3 王八蛋
菲亚拉教授让卡兹在余下的时间摆成斜卧姿势。他斜靠在沙发床上，双膝斜歪，笑容暧昧。他那样子，即使称不上淫猥，也会让人想入非非。教室里无人再笑，但卡鲁感到室温陡然升高，似乎画室里的女生们——甚至不止一位男生，需要吹吹风、降降温。她自己倒未受影响。当卡兹斜眯着眼懒洋洋地盯着她看时，她坦然地把目光迎了上去。
她开始作画并尽自己的最大努力，心想，他们的关系因一幅画而开始，用一幅画结束，倒也合适。
她第一次遇见他，是在大胡子洒吧。当时，他坐在离她两张桌子远的地方，戴着一副恶棍式的翘胡子。现在看来，那胡子似乎是个不祥之兆。但因为是在大胡子酒吧，每个人都戴着胡子。卡鲁玩弄着一副从自动售货机上买来的傅满楚
式胡须。当天晚上，她把两撇胡子粘在序列号为90的素描本上。这一大坨东西贴在那里，她一眼就能找到描绘他俩故事的那页。
他在和朋友一起喝啤酒。一看见他，卡鲁的眼睛就无法从他身上挪开半分，她不由自主地画他。卡鲁随时画画，不单画布里斯通以及她不为人知的生活中的其他人物，还画普通世界中的人与景——养鹰人、街头音乐家、胡须长及腹部的东正教牧师，偶尔也画美男。
通常，她画完一走了之，被画者仍蒙在鼓里。这一回，美男注意到她。他戴着假胡子笑盈盈地朝她走过来，当场把她逮个正着。不过，卡鲁笔下的人像使他受宠若惊。他把画拿给朋友们观赏，拉着她的手力邀她加入他们的行列。即使她落座后，他还紧握着她的手不放。他们的故事就这么开始：她迷恋他的容貌，他则陶醉其中。他们的恋情也就这样一步步发展下去。
当然，他也不断夸她漂亮。要是她相貌平庸，一开始他就不会过来和她搭讪。卡兹可不是那种注重内在美的人。卡鲁是个大美女，她肤如凝脂、身材高挑、蓝发飘飘，目光流转，宛如默片中的女星。她举手投足优雅得似有诗情；笑容神秘，似斯芬克斯女神般让人琢磨不透。更惹人注目的是，她容光焕发，双眸闪闪发亮，时不时像小鸟似的歪着个脑袋。但当她双唇紧闭、黑漆漆的眼珠闪烁不定时，她一下子变得神秘莫测，不可捉摸。
卡鲁的确神秘莫测。表面上，她孤身一人。她对自己的身世讳莫如深，极善避开此类话题——就她的朋友所知，她有可能是从宙斯的脑袋里蹦出来的。她总让人惊奇不断，口袋里装着奇奇怪怪的东西：古铜币、牙齿、比她拇指甲大不了多少、用绿玉雕成的老虎。和街头卖太阳镜的非洲小贩讨价还价时，她会无意中冒出几句流利的约鲁巴语。有一次，卡兹在脱她衣服时发现她的靴子里藏着一把匕首。还有，她根本不怕吓；她的腹部有疤痕：三块亮闪闪的伤疤。它们只能是子弹造成的。
“你是谁？”意乱情迷时，卡兹常常这样问她。卡鲁则伤感地回答：“我不知道。”
因为她真的不知道。
现在，她画得飞快，抬头注视卡兹时不再躲避他的视线。她要看着他的脸。
她想看看他表情变化的一瞬间。
把他的基本姿态勾勒出来后，她抬起左手——右手继续作画，捻着项链的珠子；然后，用拇指和食指捏住一颗珠子。
她许了个愿。
这是一个小小的愿望。毕竟，这些珠子不过是卡皮。和钱币一样，许愿币也分不同的面值，卡皮类似于便士，甚至连便士的价值都不如。与钱币不同，许愿币的价值不能累加。许多便士加起来可以变成镑，但卡皮就是卡皮，整串卡皮的价值，像这条项链，是无法相加从而获得威力更大的愿望的，只能许些小小的、没多大用处的愿望。
比如，让人身上发痒这类愿望。
卡鲁希望卡兹身上发痒。珠子从她指尖间消失，被花掉，不见了。她以前没有许过这种愿，为了慎重起见，她先在卡兹的肘子——他挠起来不会觉得难为情的地方进行实验。果然，他若无其事地用肘子蹭了蹭坐垫，姿势一动不动。卡鲁暗自偷笑，继续画画。
几秒钟后，她捏住另一颗珠子，又许了个愿。这回，她让卡兹的鼻子发痒。又一颗珠子不见了，不知不觉，项链变短了。他的脸抽搐了一下。一开始，他坚持不动。很快他受不了，用手背很快地搓了一下鼻子，然后迅速恢复成原来的姿势。卡鲁注意到他脸上暧昧的表情消失了。她用力咬住嘴唇，不让自己笑出来。
哦，卡兹，今天你真不该来这里。你应该睡懒觉。
接下来，她让卡兹身上一个隐秘的地方发痒。他的痒痒发作时，她直勾勾地看着他。看见他突然眉头紧锁，她把脑袋微微歪向一边，好像在问：“亲爱的，你怎么了？”
卡兹发痒的地方是个私密部位，他不可能在大庭广众之下，堂而皇之地伸手去挠。他的脸色顿时变得苍白。他挪了挪屁股，几乎无法保持原来的姿势。卡鲁暂停攻击，继续作画，好让他缓解一下紧张的情绪。待他一放松……稍稍舒展一下身体……她又发起进攻。看到他的脸变僵，她费了好大的劲儿才强忍住笑。
又一颗珠子从手上消失。
再捏住一颗珠子。
这颗珠子，她想，她要用它为自己讨回公道——不仅为今天所受的羞辱，更为过去所承受的一切。他让她心碎——伤心痛苦总在猝不及防时来袭，每一次都让她痛不欲生，仿佛肚子被人重重击了一拳；他堂而皇之地向她撒谎；她无法把他的影子彻底从心里赶走；她天真地相信他的话，结果让自己蒙羞；他让她重陷孤独——经历爱情的甜蜜之后，孤独更让人难以忍受，就像人鱼穿上湿漉漉的泳衣，黏糊糊的，难受不已。
卡鲁不再笑。她想，她要用这颗珠子为所有无法挽回的事讨回公道。
为她失去的童贞讨回公道。
她的第一次，身下只有黑披风，但她觉得自己已经长大——与那些常与卡兹和约瑟夫一起玩的捷克女孩一样。那些名为塔拉或弗兰蒂的捷克冷艳美女，总是一副见惯不怪的样子。她真想像她们那样吗？虽然她还是个少女，却装成一个对此事毫不在乎的女人。她把童贞看成是童年的消失，一转眼就过去了。
她没想到要后悔。一开始她没有。这事本身既不令人失望，也没什么不可思议。它就是这样：一种新的亲密关系，一个可与另一个人分享的秘密。
她是这么想的。
“你看起来不一样，卡鲁。”再次见到卡兹的朋友约瑟夫时，他问她，“你……全身发热吗？”
卡兹一拳打在他肩上让他闭嘴，样子有点难堪却又得意洋洋。卡鲁知道他把这事告诉了约瑟夫。他甚至告诉了其他女孩子。她们会意地撅起猩红的嘴唇。塔拉——后来她逮住他和这女孩在一起——居然当着她的面嘲讽说披风有再度风行的趋势。卡兹的脸一阵红一阵白，眼望别处。这是他表示知道自己做错事的唯一方式。
卡鲁甚至没把这事告诉苏姗娜。一来，这是她和卡兹两人的秘密；再者，她觉得不好意思说。她没有告诉任何人，但神通广大的布里斯通，猜到有这么一回事。趁这个机会，他教训了她一通。这可是很罕见的事。
那是一次很有意思的谈话。
这个愿望贩子的声音低得几乎让人听不清：低沉的声音像是从嗓子眼里挤出来似的。“我知道的生活箴言并不多，”他说，“但我这里有一条。简单明了。不要把乱七八糟的东西塞进体内。不嗑药，不吞云吐雾，不狂喝滥饮，不吞尖利物品，不用可有可无的针头——不吸毒，不文身，还有，还有……不与无关紧要的男人滥交。”
“无关紧要的男人？”卡鲁重复道，虽然伤心，但这个说法让她感到好笑。
“世上存在有关紧要的男人吗？”
“当有关紧要的男人出现时，你会知道的。”他说，“别作践自己，孩子。等待爱情的到来。”
“爱情。”她的兴奋劲儿消失了。她以为卡兹给她的就是爱情。
“爱情到来时，你自然会知道。”布里斯通向她保证。她很想相信他的话。他活了几百年，不是吗？卡鲁以前从未想过布里斯通会和爱情扯上关系——瞧他那个样子，怎么看也不像谈过恋爱——但她相信，他活了几百年，肯定长了不少见识，给她的承诺肯定错不了。
天地万物之中，孤独寂寞的她最渴望得到的就是爱情。显然，卡兹并不能给她爱情。
想到这里，她的手不知不觉加了力，铅笔尖啪一声断了。顿时，她怒火攻心。盛怒之下，她发起凌厉的攻击，令卡兹周身发痒。项链一下子变成短颈链，她的猛攻让卡兹从模特台上滚落下来。卡鲁松开颈链，注视着卡兹。只见他抓起浴袍，冲向门口，把门拉开，蹿了出去。因为急于奔出去找个地方处理身上痛苦难当的痒痒，他连浴袍都来不及穿上。
门哐一声关上，留下全班同学呆呆地望着空空的沙发床。菲亚拉教授站在门口，从眼镜上方朝里张望。那一刻，卡鲁感到羞愧难当。
也许她做得有点过分。
“那头蠢驴怎么了？”苏姗娜问。
“不知道。”卡鲁说，继续作画。画上的卡兹既世俗又优雅，好像在等待某位情人的到来。这原本是张佳作，但被她画坏了。她把线条勾得过重，导致整幅画丧失了细腻感。到后来，她乱涂一气，遮住他的……无关紧要的老二。她不知道布里斯通会怎样看待她的行为。他老爱训斥她滥用许愿币——前不久，她用许愿币让塔拉的眉毛一夜之间变得像毛毛虫一样粗，刚拔掉马上又长出来。
“卡鲁，从前女人会因小事被烧死在火刑柱上。”他说。
算我走运，她想，现在不是中世纪。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她开始作画并尽自己的最大努力，心想，他们的关系因一幅画而开始，用一幅画结束，倒也合适。
她第一次遇见他，是在大胡子洒吧。当时，他坐在离她两张桌子远的地方，戴着一副恶棍式的翘胡子。现在看来，那胡子似乎是个不祥之兆。但因为是在大胡子酒吧，每个人都戴着胡子。卡鲁玩弄着一副从自动售货机上买来的傅满楚
式胡须。当天晚上，她把两撇胡子粘在序列号为90的素描本上。这一大坨东西贴在那里，她一眼就能找到描绘他俩故事的那页。他在和朋友一起喝啤酒。一看见他，卡鲁的眼睛就无法从他身上挪开半分，她不由自主地画他。卡鲁随时画画，不单画布里斯通以及她不为人知的生活中的其他人物，还画普通世界中的人与景——养鹰人、街头音乐家、胡须长及腹部的东正教牧师，偶尔也画美男。
通常，她画完一走了之，被画者仍蒙在鼓里。这一回，美男注意到她。他戴着假胡子笑盈盈地朝她走过来，当场把她逮个正着。不过，卡鲁笔下的人像使他受宠若惊。他把画拿给朋友们观赏，拉着她的手力邀她加入他们的行列。即使她落座后，他还紧握着她的手不放。他们的故事就这么开始：她迷恋他的容貌，他则陶醉其中。他们的恋情也就这样一步步发展下去。
当然，他也不断夸她漂亮。要是她相貌平庸，一开始他就不会过来和她搭讪。卡兹可不是那种注重内在美的人。卡鲁是个大美女，她肤如凝脂、身材高挑、蓝发飘飘，目光流转，宛如默片中的女星。她举手投足优雅得似有诗情；笑容神秘，似斯芬克斯女神般让人琢磨不透。更惹人注目的是，她容光焕发，双眸闪闪发亮，时不时像小鸟似的歪着个脑袋。但当她双唇紧闭、黑漆漆的眼珠闪烁不定时，她一下子变得神秘莫测，不可捉摸。
卡鲁的确神秘莫测。表面上，她孤身一人。她对自己的身世讳莫如深，极善避开此类话题——就她的朋友所知，她有可能是从宙斯的脑袋里蹦出来的。她总让人惊奇不断，口袋里装着奇奇怪怪的东西：古铜币、牙齿、比她拇指甲大不了多少、用绿玉雕成的老虎。和街头卖太阳镜的非洲小贩讨价还价时，她会无意中冒出几句流利的约鲁巴语。有一次，卡兹在脱她衣服时发现她的靴子里藏着一把匕首。还有，她根本不怕吓；她的腹部有疤痕：三块亮闪闪的伤疤。它们只能是子弹造成的。
“你是谁？”意乱情迷时，卡兹常常这样问她。卡鲁则伤感地回答：“我不知道。”
因为她真的不知道。
现在，她画得飞快，抬头注视卡兹时不再躲避他的视线。她要看着他的脸。
她想看看他表情变化的一瞬间。
把他的基本姿态勾勒出来后，她抬起左手——右手继续作画，捻着项链的珠子；然后，用拇指和食指捏住一颗珠子。
她许了个愿。
这是一个小小的愿望。毕竟，这些珠子不过是卡皮。和钱币一样，许愿币也分不同的面值，卡皮类似于便士，甚至连便士的价值都不如。与钱币不同，许愿币的价值不能累加。许多便士加起来可以变成镑，但卡皮就是卡皮，整串卡皮的价值，像这条项链，是无法相加从而获得威力更大的愿望的，只能许些小小的、没多大用处的愿望。
比如，让人身上发痒这类愿望。
卡鲁希望卡兹身上发痒。珠子从她指尖间消失，被花掉，不见了。她以前没有许过这种愿，为了慎重起见，她先在卡兹的肘子——他挠起来不会觉得难为情的地方进行实验。果然，他若无其事地用肘子蹭了蹭坐垫，姿势一动不动。卡鲁暗自偷笑，继续画画。
几秒钟后，她捏住另一颗珠子，又许了个愿。这回，她让卡兹的鼻子发痒。又一颗珠子不见了，不知不觉，项链变短了。他的脸抽搐了一下。一开始，他坚持不动。很快他受不了，用手背很快地搓了一下鼻子，然后迅速恢复成原来的姿势。卡鲁注意到他脸上暧昧的表情消失了。她用力咬住嘴唇，不让自己笑出来。
哦，卡兹，今天你真不该来这里。你应该睡懒觉。
接下来，她让卡兹身上一个隐秘的地方发痒。他的痒痒发作时，她直勾勾地看着他。看见他突然眉头紧锁，她把脑袋微微歪向一边，好像在问：“亲爱的，你怎么了？”
卡兹发痒的地方是个私密部位，他不可能在大庭广众之下，堂而皇之地伸手去挠。他的脸色顿时变得苍白。他挪了挪屁股，几乎无法保持原来的姿势。卡鲁暂停攻击，继续作画，好让他缓解一下紧张的情绪。待他一放松……稍稍舒展一下身体……她又发起进攻。看到他的脸变僵，她费了好大的劲儿才强忍住笑。
又一颗珠子从手上消失。
再捏住一颗珠子。
这颗珠子，她想，她要用它为自己讨回公道——不仅为今天所受的羞辱，更为过去所承受的一切。他让她心碎——伤心痛苦总在猝不及防时来袭，每一次都让她痛不欲生，仿佛肚子被人重重击了一拳；他堂而皇之地向她撒谎；她无法把他的影子彻底从心里赶走；她天真地相信他的话，结果让自己蒙羞；他让她重陷孤独——经历爱情的甜蜜之后，孤独更让人难以忍受，就像人鱼穿上湿漉漉的泳衣，黏糊糊的，难受不已。
卡鲁不再笑。她想，她要用这颗珠子为所有无法挽回的事讨回公道。
为她失去的童贞讨回公道。
她的第一次，身下只有黑披风，但她觉得自己已经长大——与那些常与卡兹和约瑟夫一起玩的捷克女孩一样。那些名为塔拉或弗兰蒂的捷克冷艳美女，总是一副见惯不怪的样子。她真想像她们那样吗？虽然她还是个少女，却装成一个对此事毫不在乎的女人。她把童贞看成是童年的消失，一转眼就过去了。
她没想到要后悔。一开始她没有。这事本身既不令人失望，也没什么不可思议。它就是这样：一种新的亲密关系，一个可与另一个人分享的秘密。
她是这么想的。
“你看起来不一样，卡鲁。”再次见到卡兹的朋友约瑟夫时，他问她，“你……全身发热吗？”
卡兹一拳打在他肩上让他闭嘴，样子有点难堪却又得意洋洋。卡鲁知道他把这事告诉了约瑟夫。他甚至告诉了其他女孩子。她们会意地撅起猩红的嘴唇。塔拉——后来她逮住他和这女孩在一起——居然当着她的面嘲讽说披风有再度风行的趋势。卡兹的脸一阵红一阵白，眼望别处。这是他表示知道自己做错事的唯一方式。
卡鲁甚至没把这事告诉苏姗娜。一来，这是她和卡兹两人的秘密；再者，她觉得不好意思说。她没有告诉任何人，但神通广大的布里斯通，猜到有这么一回事。趁这个机会，他教训了她一通。这可是很罕见的事。
那是一次很有意思的谈话。
这个愿望贩子的声音低得几乎让人听不清：低沉的声音像是从嗓子眼里挤出来似的。“我知道的生活箴言并不多，”他说，“但我这里有一条。简单明了。不要把乱七八糟的东西塞进体内。不嗑药，不吞云吐雾，不狂喝滥饮，不吞尖利物品，不用可有可无的针头——不吸毒，不文身，还有，还有……不与无关紧要的男人滥交。”
“无关紧要的男人？”卡鲁重复道，虽然伤心，但这个说法让她感到好笑。
“世上存在有关紧要的男人吗？”
“当有关紧要的男人出现时，你会知道的。”他说，“别作践自己，孩子。等待爱情的到来。”
“爱情。”她的兴奋劲儿消失了。她以为卡兹给她的就是爱情。
“爱情到来时，你自然会知道。”布里斯通向她保证。她很想相信他的话。他活了几百年，不是吗？卡鲁以前从未想过布里斯通会和爱情扯上关系——瞧他那个样子，怎么看也不像谈过恋爱——但她相信，他活了几百年，肯定长了不少见识，给她的承诺肯定错不了。
天地万物之中，孤独寂寞的她最渴望得到的就是爱情。显然，卡兹并不能给她爱情。
想到这里，她的手不知不觉加了力，铅笔尖啪一声断了。顿时，她怒火攻心。盛怒之下，她发起凌厉的攻击，令卡兹周身发痒。项链一下子变成短颈链，她的猛攻让卡兹从模特台上滚落下来。卡鲁松开颈链，注视着卡兹。只见他抓起浴袍，冲向门口，把门拉开，蹿了出去。因为急于奔出去找个地方处理身上痛苦难当的痒痒，他连浴袍都来不及穿上。
门哐一声关上，留下全班同学呆呆地望着空空的沙发床。菲亚拉教授站在门口，从眼镜上方朝里张望。那一刻，卡鲁感到羞愧难当。
也许她做得有点过分。
“那头蠢驴怎么了？”苏姗娜问。
“不知道。”卡鲁说，继续作画。画上的卡兹既世俗又优雅，好像在等待某位情人的到来。这原本是张佳作，但被她画坏了。她把线条勾得过重，导致整幅画丧失了细腻感。到后来，她乱涂一气，遮住他的……无关紧要的老二。她不知道布里斯通会怎样看待她的行为。他老爱训斥她滥用许愿币——前不久，她用许愿币让塔拉的眉毛一夜之间变得像毛毛虫一样粗，刚拔掉马上又长出来。
“卡鲁，从前女人会因小事被烧死在火刑柱上。”他说。
算我走运，她想，现在不是中世纪。