特别的管控系统，你还可以通过平板电脑操作。”
“为什么芝诺不告诉我们这些事情?”弗兰克紧盯着屏幕。
“因为我们只是一群猴子罢了。我们本不应该瞎倒腾这些的，这是给真正的宇航员准备的。他们清楚自己的使命，同时也不会想着要用系统深处的控制系统来互相残杀，”德克兰转过身与弗兰克面对面，“你要知道我是想相信你的。我们很清楚自己正身处险境。尽管我很想相信在几个月之内死掉四个人只是偶然事件。但我们都清楚事实并不是这样。我会把这件事交给布拉克处理，毕竟这是他的工作。”
“德克兰，你有一点想错了。狄狄死掉的时候，我跟你在一起，不可能去抵着门。你就是我的不在场证明。”
德克兰用一根手指点了点弗兰克的胸口，说：“你也是我的不在场证明。”
弗兰克眨了眨眼，而后转身离开，走出了门外。如果凶手不只一个，而是两个人的话，他们是否在故意或不小心地栽赃弗兰克?他所身处的基地已然变成了这世间最糟糕的容身之所。他的心跳加快，皮肤发冷。他必须赶紧出去，可这座基地就是火星上唯一可以让他生活的地方。他总得要回来。
他可以去飞船上找布拉克，告诉布拉克已经找到了证据。这就是他最后的机会。他现在就得去，赶在有人试图阻止他之前。
他从架子上取下一包补充完毕的生命保障系统。紧接着，他犹豫了。如果他不想让自己的残骸洒在气闸舱地上的话，那么唯一可以让他更换保障系统的地方就只剩下温室了。但是泽罗还在里面。
何种事故能够把弗兰克置于死地?他的宇航服会失灵吗?他的氧气瓶会失灵吗?还是说事到如今，已经无须假装了?他们会落到刀剑相向的地步，还是会用装满石头的袜子来进行攻击?
他可以带着生命保障系统上路，等到了相对更安全一些的飞船上以后再进行更换。布拉克已经开走了一辆越野车，他会把剩下的另一辆也开走。即便他们想追赶他，也会落下近一个小时的路程。
“嘿，”泽罗说，声音微弱而空洞，“是谁在连接舱里?”
“是我，弗兰克。”弗兰克说。他转过身，透过温室的气闸舱小窗可以看到泽罗的脸。
“你在干什么?”
“考虑该怎么更换我的生命保障系统。”
“你快用完了?”
“我不想冒那个险，不行吗?”
“随便你，老兄。你又不需要我的许可，”泽罗转动脑袋，查看着连接通道的部分区域，“你要出去吗?”
“是的。尽管发生了这么多事，但我还是有工作要做。”
“冷静点儿。明天再做吧。基地可不会因为你翘了一天班就塌掉。”
“可能会，也可能不会。”弗兰克说完后朝着通向外面的气闸舱退去。他小心翼翼地抱着自己的生命保障系统。他身上还有什么?外侧的腰带上挂着一把电动扳手以及他的平板电脑。一包即贴式补丁，可用于舱体的即时修补。没有什么可以用于战斗的物品，不过电动扳手可以用来临时充当一根棍棒。他需要补充自己的工具。他不能去厨房，因为德克兰就在那个方向。
“你不进来换吗?我来帮你开门。”泽罗问道。弗兰克朝着医疗舱飞奔而去。那一箱箱的药品以及医疗设备仍旧好好地摆放在架子上。他放下手中那包笨重的生命保障系统，查看着上面标签，然后打开其中一个箱子，取出一包密封的外科手术器械，将其滑入了放有补丁贴片的那个袋子里。
再次拿起生命保障系统后，他并没有回到主气闸舱，而是通过那个很少有人使用的医疗舱自带气闸舱离开了基地。随着空气的抽出，他能感觉到宇航服在收紧。这种感觉就和最开始时一样：幽闭、恐怖且难以挣脱。他本该早已习惯了。他等待着惊慌失措的感觉淡去，回忆着正确的呼吸方法。他闭上双眼，想象着心中的那个静谧之地：夏日的阳光温暖着明亮的后院，脚下是一片片柔嫩的新草，远处传来一个男孩在新买的泳池中兴奋扑腾的声音，闪着光的水珠在空中划出道道优美的弧线，最终溅在了周围的石头上，破碎后延展成了一片片水渍。
他不会有问题的。他可以做到的。
他小步跑下舷梯，穿过红色的沙滩，走向剩下的那台越野车。把生命保障系统滑到面前后，他爬了上去，把这个大箱子塞在腿和驾驶座之间。他点着了燃料电池开关。依旧不见德克兰的踪影。这很好。他和泽罗都不必知道弗兰克的去向。
越野车向后退去，弗兰克接着将前轮对准了远处飞船的尖顶，它刚好从地表泛起的这片尘雾中冒出头来。一团尘土在他身后飞扬，停留在空中的那部分则被风吹走了。
这段距离只需几分钟车程，步行则需要一个小时才能到达。
他停在了飞船外。旁边还放着一些空掉的圆柱体舱，里面原本装的是他们在任务初始阶段就拖过来的那些物品。他没有见到另一辆越野车。布拉克不在基地，也不在飞船上。弗兰克从驾驶座上站了起来，搜寻着远处是否有那些可以显示其去向的证据，但那里什么也没有。
下车后，他在飞船周围走了一圈。本以为能找到那些为死去同事搭建的石冢，不过他依旧没有找到任何相关迹象。如果“高地”的顶面平地上竖有一座墓地，那它一定会非常显眼。也许出于某种原因，它还在更遥远的地方。
他回到车上取来生命保障系统，然后爬上舷梯，来到了飞船的气闸舱前。他准备在里面等待布拉克的到来。