Chapter 3 潘娜特丽
夜幕下的帕乌尔顿，寂静无人。一轮弯月斜挂在西方的天空上，月光柔和、静谧，洒落在白色的悬崖上。埃萨特酋长的部落居住在狮子谷，此时正处在月光照不到的阴影里。从接近崖顶的山洞里，突然冒出一个浑身长满黑毛的家伙，头和脑袋先探出来，小心翼翼望向悬崖那边。是埃萨特，部落的酋长，他上上下下仔细审视了一遍：没人在悬崖上活动，也没人从洞里探出头来;不管是位于悬崖上方酋长的住所，还是崖底贫民的住所，没有一个人探出头来。确定没人之后，埃萨特开始沿着白色悬崖移动，是的，在半明半暗的月光之下，似乎是在垂直的悬崖壁上移动。仔细观察一下就会发现，悬崖上插着很多木榫，大约有人的手腕那么粗，埃萨特利用这些木榫，四肢并用，加上灵活有力的尾巴的配合，在悬崖上移动起来一点儿也不费力气，看起来仿佛一只爬墙的大老鼠。他移动的时候刻意避开洞穴口，要么从洞穴上面过去，要么从洞穴下面过去。
这些洞穴的外观十分相似。首先在悬崖上有一个八到二十英尺长、八英尺高、六英尺深的长廊，或许可以把这种长廊称为阳台。在阳台内面有三英尺宽、六英尺高的开口，构成了通往内室的门道。门道的两侧是一些小的开口，我们把它们看作窗户，可以透光和通风。在不同的阳台之间，还有许多相似的窗户开到悬崖的立面上，这说明整个悬崖就像蜂巢一样，里面有很多内室或洞穴。悬崖上有多处细缝，有水流顺悬崖而下，这些细缝常年受水流侵蚀，有的几英寸深，有的则深达一英尺。
就像长在崖顶的大树，或藏在崖底峡谷里的树木一样，埃萨特的出现，丝毫不让人觉得突兀，似乎和环境已经融为一体。他停到一个入口处，静静地听了一会儿，然后爬到一个门廊里，在门廊通往洞穴的入口处，又停了下来，仔细倾听，之后悄悄掀起盖在洞穴口的兽皮帘子，进入一个大的洞穴里。洞穴底部还有一扇小门，里面透出昏黄的光。他小心翼翼地匍匐前行，尽量不发出任何响声。
对着小门的是一个和悬崖平行的走廊。走廊里又有三个门洞，走廊两边，一边一个，第三个正对着埃萨特站着的地方。灯光是从走廊左边的门洞里射出来的。门洞里是个房间，所谓房间是把岩石挖空而成，房顶挑高，房间里都是石头器具，石桌上有个小的石头容器，里面的火苗“噼啪”作响，火光忽明忽暗。
靠石桌里面的房间角落，有一个石台，大约四英尺宽、八英尺长，石台上铺了厚厚的兽皮，边上坐着一个年轻的瓦兹顿姑娘。黄黑相间的狮皮围裙搁在床头，黄金胸甲也搁在一边，姑娘左手拿着一个锯齿状、黄金打造的金片，右手拿着一把短毛刷子，正在刷身上柔顺而富有光泽的黑毛。裸露的身躯，把完美的身段展露无遗，即使身上长满黑毛，这姑娘也毫无疑问是个美人。
姑娘的美自然逃不过酋长埃萨特的眼睛，他紧走几步进了房间，越来越急促的呼吸和贪婪的目光，暴露了他的狼子野心。姑娘听到动静，抬起头，看见埃萨特，很害怕，连忙抓过围裙穿到身上，又抓起自己的胸甲，这时埃萨特已经绕过桌子，来到姑娘面前。
“你要干什么?”姑娘低声喝道，当然，她心里清楚埃萨特想干什么!
“潘娜特丽，你的酋长来看你了!”
“就因为这个，你把我的父亲、兄长派去监视水之谷?我不想见你，赶紧离开我们家族的洞穴!”
埃萨特笑了起来，不是让人喜悦的微笑，而是一个清楚自己权力的、强壮而邪恶的男人的狞笑。“我会走的，潘娜特丽，不过，你要和我一起走，去我埃萨特的洞穴，你会成为狮子谷女人羡慕的对象，和我走吧!”
“绝不!”潘娜特丽大叫起来，“我恨你!你欺压妇女，残害儿童，我就是和霍顿的男人结婚，也绝不和你在一起!”
酋长的脸因愤怒而扭曲：“你这头母狮子，我会驯化你的!我会毁了你!我，酋长埃萨特，想要什么，就要得到什么。谁胆敢挑战我的权威，违背我的意志，我一定会要他服从，然后毁了他，就像毁掉它一样。”埃萨特说着举起桌上的石盘摔在地上，“你本可以成为埃萨特洞穴里备受尊崇的女主人，但现在不是了，你将是最低贱的女人，我会先占有你，然后把你送给部落所有的男人共享。哼，这就是践踏酋长的爱的下场!”
埃萨特冲上去抓潘娜特丽，还没碰到人，就被她用黄金胸甲狠狠砸在头上，哼都没哼一声，倒在地上。潘娜特丽手里举着胸甲，弯腰看看他还有没有意识，随时准备再补一下。当她发现埃萨特已经昏了过去，就蹲下来，解下他带鞘的腰刀和肩带，背到自己肩上，穿好自己的胸甲，看了一眼昏死在地上的酋长后走出内屋。
外间屋子通向走廊的门道那里，有一个壁龛，里面整整齐齐摆着一堆近二十英寸长的木榫。她选了五个木榫，用尾巴尖拢好带着，来到屋外的走廊里，确认附近无人跟踪之后，开始沿着悬崖上的木榫向上爬。爬了大约几百码后，头顶已经没有木榫，只有很多小圆孔，并列三排。她用脚抓牢木榫，稳住身体，从尾巴里抽出两个木榫，一手一个尽可能向上地插进外侧的小圆孔里。用手抓牢木榫之后，又用脚从尾巴里抽出两个木榫，剩下的一个木榫用尾巴缠牢，向上插进头顶中间那排小圆孔里，之后，手、脚、尾巴交替支撑，不断把木榫插进新的位置，向上爬去。
悬崖顶上有一棵树，树根裸露在外面，刚好可以作为攀上悬崖的支撑点。这条路是部落遭受外敌攻击时，最后的逃跑通道。村里有三条这样的紧急通道，只能在紧急情况下使用，否则会被处死。潘娜特丽深知这一点，但她更知道，如果不走，等着暴怒的埃萨特欺负，还不如死了。
爬到崖顶之后，姑娘疾步向下一个峡谷走去，这个峡谷距狮子谷大约有一英里的距离，叫水之谷，她的父亲和两个哥哥被派到那里去监视其他部落。能遇见父亲和哥哥的机会微乎其微，因为几英里外就是可怕的格雷夫峡谷，因有怪兽格雷夫出没而得名，而正因为有格雷夫出没，附近几乎没有人烟，如果能避开格雷夫，藏在那里倒不失为一个好去处。
潘娜特丽潜行到狮子谷和水之谷交界处，这里是不是父亲和哥哥监视敌人的地方，不得而知。他们或许会在这里，或许会到峡谷底部，不知道究竟该去哪里，她只觉得自己又渺小又无助。四周一边漆黑，奇怪的声音此起彼伏，有从山巅传来的，有从山谷发出的，有从近处的山脚传来的，远处似乎还有格雷夫的咆哮声，让人不寒而栗。
不过，她灵敏的耳朵确实听到了另外一种声响，有东西正沿着峡谷边缘朝她靠近。她停下来，仔细聆听，会不会是父亲或哥哥呢?声音越来越近，她一动不动，屏住呼吸，努力尝试透过黑暗看到什么，在离她很近的位置，出现了两团黄绿色的小火苗。
潘娜特丽很勇敢，但像其他原始人类一样，害怕黑暗。一到晚上，不管是已知的，还是未知的恐惧，都让她害怕。今天晚上的经历已经够她受的了，现在哪怕再小的刺激，都可能让高度戒备的精神产生过激反应。不过她面对的可不是小的刺激。本希望见到父亲和哥哥，谁知遇到的是死神。勇敢的潘娜特丽不是铁打的，她尖叫一声，转身就跑，尖叫声在山谷回荡，身后跟着黄绿色眼睛的狮子。死在狮子的尖牙利爪之下，似乎无可避免。这时转折出现了，就在狮子要扑倒她时，潘娜特丽突然左转，跑了几步，又换了个方向，一下子消失在水之谷的边缘。紧随而至的狮子在悬崖边硬生生停住了脚，看着漆黑的峡谷，发出了愤怒的咆哮。
欧玛特在前面领路，三人从暗黑的狮子谷底往上爬，当爬到紧靠悬崖的一棵大树下时停了下来。欧玛特小声说道：“我打算先去看看潘娜特丽，然后去我的洞穴和家人说说话，时间不会很长，你们两个在这里等着，等我回来之后，一起去塔登的部落。”
说完，欧玛特走向崖脚，开始向上爬。天很黑，泰山看不到崖壁上的木榫，吃惊地看到欧玛特像只大苍蝇一样停在崖壁上。欧玛特知道，部落驻地的下方应该有守卫，但部落的人大多清楚，这时守卫多半在睡觉，果不其然，没有碰到守卫，当然，还是小心为上。
泰山和塔登在崖底看着欧玛特敏捷地向心爱女人的洞穴爬去。泰山好奇地问道：“他是怎么做到的?我没有看到崖壁上有垫脚的地方，他怎么爬得那么轻松?”塔登告诉他，崖壁上有木榫，他也可以轻松爬上去，当然，有尾巴的话，可能更轻松一些。
欧玛特马上就要到潘娜特丽的洞穴了，正在此时，在一个低一些的洞口处，探出一个头来。很显然，洞穴主人发现了欧玛特，开始向他爬了过去。泰山和塔登二话不说，冲向崖壁通道。塔登先到，用手向上攀住了最低的木榫，开始向上爬。泰山赶到近前，看清楚这些木榫呈之字形钉在悬崖壁上，用手抓住一个木榫，把自己的身体向上荡起来，直到另一只手抓住第二个木榫，先是两手交替，等爬得够高之后，脚也用上了，快速向上移动。塔登爬得比泰山快，毕竟熟悉些，而且还有尾巴辅助。
泰山对自己很有信心，当意识到塔登上方的瓦兹顿武士已经发现他时，更是加快了速度。突然，一声厉喝撕破峡谷的宁静，喊叫声得到了成百上千的回应，大批武士涌出山洞。
发动预警的武士已经到了潘娜特丽的洞穴入口，他站到一个平坦的地方，取下挂在背上的大棒，向塔登发起攻击，不让后者向上爬。瓦兹顿的武士正在收紧包围圈，泰山已经爬到和塔登差不多平齐的位置，只是更向左一点儿，他觉得他们两个必死无疑了。正在这时，泰山发现他的左边有个洞口，不知是里面的人还没被吵醒，还是这个洞已经废弃，总之，这个洞口没人!人猿泰山一向善于随机应变，反应灵活，你我还在争论行动是否可行时，人家已经行动完毕了。在毫秒之间，他已经跳到洞穴的平台上，取下绳索，向塔登头顶上方的武士掷了过去。只见拿绳索的手向外一抖，一顿，又使劲一带，绳索已经稳稳套到武士脖子上，两手一起用力回拉。武士尖叫一声，头朝下从平台摔了下去。泰山赶忙稳住身体，抓牢绳子，因为一会儿等绳子扽直了，武士的重量全压在绳子上，会有一个很大的冲劲。泰山稳稳抓牢绳子，把武士的身体拽了回来，然后把自己的宝贝武器——绳索从武士身上解了下来。
瓦兹顿的武士看见泰山施展绳子武器，都吓傻了，呆了几秒之后，有人清醒过来，开始大声喊叫，督促同伴进攻。这个人离泰山很近，隔着他，那边的塔登正招呼泰山过去。泰山举起那个被勒死的武士，停了一下，调整平衡，然后大吼一声，使尽全部力气向那个靠近过来的武士扔了过去。尸体直接把武士撞飞了，崖壁上的木榫也被撞掉了两个。
看着一死一活两个人滚下悬崖，瓦兹顿武士们惊叫起来：“雅古鲁顿!雅古鲁顿!”“杀死他!杀死他!”
泰山现在和塔登会合，一起站在平台上。塔登微笑地看着泰山：“雅古鲁顿!可怕的人!可怕的泰山!他们可能会杀了你，但他们会永远记住你的!”
“他们杀不了——这是什么?”泰山正要评论，突然发现骨碌出来两个人。这两个人搂抱在一起，从门洞里滚到外面的走廊上：一个是欧玛特，另一个和他同类，但毛发粗硬、杂乱、根根直立，不像欧玛特那样柔顺。两个人实力相当，都想把对方置于死地，打斗在沉默中进行，只偶尔因受伤而低吼几声。
泰山出于本能想去帮助同伴，准备冲过去加入打斗，却被欧玛特喝止了。“退后!”欧玛特厉声说，“这是我个人的战斗!”人猿泰山明白过来，闪到一边。塔登给泰山解释：“这叫钢巴，是酋长之战!这个人一定是酋长埃萨特。如果欧玛特能独立杀了埃萨特，他就是新酋长了。”
泰山笑了起来。他所在的巨猿部落也奉行这样的丛林法则，这是原始人类的丛林法则，没有受到文明社会的侵袭，没有雇佣的杀手和毒药。门廊外面的动静引起了泰山的注意，有个瓦兹顿武士正试图进入门廊，泰山冲过去阻止他，不过，塔登更快一步，对这个武士喊道：“退后，正在进行钢巴!”武士仔细看了看正在打斗的两个人，转过身，向下喊道：“退后，埃萨特和欧玛特正在进行钢巴!”说完之后，回头看向泰山和塔登，“你们两个是谁?”“我们是欧玛特的朋友。”塔登答道。武士点了点头：“待会儿再找你们算账。”说完就从门廊边消失了。
激烈的打斗仍在进行，两个人用手、脚和尾巴不断击打对方。埃萨特没有武器，他的武器被潘娜特丽拿走了;欧玛特身边挂着刀，轻而易举就能把刀从鞘里拔出来，不过，他不会这样做，这是违背钢巴准则的，酋长之战只能徒手，不能使用武器。
两个厮打在一起的人，有时会短暂地分开，这是为了积攒更大的力量冲回去，像一头疯了的公牛一样冲回去。有时一个会把另一个绊倒，不过两个人厮打在一起，一个倒下去，另一个也会被拽倒，这时，倒地的埃萨特就带着欧玛特一起滚到了走廊外沿，泰山吓得屏住了呼吸。两个人在地上撕扯了一会儿，可怕的事情还是发生了，两个人搂在一起，滚出了走廊，从泰山视野里消失了。
泰山长叹一声，和塔登一起往走廊外面看。东方即将破晓，崖底将躺着两个不省人事的人，让他们吃惊的是，设想的情景并没有出现，在下方不远处，两个精力充沛的人还在打斗。用一只手和一只脚或者一只脚和尾巴抓住木榫，把自己固定在崖壁上，两个人行动自如，像仍在平台上一样。不过打斗的策略有所不同，现在他们都竭力想让对方失去平衡，掉下去摔死。欧玛特到底年轻，体力和耐力都强于埃萨特，酋长眼看只有招架之力了。欧玛特用一只手抓着埃萨特的背带，使劲把他往外拽，另一只手和一只脚忙着掰折埃萨特用以支撑的木榫，间或再狠狠地击打埃萨特的肚子。埃萨特很快就没劲了，感觉死期将至。就像其他懦弱的胆小鬼一样，在生死面前，一切虚张声势的勇敢都不存在了，原有的道德原则也随之坍塌。埃萨特成了哭泣的胆小鬼，死死抓住最近的那个木榫，生怕自己掉下去。死亡就在眼前，冰冷的手指似乎已经触摸到他，埃萨特开始不顾一切，尾巴伸向欧玛特，伸向悬在那里的腰刀。
泰山看见埃萨特拔刀，立刻跳到他们身边，这时埃萨特已经拔出了欧玛特的刀，正准备刺向对方，旁观的武士都看见了埃萨特的小人之举，纷纷发出愤怒和不满的吼叫。在刀刺向欧玛特的瞬间，泰山抓住了拿刀的埃萨特。同一时刻，欧玛特也在用尽全力往外推埃萨特，支撑埃萨特的木榫因受力过大，断了，埃萨特跟着掉了下去，像一颗陨落的流星。