17
他仍然穿着一尘不染的灰色西装外套，黑色头发依旧梳得体面整齐，灰色眼珠毫无歉意地盯着尤斯特斯。他的双手紧乐着扶手椅末端，并没有翘起二郎腿，姿势神似林肯纪念雕像。
「如果我吓到你了，请接受我的道歉，先生。」
尤斯特斯垂下持枪的手。「你是怎么进来的?」
「身为布拉斯先生的男仆，我可以进入原罪城的任何地方。」
「任何地方?」
「是的，先生，任何地方。」
「这可有趣了。」尤斯特斯说。
「为什么说有趣呢，先生?」
「没什么。」
葛雷指着水渍说：「要不要我帮你淸理一下呢，先生?」
「男仆程序设定中也包含清洁工作?」
「我是优秀的仆役，先生。」
「我敢说你一定是，」尤斯特斯说：「不过那只是通宁水，应该不会留下污渍。」他坐到方形的人造皮沙发上。「你是为了什么紧急状况来的吗?」
「不是紧急状况，先生，是出于礼貌来访。布拉斯先生要我来做说明。」
「说明什么?」
「布拉斯先生希望向你致歉，先生，因为他并没有亲自出面见你。」
「他真的想道歉是吗?」
「布拉斯先生知道你今早曾被引介给号称是弗莱契‧布拉斯的男子，而他实际上是一名演员。」
「他怎么会知道这件事?」
「我无法回答这个问题，先生。」
尤斯特斯心想，他和QT‧布拉斯的会面会不会被侧录下来了?还是李奥纳多‧布朗偷听到他们的对话?「呃，他为什么要欺骗我呢?你有什么完善的解释可以提供?」
「我可以提供完善的解释，先生。布拉斯先生目前全心投入火星之旅的准备工作。考虑到火星会合周期，我们必须在一定的时间点上发射火箭……」
「是，我都听说了。」
「毎七百七十九天一次循环，先生。如果火箭没准备好，接下来就得虚耗超过两年的时间……」
「我知道，我知道。」
「才能等到下一次机会。布拉斯先生显然无法承担错失机会的后果，因为他认为火星任务是他的生涯最高峰。」
「火箭是你主人亲自打造的吗?」
「不是的，先生，不过他会监督每个组装、装储环节，而且正跟其他工作人员一起接受密集的训练。」
「嗯，听起来很棒，很不赖，但案子侦办到某个地步时，我得亲自见他一面才行。」
「那是不可能的，先生。」
「我非见不可，如果要办好这桩案子的话。」
「那是不可能的，先生。」
「这是一起谋杀案。有必要找弗莱契‧布拉斯讨论案情时，我就会去见他。」
「你见不到的，先生。」
「我说我会去。弗莱契‧布拉斯的地位高于法律吗?」
「你说得对，先生。」
尤斯特斯衷心感到意外。这答案如此理所当然，生化人传达答案时的口吻也相当就事论事。尤斯特斯诧异的部分是：他竟然会感到意外。不过他摇摇头后说：「你们不会要我从头到尾都找演员问话吧?」
「你说得是，先生。」生化人说：「这名演员熟知布拉斯先生的人生经历，回答问题的精准度跟布拉斯先生本人没有差别。」
「这是某种玩笑吗?」
「我没在开玩笑，先生。」
「几分钟前，你说你是来道歉的，你们欺骗了我，所以来赔不是。但你现在似乎一点也不觉得抱歉。」
「我是为造成误会道歉，先生。不是因为欺骗你而道歉。」
尤斯特斯望向窗外，盯着霓虹灯光、坠落速度慢到产生催眠效果的雨滴发呆了片刻。接着他再次把注意力放回葛雷身上，彷佛是要刷新眼前的场景，确认自己没在作梦。「你们这样搞多久了?」他问。
「搞什么多久了，先生?」
「这演员顶替弗莱契‧布拉斯多久了。」
「已经超过三年了，先生。炼狱的人都对这安排心知肚明，你缺乏认知真是有点遗憾。」
尤斯特斯思考了一下。「火箭制造时间未满三年吧?」
「你说得对，先生。」
「那他为什么那么早就开始找人顶替自己?」
「他有很好的理由，先生。」
「什么理由?」
「人身安全方面的考虑。」
「弗莱契‧布拉斯担心有人要对他不利?」
「没错，先生，很遗憾的。」
「为什么?为什么他担心有人要对他不利?」
「布拉斯先生是炼狱的最高领导人，有时必须做出不为众人接受的决定。」
「什么样的决定?」
「让他显得粗暴的决定，先生，不过对炼狱地区而言是最佳的决定。」
「有可能激发暴力行动的决定?」
「我无权评论，先生。」
「你应该知道现在有个恐怖分子集团宣称爆炸案是他们干的吧?」
「我不知道，先生。」
「嗯，那你现在知道了，你有什么想法?」
李奥纳多‧葛雷不发一语、一动也不动地坐在原位数秒，表情空白，眼皮没眨动，彷佛专心致志地进行着实时通讯。如果炼狱真的明文规定禁止无线电通讯，那他根本不可能联络上其他人，不然他就是在从事着违法行为。生化人最后开口了：「确实有些反复无常、心思敏感的人士曾多次煽动群众。」
他感觉像在背诵台词。「煽动群众?」尤斯特斯问：「什么样的人士?」
「不负责任的人士，先生。为了私利鼓动群众反政府。」
「恐怖分子?」
「我无权评论，先生。」
「QT‧布拉斯?」
「我无权评论，先生。」
「总而言之，你一定要知道一件事：你讨论的状况正说明了我有必要见弗莱契‧布拉斯本人一面。」
「那是不可能的，先生，我刚刚已经说了。」
「为什么?他还没死对吧?」
「他还没死。」
「他没生病吧?」
「就像我刚刚说的，他只是非常忙碌罢了。」
「没有人忙碌到腾不出几分钟的时间。」
「布拉斯先生就是腾不出来，先生，如果他有时间的话一定会给你方便的。」
「你是要说他火气很大吗?」
「布拉斯先生是个激情外放的男人。」
尤斯特斯嗤之以鼻。「嗯，我知道位高权重又激情外放的男人长什么样子，这类型的人我应付过很多，将来也应付得来。」
「我不确定你能不能明白，先生。布拉斯先生承受的压力非常大，相较之下你应付的那些人……」
「不，是我不确定你能不能明白。」尤斯特斯以前就跟生化人打过交道，(在地球上的时候曾指导生化人学习办案程序)，知道人类应该要把他们当成顽固的小孩来对待。「我今天早上见到的那个布拉斯，那个演员承诺要全力配合侦办，还鼓励我翻他的抽屉。如果你没欺骗我，那我会满意地认定那就是正牌弗莱契‧布拉斯的想法。因此我不只希望，我还坚持要见真正的弗莱契‧布拉斯一面。做为一名办案警察，我见他这一面是为了恪守职责，这也会大大左右侦查的全面度。见这一面对所有人都是最有利的，事实上见与不见的结果可能会有天壤之别。因此我无法妥协，你明白吗?」
李奥纳多‧葛兰又不发一语地静坐数秒，彷佛在进行秘密通讯。最后他说：「我明白，先生。」
「非常好。」尤斯特斯说：「那请你尽快帮我安排会面时间，你知道我的联络方式吧。」
「我知道，先生。」
葛雷又放空了好几秒(尤斯特斯觉得他的表情有些恶毒，但也知道这只是过度解读)，接着流畅地从椅子上起身。
「很高兴见到你，」生化人说：「很抱歉我未事先通知就闯了进来，也为我的误解感到失礼。」
「完全不碍事的。」尤斯特斯送他到门口，「不过在你离开前我有最后一个问题想问。」
「你当然可以问，先生。」
「你们跟李奥纳多‧布朗是同款生化人，对吧?」
「你说得对，先生，我们是。」
「全部都是?」
「我、李奥纳多‧布朗、李奥纳多‧怀特、李奥纳多‧布拉克。」
「嗯哼，」尤斯特斯说：「那李奥纳多‧葛林呢?」
「没有生化人叫那名字。」
「那我可以问你们的名字为何要取作『李奥纳多』吗?」
「是为了向李奥纳多‧达文西致敬。他在一四九五年设计了史上第一个生化人，先生。」
「我不知道这件事。所以说，你们像是兄弟一样吗?」
「我们都是代达罗斯计划的一环。」
「了解了。」
尤斯特斯记下那名字，打算尽快调查，接着送李奥纳多‧葛雷出门。