22
布拉斯护卫车(有车牌，材质为铜，任谁都料得到)有品味十足的柚木内装，以及奢华的仿古皮座垫。李奥纳多‧葛雷双手紧握方向盘，似乎真的是在开车，尤斯特斯猜车上没储存行车路线是基于安全警备考丽。他们已经离开原罪城环了，此刻以较为克制的速度行驶于宽阔的斯托摩陨石坑内。平坦得像是总统车道的路面绕过碟状天线和高架组件，和它们保持一段距离以示尊敬。
「那是什么?」尤斯特斯问。
他们经过的地方看似工地：有起重机、机器人挖掘工、预先切割好的月球水泥块。
李奥纳多‧葛雷连转头去看都免了：「先生，那是新炼狱监狱。」
「旧的那楝怎么了?」
「我明白你指的是那栋旧的建筑物，有些人认为它不堪用。」
「是吗?」有些报导(最早可追溯到畅销爆料书《不受控制的炼狱》)指出，弗莱契‧布拉斯偷偷让联合国安理会运囚犯到炼狱接受非常规引渡，而尤斯特斯对那些报导了如指掌。只要这么安排，外人就无法指控他们执行「国家认可的酷刑」(因为炼狱的地位恒久未定，还在协商)，更能在彻底远离窥探之眼的环境下进行肮脏勾当。对布拉斯来说，这会让他赚得口袋饱饱的，其中一部分挪给太空远征计划使用，书上是这么说的。另一方面，在安理会阻挠下，没有人会严正调查炼狱的人权侵害事件。因此尤斯特斯开始猜测，旧监狱的拆除会不会是一种湮灭证据的行动?
「有些人?」他问。
「你说什么，先生?」
「你刚刚说『有些』人认为旧监狱不堪用，我可以请问他们是谁吗?」
葛雷似乎绷紧了身体?是由斯特斯的错觉吗?「先生，就我所知，新监狱是是QT‧布拉斯小姐的特别计划。」
「是她以执法部部长身分推动的?」
「是的，先生。」
「但她才上任几个月，而这地方看起来已经快完工了。」
「先生，就我所知，这监狱是改建既存建筑而成的，它空了很久没用。」
尤斯特斯心头一颤。「不会刚好就是那个崇尚自然的邪教的根据地吧?叶派?」
「我想你说得对，先生。」
「真的?」尤斯特斯在车子通过时瞄了它最后一眼，「所以他们在命案现场盖一楝监狱?」
「是的，先生。」
「而且仓促完工。」
「似乎是的，先生。」
尤斯特斯又思考了一会儿。「但为什么非建新监狱不可?明明原罪城已经有那么多监狱了?」
「这一个监狱的保安层级是最高的。」
「关烂到谷底的人渣是吧?」
「我想是的，先生。」
「那要关的人到底是谁?」
「我不知道，先生。」
尤斯特斯知道，有许多世界级的通缉犯就定居在庄园风的居住地内，那些寓所散布在斯多摩陨石坑的表面。如果《不受控制的炼狱》所言正确，那么这些罪犯包括：非洲将军，他下令屠杀一万名平民;印度房产大亨，他对讨厌的村庄的水源下毒;俄国独裁者，他炸掉一架载满政治运动者的飞机;德国媒体大亨，证据显示他涉嫌谋杀伴游女郎;美国国防部长，他授权发动伪旗行动，引发两场灾难性战争。尤斯特斯沉思：如果QT‧布拉斯真的想洗刷炼狱的污名，她可以从监禁这五个人下手。
「你了解QT‧布拉斯这个人吗?」
「她是弗莱契‧布拉斯的女儿。」
「是，但你跟有没有往来?」
「我偶尔会受命帮布拉斯先生和他女儿传话。」
「什么样的话?」
「有各种不同的讯息，先生，我不会每次都借机去了解内容。」
「那你会怎么形容弗莱契‧布拉斯和QT的关系?」
「异常复杂。」
「异常复杂?」尤斯特斯说：「你的意思是，弗莱契‧布拉斯并不信任她自己的女儿，是吗?」
「我没那么说，先生。」
「嗯，那弗莱契‧布拉斯有没有表现出担心女儿工作的模样?」
「没有。如果他有但选择隐瞒，那他的演技就比那个冒牌货还好了。」
尤斯特斯认为他的回答非常不像机器人，怀疑葛雷也许比他表现出来的样子还要聪明，不然就是调节自己的气焰，像演员一样。他想到一个可能性，昨天整晚都无法摆脱：也许是生化人在山羊房内埋下炸弹。如果真是如此，鉴识组无法侦测外来入侵者DNA就说得通了。还有，葛雷已承认他自己可前往原罪城的任何地方。当然了，动手的人未必是葛雷本人，可能是任何机器人。不过可能性还是很低，假如生化人明白自己的行为代表什么、机器人三定律也适用于炼狱的话，就不可能发生这种事。
他说：「昨晚你离开后，我上网査了代达罗斯计划的数据，结果什么也找不到。」
「代达罗斯计划是一个机密计划，先生。」
「为什么是机密?」
「布拉斯先生原本想制造一系列新生化人来保障个人安全，我们是他的保镳。」
「你们全都是?」
「是的，先生。」
「但这还是无法说明它为何机密。我以前就看过保全生化人，他们并非广受欢迎，但也不是什么秘密。」
葛雷转动方向盘，车子过弯。「布拉斯先生相信，真正有效率的保全生化人要接受某些改造才能执勤。」
「改造系统运作程序?」
「改造基础AI协定，先生。」
尤斯特斯皱眉，「你是说，程序赋予你们杀人的能力?」
「我不会那样措词，先生。」
「不然你会怎么措词。」
「在特定情况下，我们会毫不受限地行使杀戮能力。」
法律行话，尤斯特斯想，特定情况可能代表任何情况。「你有没有真的杀过人?」他问。
「我没有，先生。」
「因为你从来没碰过『正确的情况』?」
「因为布拉斯先生在最后一刻喊停，认为修改协议是个坏主意。地球上有许多类似案例引起争议，也唤起他的注意。」
「你们都装了每一种标准抑制器?」
「UNRC条约中列出的每一种都装了，先生。」他指的是联合国机器人委员会(Unitied Nations Robotics Commision)。
「所以你无法杀人?」
「我无法，先生。」
「所以你的兄弟，其他叫李奥纳多的生化人也无法?」
「这陈述也正确。李奥纳多‧布拉克保有超凡的力量，但除此之外，我们跟一般生化人没有差别。」
尤斯特斯盯着窗外看了一会儿。那里有一支运送补给品的大车队，在雷达组件间蛇行，但他几乎没看在眼里。
「可以请问你是在哪里装的吗?」
「如果你是问组装的话，地点在圣赫伦那的布拉斯机器人实验室。」
「圣赫伦那?大西洋上的那个岛?」
「先生，是赛德尔陨石坑的机器人实验室。」
「赛德尔陨石坑又在哪?」
「南半球。」
「我猜实验室叫圣赫伦那是因为它很偏远?」
「我想是的，先生。」
「实验室那么多，为什么偏偏挑这里组装你们?」
「法律规定，实验机器人必须在孤立环境组装。」
「你们要是失控才不会占领世界?」
「或占领月球，先生。」
尤斯特斯点点头。「那，你刚刚提到的其他李奥纳多呢?他们现在在哪?」
「李奥纳多‧布朗被指派到QT‧布拉斯身边，李奥纳多‧怀特过世了。」
「过世了?」
「他被当成备用零件使用了，我体内就有一些他的零件。」
「真感人。」尤斯特斯说：「李奥纳多‧布拉克呢?」
「李奥纳多‧布拉克是布拉斯先生的保镳。」
「所以他『超凡的力量』迟早派得上用场吧?」
「是的，先生。」
「我猜我很快就会跟他打照面了?」
「李奥纳多‧布拉克目前不在，先生。」
「不在?去哪了?」
「我没接获通知，先生。」
「他在进行什么特殊活动吗?」
「我没接获通知，先生。」
尤斯特斯决定晚点再调查。不在家的李奥纳多‧布拉克会不会其实去原罪城放炸弹了?得确认一下才行。他说：「顺带一提，我们之间的对话是不是都被录下来了?被你录下来?」
「是的，先生。」
「你看见、听见的一切都会被录下来?」
「是的，先生。」
「你晚点都会回放给弗莱契‧布拉斯听?」
「如果他要求我，我就会播，先生。」
尤斯特斯不再问问题，苦闷地让车载着他跑。他们经过陨石坑的中央高峰，陨石坑形成的一段时间后冒出来的月石柱。它反射的阳光让整个炼狱西区蒙上一片诡异的光辉。葛雷突然宣布：「很遗憾，我得遮上窗子了，先生。」
尤斯特斯眨眨眼。「你说什么?」
「这是基于安全考虑，先生。我要隐瞒我们真正的目的地，即将切换成自动驾驶。」葛雷松开握方向盘的手，按下某个按钮，车子的电致变色显示窗突然就变成一片漆黑，彷佛被注入墨水。突然间，尤斯特斯除了自己倒映在窗玻璃上的星星脸外，什么也看不到了。他反射性地转过头去，自己的倒影再度出现在侧边窗玻璃上。于是他低下头，看着自己的手。
李奥纳多‧葛雷似乎察觉到他的尴尬，戳下另一个按钮，车内乐声洋溢：恩雅精选辑。
「你喜欢古典乐吗，先生?」他问。
「有时候喜欢，」尤斯特斯说：「有时候。」