第七章
那些知名的探险就是这么开始的。不为名声，也不为娱乐，而是为了逃离桂妮薇;是为了维护他的荣誉，而非去树立荣誉。
我们得仔细谈谈其中一次探险，这样才能说明他是如何努力分心忘情，又是如何成就那些高贵情操的。同时，也可以展现英格兰当时的情
形，了解亚瑟王为什么要推行他对于公理正义的理论。亚瑟并不骄慢，然而他的国家格美利早年陷入无政府的混乱状态，因此需要像圆桌这样
的理念，让这地方得以存续。像洛特这样轻启战端的人虽已受制裁，但是拥地自重的贵族行径如同盗匪，却逍遥法外，无从约束起。那些土豪
或拔下犹太人的牙齿，拿走他们的钱财，或把反抗他们的主教处以火刑。这些恶主人底下的农奴会被浇上油脂放在慢火上烤、用滚烫的融铅烧
烫、钉上木桩、挖掉眼睛丢在一旁等死;或被割断腿筋，只能用手和膝盖沿路爬行。小规模的争斗不断，让穷苦无依的人更难生存;就算骑士
在战斗中被拽下马，他全身铠甲严密防护，若非武艺高手，谁也伤不了他。举个例子，在传奇的布汶之战[1]中，法兰西的腓力·奥古斯都落马之
后被步兵包围，然而那些倒霉的步兵无法刺穿他的盔甲，因此他很快获救，而且越战越勇，因为他暴怒不已，完全失控。不过，蓝斯洛初次远
行探险的故事，倒是自以其方式为那段纷争不断的强权年代做了明证。
在威尔士边界上有两个骑士：卡拉铎斯爵士和特昆爵士，他们是凯尔特族人。这两个保守派男爵从未臣服于亚瑟，也不相信任何形式的政
府，只相信武力。他们都拥有坚固的城堡和邪恶的家臣;在他们领导之下，那些家臣为恶的机会要比在一个安定社会中来得多。他们就像是捕
食弱小同伴的老鹰。不过，把他们比为老鹰有点不公平，毕竟有许多老鹰是很高贵的，而特昆爵士和高贵一点儿也沾不上边。如果他现在还活
着，很可能会被关进疯人院，而他的朋友铁定会逼他去做心理分析。
蓝斯洛爵士骑着马寻求冒险，离自己真正想去的地方越来越远。因此，对他来说，马儿脚下的每一步都是种折磨。就在这场冒险进行了一
个月左右，某天他碰上一个身披铠甲、骑着高大马匹的骑士，前鞍桥上横着另一位五花大绑的骑士。受缚的骑士昏迷不醒，全身是血，还沾满
了泥渍;他的头悬在那牝马肩上，头发是红色的。俘虏他的骑士坐在鞍上，体格十分魁梧，蓝斯洛从对方的盾徽认出他是卡拉铎斯爵士。
“你的俘虏是谁?”
那大个子骑士从身后取出俘虏的盾牌，举高。盾面是金黄色底绘上红色山形纹，三个绿色蓟花纹两个在上一个在下将山形纹夹在中间。
“你把加文爵士怎么了?”
“不干你的事。”卡拉铎斯爵士说。
加文一定是在马儿停步的时候醒了过来，因为他倒栽的头发出声音：“好兄弟，是你吗?蓝斯洛爵士?”
“真高兴见到你，加文。你还好吗?”
“糟糕透顶，”加文爵士说，“尚祈您伸出援手。若阁下袖手旁观，恐再无人能担此任。”
他这番话用的是正统骑士语，是高位者所用的语言——那个年代有两种语言，诺曼法语的位阶高于撒克逊英语，这种情形就像“高阶日耳
曼语”是指德语，“低阶日耳曼语”则是指荷兰语。
蓝斯洛看着卡拉铎斯爵士，然后用撒克逊方言说：“把那家伙放下来，跟我比个高下。”
“你这傻瓜，”卡拉铎斯爵士说，“我会让你落得同样的下场。”
之后他们把加文放在地上绑好，让他无法逃走，然后准备开打。卡拉铎斯爵士有个侍从可以递矛给他，不过蓝斯洛坚持要戴普大叔待在家
里，所以一切都得自己来。
这场争斗和先前与亚瑟比试的那一场不同。比如说，这两个骑士更为势均力敌，而且在一开始长矛比试的过程中，两人也都没有落马。他
们手中的梣木矛裂开了，但两人都还坐在马鞍上，两匹马儿吓得停在原地。之后两人比剑，蓝斯洛证明他的剑艺高于对方，打斗一个多小时之
后，他一剑刺进卡拉铎斯爵士的头盔，穿透头骨——接着，就在这具尸体歪倒在马鞍上时，蓝斯洛一把抓住对方的领子，将他扯下马来，同时
砍下他的头。他为加文松绑，接受他的衷心感谢，然后再次踏入英格兰的荒野，完全没再想起卡拉铎斯爵士的事。他碰上他的表弟莱诺爵士，
两人一路同行，行侠仗义。不过，忘了卡拉铎斯爵士真是件不智之举。
某日，他们骑了好一段路，在酷热午间来到一座森林。蓝斯洛心中为了王后的事挣扎不已，加上天气又热，已经累坏了，再也没办法前
进。莱诺也很疲困，他们决定将马系在一棵长在灌木丛中的苹果树上，躺在树下休息。蓝斯洛马上就睡着了，不过苍蝇的嗡嗡声吵得莱诺爵士
睡不着觉，就在这时，他眼前出现了一幅奇景。
有三名全副武装的骑士正在逃命，一名骑士紧追在后，他们座下的马蹄轰隆作响，摇撼地面(蓝斯洛居然没醒过来，真是件怪事)，接
着，后头的魁梧骑士赶上他的猎物，将他们一个个击落马下，俘虏了他们。
莱诺是个很有野心的孩子，他认为自己可以代他那闻名遐迩的表哥争取这个战功，因此他安静起身穿上铠甲、骑上马，向那胜利者挑战。
但没三两下他也被击落了，而且被五花大绑动弹不得。蓝斯洛醒来之前，这场华丽的表演便结束了。这四场战斗的神秘赢家是特昆爵士，最近
死于蓝斯洛之手的卡拉铎斯爵士就是他的兄弟。特昆爵士的嗜好是把俘虏带到他那可怕的城堡，扒光他们的衣服痛揍一顿，直到他满意为止。
另一场表演开始时，蓝斯洛兀自沉睡。在这队人马中，有四名服饰华丽的骑士持着矛，撑着一顶绿色的丝质罩篷，罩篷下则是四位中年女
王，她们骑着白骡，看来优美如画。她们从苹果树旁经过时，蓝斯洛的战马发出一声刺耳嘶鸣。
这四位女巫中年纪最长的是摩根勒菲，她停住队伍，朝蓝斯洛爵士走去。他穿着全副铠甲躺在长草地上，看起来颇为危险。
“是蓝斯洛爵士!”
这世上传播速度最快的莫过于丑闻，在那些拥有超自然力量的人之间传得尤其迅速，因此四位女王早就知道他和桂妮薇的恋情;而她们也
知道，他现在是公认的全世界最强的骑士。她们因而忌妒桂妮薇，同时也对这个摆在她们眼前的大好机会感到欣喜。于是她们开始争论，究竟
她们之中谁可以施展魔法以拥有他。
“我们犯不着为此争吵，”摩根勒菲说，“我会在他身上施咒，让他六个小时内都醒不了。我们把他平安带回我的城堡之后，由他来选择他要
谁。让他自己选。”
事情就这么说定。于是，这位沉睡不醒的头号战士和他的盾牌就由两名骑士抬到战车堡。这曾是粮食堡，但外观已经失去仙灵气息，话说
回来，它本来就是座很普通的碉堡而已。仍自熟睡的蓝斯洛被送到一个寒冷、空荡荡的房里，在那里等待咒语的时效过去。
蓝斯洛醒来时，并不知道自己人在哪里。房间似乎是用石头砌成，很暗，像个地牢。他躺在黑暗之中，心想不知道接下来会发生什么事。
没多久，他就开始想桂妮薇王后了。
接下来倒是发生了一件事：有位年轻少女为他带来晚餐和问候。
“你好吗，蓝斯洛爵士?”
“我不知道，美丽的姑娘。我不知道自己是怎么到这来的，所以实在不知道自己究竟好不好。”
“不用害怕，”她说，“如果你就是她们说的那个伟大的人，明天早上我或许可以助你一臂之力。”
“谢谢你。无论你能不能帮我，我都很感激你能为我设想。”
之后那位美丽的少女便离开了。
次日一早，门口传来了打开门闩的响声和生锈门锁的嘎吱声，接着几个穿着锁子甲的侍卫走进地牢，在门的两侧列队站好，迎入四位魔法
女王。每位女王都穿着最漂亮的衣服，堂堂地向蓝斯洛爵士行了屈膝礼。他有礼地站着，严肃地对每位女王鞠躬。摩根勒菲为他一一引见，她
们分别是高尔女王、北加里斯女王、东土女王、外岛女王。
“听着，”摩根勒菲说，“我们知道你的事，所以你也不必妄想有什么事是我们不知道的。你是跟桂妮薇王后有暧昧关系的湖上骑士蓝斯洛。
你是世界公认的第一骑士，这也是那女人喜欢上你的原因。不过，这一切都结束了。如今你在我们四人的手上，你得从中选出你的女主人。显
然，若非出于你自己的意思来选，也没什么意义——不过你也只能从我们四人之中选择。你要选谁?”
蓝斯洛说：“这叫我怎么回答?”
“你必须回答。”
“第一，”他说，“你对我和大不列颠王后的指控并非事实。桂妮薇是对国王最忠贞的女士。如果我现在是自由之身，或是你给我一副铠甲，
我愿意和你所指定的任何一个战士比武，以证明此事。第二，我绝对不可能选你们当中任何一位做我的女主人。失礼之处还请见谅。不过，我
只能这么说。”
“噢!”摩根勒菲说。
“就是这样。”蓝斯洛说。
“就这样?”
“是的。”
四位女王严峻而高傲地行礼，旋即离开房间。侍卫灵巧地向后转身，身上的锁子甲在石头地板上敲得叮当作响。光线从门后消失。门关
了，锁落了，闩也上了。
那位美丽少女带着下一顿餐点进来时，看来似乎想和他说话。蓝斯洛注意到她很有胆识，或许喜欢恣意而行。
“你说你或许能够助我一臂之力?”
女孩怀疑地看着他说：“如果你就是她们说的那个人，我就能助你一臂之力。你真的是蓝斯洛爵士?”
“恐怕正是在下。”
“那么，”她说，“如果你帮我，我就帮你。”
说完她哭了起来。
那少女哭起来十分迷人，并且带着某种决心。不过，趁她还在哭的时候，我们最好来解释一下格美利这个地方早年举行的比武大会是怎么
回事。真正的比武大会和长矛竞技是不同的，如果是长矛竞技，骑士是以单挑的方式攻击或防御，赢家会得到奖赏;比武大会则比较像自由
战：先让一群骑士选边站，每边各有二十到三十个骑士，之后他们会自由对战，冲挤成一团。这种混战有其重要性，比如说，如果你付了比武
大会的报名费，你也能参加长矛竞技，但若你只付了长矛竞技的费用，就没办法参加比武大会。在这些狂乱的混战中，参赛者很容易受重伤。
如果适度控制，这种混战倒也不是坏事，可惜在那个年代，根本没有控制可言。
潘德拉贡时代的快乐英格兰有点像是奥康诺[2]时代的可怜老爱尔兰，派系林立。无论是某个国家的骑士、某个地区的住民，或是某个贵族
的家臣，都可能与附近的派系水火不容，这种对立会演变成世仇，而后某地的国王或领导者就会向另一地的国王或领导者下战书，举行比武大
会;双方都会抱着要给对方难看的意图与会。在罗马天主教徒对上新教徒、斯图亚特王室对上橙党党员[3]的时代，也是相同的情况，他们正面
交锋时，手里都拿着粗木棍，心里也都想着要杀了对方。
“你为什么哭呢?”蓝斯洛问。
“噢，天啊，”那少女啜泣着，“可怕的北加里斯王向我父亲下了战书，要在下周二举行比武大会。他找来了三名亚瑟王的骑士助阵，我那可
怜的父亲一定会输。我很担心他会受伤。”
“我懂了。你父亲叫什么名字?”
“他是巴德马格斯王。”
蓝斯洛站起身来，礼貌地亲吻她的前额。他马上明白她希望他做些什么了。
“很好，”他说，“如果你能救我离开这个监牢，我会在下周二为巴德马格斯王出战。”
“噢，谢谢你，”那少女说，一边拧干她的手帕，“恐怕我现在得离开，不然他们会在楼下找我。”
如果北加里斯王本人要和她父亲对战，她当然不会帮着北加里斯的巫后把蓝斯洛囚禁起来。
清晨时分，城堡里的人都还没起床，蓝斯洛就听见那扇沉重的门被安静地推开。一只柔软的手握着他，在黑暗中领着他往外走。他们通过
十二扇魔法门来到兵器库，那里放着他的铠甲，全都擦得闪闪发亮，准备就绪。待他装束完毕，他们前往马厩，他的战马正在鹅卵石上蹭着闪
闪发光的蹄铁。
“请千万记得。”
“当然。”他说完，在晨光中骑过了吊桥。
他们蹑手蹑脚地穿过战车堡的走廊时，已经计划好要先与巴德马格斯王碰面。蓝斯洛要到附近一座白衣修士会[4]的修道院去，在那里和少
女碰头——当然，她背叛摩根女王让蓝斯洛逃走之后，自己也得逃走才行。他们要在修道院里等人把巴德马格斯王带来，然后做好比武大会的
安排。不幸的是，战车堡位于野森林中，而蓝斯洛迷路了。他和他的马漫无目的地走了约莫一天，一路上不是撞到树枝，就是缠在黑莓丛里，
一人一马很快就发起脾气。傍晚时分，他们跌跌撞撞来到一座红色绸质帐篷，里面一个人也没有。
他下了马，看着那顶帐篷。在布满乱石的森林里有这么豪华的帐篷，触目所及却毫无人迹——这看起来实在有点诡异。
“真是顶奇怪的帐篷。”他想。由于他脑子里装满了桂妮薇，所以思绪也跟着抑郁起来，“不过，我想今晚应该可以在里面过夜，这顶帐篷在
这里，要不是有什么危险等着，就是主人到别处度假去了;如果这里有险可冒，我就该接受挑战;如果是主人离开了，他们也不会介意我在这
里窝一晚。再怎么说，我迷路了，也没别的事好做。”
他将马具卸下，系好马，脱下身上的铠甲，整齐地挂在树上，盾牌放在最上面。之后，他吃了一些那女孩给他的面包，在一条流经帐篷旁
的小溪里喝了些水，伸展手臂，让手肘喀喀作响，打了个呵欠，用拳头叩击门齿三次后，上床睡觉。那床十分华丽，床罩也是红色绸缎，和帐
篷同款料子。蓝斯洛滚上床去，鼻子压进丝枕里，拿它当桂妮薇送上的一个吻，之后便沉沉地睡着了。
他醒来时，月亮已经出来了，有个裸体的男人正坐在他的左脚上剪指甲。
他一察觉到那男人存在，立即惊醒，突然在床上动了起来。男人察觉到有人在动，也大吃一惊，跳起来抄起剑。蓝斯洛跳到床的另一边，
跑向他挂在外面树上的武器;男人追上前，手上挥舞着剑，想从后面给他一击。蓝斯洛安全地跑到树旁，拿着武器转过身来。他们看起来既诡
异又吓人——在月光下，两人都是全裸，两人手里的银色铁器也在满月之下闪闪发亮。
“看招!”男人大叫，他瞄准蓝斯洛的腿猛烈一击。下一刻，他的剑却已落地，他双手抱着肚子，弯着腰，尖叫起来。蓝斯洛这一击已经让
他见了血，那血在月光之下看起来是黑色的，而他胃里的某些东西也对外展露了它们的秘密生活。
“别打了!”男人叫道，“饶了我。别打了。你快杀死我了!”
“对不起，”蓝斯洛说，“可是你甚至没等我拿到剑就进攻。”
男人继续尖声大喊：“饶了我!饶命!”
蓝斯洛把剑插在地上，走上前检查对方的伤势。
“我不会再伤害你了，”他说，“没事了，让我看看。”
“我的肝脏被你切开了!”男人控诉道。
“嗯，我只能说我真的很抱歉。话说回来，我也不知道我们到底为什么会打起来。靠在我肩上，我把你弄到那张床上去。”
蓝斯洛把男人放在床上，帮他止血，发现那道伤并不致命;就在此时，一位美丽的女士出现在帐篷门口。当时他们已经点上灯芯草蜡烛，
所以她马上就发现出了什么事，而且立刻放声尖叫。她冲过去安慰那个受伤的男人，骂蓝斯洛是凶手，然后继续大哭大叫。
“别叫了，”男人说，“他不是凶手，我们只是有点儿误会。”
“我睡在床上，”蓝斯洛说，“他进来坐在我的脚上，我们两个都吓了一跳，就打起来了。很抱歉我伤了他。”
“但这是我们的床，”那位女士尖叫起来，看起来就像《金发姑娘与三只熊》[5]里头的熊，“你在我们的床上做什么?”
“我真的很抱歉，”他说，“我来的时候帐篷里没看到任何人，而且我迷路了，十分疲累，所以我想，如果我借住一晚，应该没什么关系。”
“是没关系，”男人说，“我们欢迎你借住一晚，毕竟这伤也没那么糟。能告诉我你的名字吗?”
“蓝斯洛。”
“哇!”男人大叫起来，“亲爱的，瞧瞧刚才我是和谁对打呢!难怪我一下就输了。我还在想，你怎么那么轻易就放我一马呢。”
于是他们坚持蓝斯洛应该留下来过夜，第二天一早，他们也指出正确的方向，好让他前往白衣修士会的修道院。
这场邂逅在我们的故事主线中就到此为止，不过，那位骑士名叫贝勒斯，他伤势复原之后，经蓝斯洛引荐成为圆桌骑士。他个性温和大
方，是亚瑟需要的人;而蓝斯洛让他坐上圆桌，好试着弥补自己犯下的错。
在白衣修士会的修道院中，那位美丽的少女心急如焚地等待着。她很担心他会失信。一听见鹅卵石地面上响起他的马蹄声，她立刻从高塔
的房间飞奔而下，热烈地欢迎他。
“父亲今晚会到，”她高声说，“噢，我真高兴你来了!我还怕你可能会忘了呢。”
听到她选用的字眼，蓝斯洛扭曲的嘴角露出一丝笑容。然后他换上平民服装，洗了澡，静待巴德马格斯王到来。
“格美利真是个奇怪的地方，”他自言自语，好让自己的思绪远离年轻的王后，“事情发生得好快，大半时间都不知道自己在哪里。而我那表
弟从苹果树下消失了，这还得找出个解释来才行。至于巫后啦，比武大会啦，入夜之后跑到你床上的人啦，一个家有一半的人都消失得无影无
踪啦，这样下去，要行事合宜实在很困难。”
之后他梳了梳头发，整整衣袍，下楼见巴德马格斯王。
因为马洛礼已经写过了，所以这里无须详述这场比武大会。蓝斯洛从那名年轻少女推荐的人选中挑了三名骑士与他同去，同时他也安排让
连他在内的四名骑士都使用素面盾——这是羽翼未丰的骑士所用的白色盾牌，蓝斯洛坚持这么做，因为他知道圆桌有三位弟兄会代表另一边出
战。他不希望被认出来，因为可能会在弟兄间造成心结。但是，他又觉得和他们对战是他的责任，因为他已答应那位少女的请求。对手阵营由
北加里斯王领兵，他手下有一百六十名骑士，巴德马格斯王只有八十名。蓝斯洛先迎向第一位圆桌骑士，让他肩膀脱臼;之后他使劲朝第二位
发动攻势，那可怜的家伙被挂在马尾巴上，头盔插入地表数英寸之深;最后他朝第三位的头盔用力一击，结果那个骑士的鼻子开始流血，骑着
马跑走了。在他打断北加里斯王的大腿骨之前，所有人都看得出来，不管从哪方面来说，这场比武大会都算是结束了。
接下来我们的英雄出发探查莱诺究竟出了什么事，这是他首度能够自由地去做这件事情——打从他这位表弟失踪之后，他不是被一群邪恶
女王囚禁起来，就是得履行他对救命恩人的义务。他离开前，巴德马格斯王得到了比武大会的奖赏，而那位少女对他感激涕零。他们彼此承诺
友谊长存，如果有求于彼此，只要送个信，即当倾力相助。蓝斯洛爬上马，向几个农夫问了路，摸清方向，往他和表弟走散的森林走去，也就
是有苹果树的地方。虽然天气冷，不过他认为，如果在最后见到表弟之处来个地毯式搜索，或许能找到什么蛛丝马迹。
在那棵苹果树所在的树林中，他遇到一位骑着小白马的女士。事实上，他就是在那棵树下碰到她的。那棵树可能是棵魔法树，因此才会有
许多人从那里经过。
“夫人，”他说，“您可知道，这座森林里有什么险可冒吗?”
“如果你够强壮，能够一一挑战，”她说，“那可多了。”
“我可以试试。”
“你看来是个强壮的男人，似乎也很勇敢，不过你的耳朵实在招风得有点吓人，”那位女士说，“如果你愿意，我就带你到这世上最残暴的领
主那儿，不过他一定会杀了你。”
“没关系。”
“要我带你去，得先告诉我你的名字。如果你不是个有名的骑士，带你去简直就是谋杀的行径。”
“我的名字是蓝斯洛。”
“我想也是，”那位女士说，“好吧，实在很幸运。如果有关你的传言都是真的，那么你可能是这世上唯一能够打败他的人。他的名字是特昆
爵士。”
“很好。”
“有人说他是个疯子。他曾在一次战争中俘虏并囚禁了六十四名骑士。他用荆棘鞭打他们，如果你成了他的阶下囚，他也会将你的衣服脱
光，狠狠打你。”
“听起来是个有趣的对手。”
“那里有点儿像是集中营。”
“我已经准备好了，”蓝斯洛爵士说，“这就是亚瑟创造圆桌武士的原因，他想要避免这类事情发生。”
“如果我带你过去，你得答应我，事成之后，要为我做一件事——也就是说，如果你获胜的话。”
“什么样的事呢?”他谨慎地问道。
“你不用害怕，”那位女士说，“只是要你去向另一位我认识的骑士挑战，他害几位少女非常痛苦。”
“我很乐意为您效劳。”
“好吧，”那位女士说，“上帝知道你之后的路该怎么走。无论如何，你和他对战时，我会为你祈祷。”
他们骑了一会儿马，来到一处浅滩，看起来有点儿像蓝斯洛初次与亚瑟王交手的那处浅滩。浅滩四周的树上挂着生锈的头盔和凄凉的盾
牌，那里共有六十四面盾牌，上面有斜带纹[6]、山形纹、直立的梭子鱼、鸫或金鹰的图纹、双腿向前直立的正面狮脸，看起来有种遭人遗忘的
荒凉。盾牌的肩背带都已变绿，生着霉斑。整个地方看起来就像是猎场看守人的绞刑架。
空地中央的主树上挂着一只巨大的铜盆，睥睨着那些落败的盾牌。铜盆底下最新的盾牌属莱诺所有——银白色底面上画着红色斜带纹，此
外还画有排行标记[7]。
蓝斯洛知道他该怎么处理那只铜盆，而他也动手了。他调好头盔的位置，穿过低垂的树叶，来到铜盆旁边;他用矛尾敲击铜盆，直到把盆
底敲落。之后他和那位女士静立林中。森林似乎被那阵可怕的噪音震慑住，一片寂然。
没有人来。
“他的城堡在后面。”女士说。
他们安静地策马走向城门，在门前来来回回骑了半小时，他脱下头盔和臂铠，皱起眉头，焦虑地咬着指甲。
就在那半小时过去之后，一个魁梧的骑士穿越森林而来。他的相貌让蓝斯洛吃了一惊，因为他长得很像之前蓝斯洛为了营救加文而杀死的
卡拉铎斯爵士;不但体格相似，前鞍桥上也横着一个五花大绑的骑士。更怪的是，这位骑士的盾牌上画着三个蓟花纹和一个山形纹，盾牌上方
还有个方块[8]涂成红色。事实上，眼前这第二位高大骑士俘获的正是加赫里斯，加文的弟弟。蓝斯洛审视着那位骑士。
或许我们可以这么说，如果你能看出骑士的风格，就多少能够认出那些穿着铠甲的骑士是谁了，即使他变装或拿了素面盾也没有影响。日
后蓝斯洛有时候必须变装作战，不然没有人愿意和他打，不过亚瑟等人通常会从骑马的方式认出他来。就像现在，虽然我们因为距离太远而看
不清板球选手的面孔，但还是认得谁是谁，那个年代也一样。
由于蓝斯洛花了很长的时间锻炼，因此很善于判断他人的风格。他看着特昆爵士，没几下工夫便注意到他的坐姿有个小缺点。于是他对那
位女士说，如果特昆不调整坐姿，他应该可以救出那个俘虏。结果，特昆爵士进行长矛比试时，确实调整了坐姿，这项批评就无效了;不过这
件事倒是间接说明了长矛竞技是怎么回事，所以或许值得一提。
竞技中最重要的，就是骑术。如果一个人敢在冲撞的那一刻仍然全力冲刺，通常就会赢。大多数人都会略微退缩，因此没让冲力达到最
大。这也是蓝斯洛总是获胜的原因，他身上有股戴普大叔所说的“冲劲”。他变装时，有时候会故意大剌剌坐在鞍上，骑姿笨拙，不过最后总会
来个真正的冲撞，所以有时他连长矛都还没击出，观众和他那不幸的对手就会大叫：“啊!是蓝斯洛!”
“这位好骑士，”他说，“把受伤的人放下来休息一会儿吧，我们两个来较量一下。”
特昆爵士朝他骑过去，从牙缝中挤出一句：“如果你是个圆桌骑士，那么我可是恨不得把你打倒再痛扁一顿。你和你那整桌骑士都一样。”
“说得倒轻巧。”
之后他们按照惯例后撤，托起长矛，然后如雷霆般朝对方冲去。蓝斯洛在最后一刻发现自己对特昆爵士坐姿不良一事上判断有误，而在最
后那一瞬间，他发现特昆是他在长矛比试上所遇过最好的对手，对方冲刺的力道与他相当，目标也相当精准。
两名骑士缩身闪避，与此同时，双矛互击，而两匹马前奔中途这么一受阻，人立起来向后摔倒，两支矛双双断裂，高高抛入空中，有如烈
性炸药般优雅地转了一圈又一圈，这情景吓得驯马上的女士忍不住转过头去。再回过头看时，两匹马都摔断了背，倒在地上，两名骑士动也不
动地躺在地上。
两小时后，蓝斯洛和特昆还在以剑相拼。
“住手，”特昆说，“我有话问你。”
蓝斯洛停手。
“你是谁?”特昆爵士问，“你是我碰过最强的骑士，我从没见过谁有这么强的力量。听着，我的城堡里现在有六十四名俘虏，另外在我手下
死伤的有好几百人。不过，这些人都比不上你。如果你愿意和我讲和，与我为友，我就释放这些俘虏。”
“你真仁慈。”
“只要你不是那人，我就愿意这么做。不过，要是你就是那人，我就得和你拼个生死。”
“那人是谁?”
“蓝斯洛，”特昆爵士说，“如果你是蓝斯洛，我绝不会求饶或请和。他杀了我兄弟卡拉铎斯。”
“我就是蓝斯洛。”
特昆爵士从头盔的缝隙中哼了口气，竟趁对手不备狡猾出招。
“噢，这样吗?”蓝斯洛说，“我只要假装我不是我自己，就可以救出那些俘虏，而你居然连一声招呼都不打就想杀了我。”
特昆继续嘶嘶地喷着气。
“卡拉铎斯爵士的事我很抱歉，”蓝斯洛说，“不过他是死于一场公平的交战，也没有提出求和。我并没有手下留情，他是在交战中被杀
的。”
他们又打了两个小时。对穿着铠甲的骑士来说，剑并不是唯一的武器，有时他们用盾缘互击，有时用剑柄互捅。周围的草地都溅上他们的
血，血点看似鳟鱼身上的斑点，拖着尾痕的血迹则仿佛一只只小蝌蚪。因为身上盔甲沉重，所以有时他们摔成一团;笨重的骑士头盔填塞稻
草，只留一个小呼吸孔，他们都觉得快要窒息;他们疲倦地举着盾牌，根本无法好好遮护自己。
整场打斗却在一瞬间结束了。他们俩都一言不发。蓝斯洛抓住时机丢下剑，抓住特昆头盔上口鼻部位的开口，两人摔倒在地，特昆的头盔
脱落。他们抽出短匕近身互搏。特昆的身体弹起，又抖了一抖，便断气了。
后来，加赫里斯和那名女士喂蓝斯洛喝水时，他说：“不管他做错多少事，他都是个厉害的家伙。他没求和，真是遗憾。”
“想想那些重伤的骑士和那些酷刑吧。”
“他是个老派人，”他说，“我们确实得阻止这样的人横行，不过，他仍旧算是老派武士中的佼佼者，这点毋庸置疑。”
“他是个畜生。”
“不管他是什么样的人，他都爱他的兄弟。啊，加赫里斯，能把你的马借给我吗?我想继续前进，不过我的马已经死了，可怜的东西。你
若愿意，可以去城堡把莱诺和其他人放出来。叫莱诺回宫廷去吧，要他放聪明点。我得和这位女士到别处去。你能答应我吗?”
“你刚刚才救了我和我的马，当然可以带走它，”加赫里斯说，“天啊，你一直在救我们奥克尼的人!上次你才救了加文，而阿格凡就在这座
城堡里。蓝斯洛，你当然可以带走我的马，当然没问题。”
[1]布汶之战(Battle of Bouvines)，公元一二一四年，英国约翰王与神圣罗马帝国奥托四世(Otto IV of Brunswick)结盟，欲取回英国输给法国的失土，
然而法王腓力二世(Philip II Augustus，即法兰西的腓力·奥古斯都)在此战中大败对手联军，获得决定性的胜利。
[2]奥康诺(Daniel O'Connell，1775—1847)，爱尔兰传统旧教(天主教)的政治意见领袖，反对合并法，大力推动爱尔兰独立和天主教解放运动。
[3]橙党(Orange Order，或译奥兰治团体)是新教激进组织，成立于一七九五年，主要根据地在北爱尔兰，每年七月都会举行游行，庆祝在一六九○年博因
河战役(Battle of the Boyne)中，出身荷兰王室，且信奉新教的橙邑的威廉(William of Orange)打败信奉天主教的詹姆士二世(James II)，成为英国的威廉
三世(William III)。
[4]白衣修士会(white friar)，天主教加尔默罗修会(Carmelite)的修士，因穿白袍得名。
[5]《金发姑娘与三只熊》( Goldilocks and the Three Bears)，英格兰童话，故事中金发姑娘来到森林中，发现一间房子，里面有三张床，她在三张床上轮
流试躺过，最后睡在小床上，后来熊一家三口回来，发现了她。
[6]斜带纹(Bend)，在纹章学中指从盾面左上角往右下角斜画而下的斜带纹，另有左斜带纹(bend sinister)，是从右上角往左下角斜画而下的斜带纹。
[7]排行标记(Cadency)，另外加在家族盾徽上的标记，各地用法不一。以英格兰来说，一般长子会在盾徽上方画一条标记纹(Label，缀有流苏式短直带
纹的横带纹)，次子画新月纹(Crescent)、三子画星形纹(Mullet)等等;而女儿不管排行第几，所用的徽记都是将家族盾徽的框线从盾形改成菱形。
[8]方块(Canton)，在盾徽右上角(左上角称canton sinister)另加的一个方块，用来显示持有人之间有血亲关系。