Chapter 1 金毛狮子
母狮子在给它的孩子喂奶，一个毛绒绒的小球，像美洲豹一样长满斑点。它躺在自家的岩洞口，晒着暖洋洋的太阳，侧身舒展着四肢，虽然半闭着眼但内心依然警觉。母狮原来有三个这样毛绒绒的小球：两个女儿和一个儿子，它与它们的父亲曾以拥有三个孩子而自豪，心中充满幸福。但是由于可获取的食物不多，母狮因营养不足而无法分泌足够的奶水喂养三个饥饿的幼崽。不久便到了冰冷的雨季，幼崽相继生病。两个女儿不幸夭折，只有最强壮的儿子活了下来。母狮当时非常伤心，不停地在它们湿漉漉的小尸体边走来走去，不断用鼻子闻着它们，发出“呜呜”的悲啼，仿佛要把它们从长眠中叫醒。
但是，它最后还是只能面对现实。虽然悲痛难忍，它还是全身心扑在唯一的小雄崽上，无微不至地关心着它。这也正是它比平常更加警觉的缘故。
公狮子两天前杀死猎物并拖回它们的岩洞，它昨天晚上再次出去觅食，但现在还没有回来。半睡半醒的母狮子想到了那只肥硕的羚羊，或许它雄壮的配偶此刻正拖着它穿过杂乱的丛林朝自己走来。被拖着的猎物也有可能是一只斑马，这种多汁水的肉类正是狮子的最爱。想到鲜美的斑马，母狮不觉流出了口水。
咦?这是什么声音?一阵隐隐约约的声音传到了母狮敏锐的耳朵中。它抬起脑袋，竖起耳朵先听一个方向，接着又换另一个方向。尽管耳朵有些刺痛，但它还是听到了某种不断重复的细微的声音，它变得不安起来。
它用鼻子闻闻空气，只有一丝微风。但发出声音的方向的确有什么东西在移动，而且声音越来越大，说明发出声音的东西正在逼近。声音越来越近，母狮开始警觉起来，它翻了个身，停止喂奶。幼狮不满地小声叫唤，表示抗议，母狮子用低声怒吼制止了它。小狮子安静地站在母狮的旁边，它先看看母亲，然后又望着母亲注视的方向，把自己小小的脑袋竖起来，先翘起一边，接着又翘起另一边。
尽管母狮不能确定听到的声音是否为凶兆，可那显然包含某种骚动的成分，即使算不上真正的恐惧的感觉，它还是有些坐卧不安。也许是它的丈夫回来了，但听起来不像狮子走路发出的声音，也不像有狮子拖着沉重的猎物回来的感觉。母狮看了一眼自己的幼崽，像它一样哀伤地“呜呜”叫着。这是它小家庭中的最后一个孩子，总有恐怖威胁着它。但是，只要母狮子在，就会捍卫它的安全。
此刻，它的鼻子在微风中感受到了一种气息，正有某种东西穿过丛林向它挪近。原来是可恶的人类的气息正在向它靠近，这位母亲遇到了麻烦。母狮子目露凶光，一脸狰狞。它站直身体，高高地昂起脑袋，弯曲的尾巴紧张地颤抖着。通过动物交流的特殊媒介，它告诉幼崽躺下别动，一直等到自己回来，然后就迅速而敏捷地前去会见侵略者了。
幼崽现在也听到了母亲听到的声音，捕捉到了陌生的人类气味。这种气味以前从来也没有光顾过它的鼻子，让母狮的反应如此强烈，应该是一种敌人的气味，它立刻明白了这一点。小幼崽脊背上的鬃毛立即倒竖起来，露出尖尖的兽牙。当它的妈妈迅速而隐蔽地藏到灌木下面时，小幼崽忘记了母亲的警告，摇摇晃晃地跟在了母亲的身后。正如所有刚刚学会走路的小狮子一样，它的后半个身子左摇右晃，滑稽可笑的步态与前半身高贵的样子极不协调。但是母狮子的注意力完全集中在前方，并不知道幼崽跟了上来。
它俩面前一百码左右是片茂密的丛林，其间有一条狮子们平日踩出的小路，像隧道一样通向它们的洞穴;接着是一小片空地，一条清晰的丛林小路穿过空地，小路始于丛林外面与空地的连接处，另一头连着对面的树林。母狮到达空地时便看见了让它恐惧的人类，不愿进入其中。如果不是来捕杀它和它的孩子，这个所谓的人类会来干什么?如果他从不曾想到过它们的存在，怎么会来到这里?母狮今天对这些一无所知。照理来说，如果不是距离太近威胁到幼崽的安全，母狮应该会让他平安通过;或者说，如果没有幼崽的话，一旦察觉他接近，它就会立马逃离。它把本应给予三个孩子的爱现在全都给予了身边唯一活下来的孩子，由于格外担心它的安全，母狮今天既紧张又害怕，认为绝不能等着让人类威胁自己的孩子。因此，它没有逃离，而是选择主动会见人类并阻止他靠近自己的独苗。因为温软的母爱，它变成了一个具有毁灭性的动物，此刻它的脑中只有一个念头：杀死他!
它在空地的边缘没有丝毫的犹豫，也没有给出任何一点警告。黑人勇士的第一直觉是距离他二十英里内有一头狮子，长着恶魔脸孔的大猫，这头令人惊骇的幽灵正像离弦的箭一样穿过空地向他袭来。其实黑人并不是来猎取狮子的，如果知道附近有狮子，他一定会给它一个更广阔的活动空间。或者说如果有地方可躲的话，他早就逃之夭夭了。他距离最近的一棵树比距离狮子远多了，估计在他还来不及穿过空地四分之一时，狮子就可以将他生吞活剥。他感觉自己没有任何希望，只能坐以待毙。可是就在几乎被扑倒的一瞬间，黑人看到了母狮身后小小的幼崽。他用右手顺势将随身携带的刺枪引向身后，就在母狮跳起来向他扑去的同时，猛地投掷出去。刺枪穿过野兽的心脏，几乎同一时刻，狮子巨大的嘴巴咬断了黑人的脖子和头盖骨。母狮子身负两样沉重的东西瞬间倒在地上，除了部分肌肉抽搐了几下，很快便死去。
变成孤儿的小狮子在二十英尺外停了下来，用一双充满疑惑的眼睛审视着它生命中的第一次大灾难。它想要跨过障碍，但对人类气味的恐惧使它不敢靠近。它开始哀鸣，这种声音通常会让妈妈匆匆赶到自己的身边。但是妈妈今天却没有过来，甚至没有抬起身子看它一眼。它弄不明白这是为什么，感到困惑不解。它只好继续哀鸣，仿佛更加伤心更加孤独。它慢慢地爬向母亲的身边，看到母亲杀死的奇怪动物一动不动。过了一会儿，便少了些害怕，最后终于鼓起勇气走向母亲，闻闻它的身体。它依旧向母亲哀鸣，但母亲依旧没有反应。最后它突然明白，原来什么东西出了错，它强大而美丽的母亲发生了某种变化。它依然紧紧粘着它，不停地哀叫，直到最后依偎着母亲的尸体睡着了。
泰山就是这时发现了小狮子，他和妻子简以及他们的儿子杰克刚从神秘的帕乌尔顿回来，两个男人正是在那里救出了简·克莱顿。听到他们走近的声音，幼狮睁开眼睛站起来，竖起耳朵朝他们咆哮，倒退着靠近死去的母亲。泰山看见它的样子时不由得笑了。
第一眼看到这幕悲剧时，泰山称赞道：“勇敢的魔兽。”他走向咆哮的幼狮，原以为它会转身逃跑，但它却一点逃跑的迹象都没有。相反，当泰山靠近时，它咆哮得更加猛烈，还扑打泰山伸出的手。
简大声说：“多么勇敢的小家伙!可怜的孤儿!”
杰克说：“它将会成为一头了不起的狮子!准确地说如果它能活下去的话，一定会的。它那笔直的背，简直就像一支刺枪，可惜的是这只魔兽就要死了。”
“它不会死的。”泰山回答。
“它能存活的概率极小，它还需要再吃几个月的奶，谁能给它呢?”
“我会的!”泰山回答。
“你准备要收养它?”
泰山点点头。
简和杰克笑笑，简说：“那太好了!”
“格雷斯托克勋爵，要做幼狮的养母了。”简笑着说。
泰山对他们笑笑，但注意力依然在小狮子身上。他突然伸出手抓起小狮子的后脖子，轻轻抚摸着，同时用一种非常温柔的语调与它说话。虽然我们不明白他说的是什么，但是小狮子应该明白了，竟然停止抗争，不再挠抓和撕咬那只抚摸它的手。再后来泰山便抱起小狮子，搂在怀里。小狮子不再害怕，不再把尖尖的牙齿伸向靠近它的人，在以往，人类身上的气味是它最憎恶的一种气味。
“你要把它怎么样?”简问道。
泰山耸耸肩说道：“你的同类不会害怕你，所以你当年想把我教化成自己的同类。但这些才是我的同类，这正是我表示友爱时它们不害怕的原因，小家伙似乎是明白的，是不是?”
“我向来都弄不明白它们的意思，”杰克说，“虽然我认为自己对非洲的动物相当熟悉，但我还是不具备与它们沟通的能力，也没有你那么好的理解力。为什么会是这样呢?”
“因为这世界上只有一个泰山!”简说。
“别忘记我是生在野兽中、长在野兽中，”泰山提醒儿子，“也许因为我的父亲是只巨猿吧。你知道的，卡拉一直坚持认为它是我的母亲。”
“约翰，你怎么能这样说?”简大声说道，“你明明知道自己的父母是谁!”
泰山严肃地看了儿子一眼，闭上一只眼睛，说道：“你母亲从来也不愿意试着去理解巨猿的优秀品质，不知道的人或许还以为她不愿意承认自己嫁给了巨猿。”
“约翰·克莱顿，如果你还说这样可恶的话，我就再也不理你了。我为你感到惭愧。你是一个未开化的野人，这本来就已经够糟糕，别再添油加醋，还说自己是个猴子。”
他们从帕乌尔顿回来的旅程就要结束，一个星期内应该可以看到过去的家。德国人留下的废墟中究竟有什么东西保存下来目前尚不清楚，谷仓和其他附属建筑都已付之一炬，正屋内应该留下了一部分东西。格雷斯托克的忠实家仆，那些当年没有被施奈德的士兵杀死的瓦兹瑞人，由于战争的原因团结到一起，由于他们身上所具有的对人类伟大的战争事业的能力，英国人便指挥他们去了别的地方。泰山在动身去寻找简以前就知道这些情况，但是究竟有多少热爱战争的瓦兹瑞人在战争中幸存，泰山并不知道。自己庞大的庄园中后来究竟发生了什么，泰山也不知道。有些游荡的当地部族，也就是阿拉伯人俘虏的奴隶，或许已经彻底摧毁了德国人建造的房屋。这一切，就像被洗劫过的丛林又重新安静下来一样，一望无际的葱绿森林埋葬了人类侵略旧世界的所有痕迹。
决定收养小狮子后，泰山在安排赶路或休息时，必须开始考虑小狮子，因为它需要食物，而且吃的东西只能是奶。
狮子奶是不可能了，所幸村庄并不罕见，他们已经到了有人类居住的区域。这里的人们都知道丛林之王，害怕他、敬畏他。泰山发现小狮子的当天下午，为了找到奶，便来到了一个小村庄。
刚开始时，当地人看他没有带领巨大的旅行队，便对这个白人不冷不热，用轻蔑的眼光看着他，没有恐惧只有轻蔑。没有旅行队，这个白人便不会给他们带来礼物，吃了他们的食物也无以回报。没有当地士兵帮助，泰山他们就不能得到食物，也不能强行购买。虽然当地人沉闷而冷漠，但并不是完全不关注他们，他们对这些白人不同寻常的外表和装饰还是感到很好奇。他们看见白人几乎像自己一样全祼，除了其中的那个年轻人拿了一支步枪，其他装备都差不多，三人都戴着从帕乌尔顿带回的饰物，原始而野蛮。在这些思想简单的黑人看来，实在有些奇怪。
泰山大步跨入村庄时只看见了妇女、孩子和汪汪叫的狗，于是便问道：“你们的首领在哪里?”
几个在屋子下面的阴影中躺着打瞌睡的士兵站起走过来。
“首领在睡觉呢，”其中一个说，“你们是什么人?叫醒他有什么事?”
“我要和你们的首领说话，把他给我叫来。”
士兵睁大眼睛好奇地打量着他，随后便哈哈大笑。“把首领请过来。”他大声告诉同伴，然后就大笑着用力拍拍自己的大腿，并用胳膊肘推推周围的其他士兵。
“告诉他，”人猿继续道，“泰山要和他说话。”
他们的态度突然间来了个一百八十度的大转弯，马上从泰山身边退下，眼睛睁得像铜铃一样，刚才那个笑得最大声的人突然间变得严肃起来。“拿垫子去，”他大声叫道，“让泰山和其他人坐下来，我去叫乌曼格首领。”然后就飞快地跑了。他好像很喜欢这个借口，可以逃离自己敬畏却又冒犯了的大人物。
此刻，尽管他们没有旅行队，没有土著兵，也没有礼物，但一切都没有关系，村民们争相表现自己的敬意。在首领到来之前，很多人已拿来食物和装饰品。现在，乌曼格首领终于到了。他是一位老人，早在人猿泰山出生前就开始担任首领。他行事庄重，颇具领导风度，像一位大人物一样问候了客人。不可否认，丛林之王的到访让他非常高兴，给他的村庄带来了无上荣耀。
泰山说明了自己的来意并把小狮子给他们看，乌曼格首领表示，只要泰山与他们待在一起就是他们的光荣，将会有足够的羊奶供给泰山。他还表示要从自己家的山羊身上挤来温热而新鲜的羊奶喂养小狮子。
在他们谈话的当中，人猿敏锐的眼睛扫视了整个村庄和村民的每一个细节。这里的街道和房前屋后到处都是狗，村民正在一条母狗的旁边点亮了一大堆火。母狗的身子下面是膨胀的乳房，泰山有了一个想法。他伸出手指着母狗对乌曼格说：“我想买下它。”
“它已经是您的了，先生!不用付钱。”首领回答道，“它在两天前产下一窝小狗，可是昨天晚上小狗全被偷走了，应该是一条巨蛇干的。如果您愿意，我另外给您找更多又胖又嫩的狗来代替它，这一只吃起来味道一定不怎么样。”
“我没有打算要吃这条狗，”泰山回答，“我是想带着它给小狮子喂奶，把它捉来给我。”
于是一些孩子便抓住母狗，在它脖子上拴了一条皮带拉到人猿面前。母狗也像狮子一样，开始有些害怕，因为这个白人的气味与其他黑人不一样，它朝着新主人又叫又咬。但泰山最终赢得了母狗的信任，轻轻地摸着它的脖子，它便静静地卧在旁边。不过让小狮子接近母狗又是另一桩麻烦事，因为两个动物都害怕对方身上的敌人气味，小狮子一边叫着一边吐着口水，母狗也露出犬牙汪汪叫。这件事需要耐心，而且是无限的耐心，不过最后终于圆满解决，杂毛母狗终于给狮子的儿子喂奶了。小狮子本能的怀疑终究敌不过饥饿，泰山坚定友好的态度也赢得了母狗的信任。生活往往如此，磕磕碰碰之后总会友好相处。
泰山那天晚上把母狗拴在自己住的屋子时，夜晚两次起床让它躺下给小狮子喂奶。第二天一早泰山就和他的家人离开了乌曼格，而那条脖子上拴着皮带的母狗则跟在他们身边跑。他们再次向家园出发，泰山有时把小狮子抱在怀中，有时把它装在一只挂在肩膀上的袋子里。
他们给小狮子取名为杰达·保·贾，在帕乌尔顿人的语言中，就是金毛狮子的意思。它越来越习惯于跟他们生活在一起，同时也习惯了它的养母，养母对它亦视如己出。他们叫那母狗赞，意思是姑娘，第二天他们就解下了它的皮带。它乖乖地跟随他们穿过丛林，从来没有想要逃跑的意思，高高兴兴地紧挨着他们三人一起前进。
丛林中的小路已到尽头，伸向连绵起伏的平原，这里曾经是他们的家。每个人的心中都变得兴奋起来，有希望也有担忧，但三个人谁也没说一个字。等待他们的将是什么?人猿第一次领着新娘来到那里时，清除了大片错综纠缠的杂草，建起了自己的家园。这一次，除了杂草，还能有什么?
最后他们终于走出碧绿的森林，极目眺望平原远处，依偎在树林和灌木丛中的房屋清晰可见，为平原增添了一抹亮丽的风景。
“快看!”简大声叫道，“在呢，房屋依然在那里呢!”
“但是房子左边的是什么?稍远处的。”杰克问道。
“那是给当地人住的小屋子。”泰山回答道。
“田里有人在耕作。”简兴奋地大叫。
“有些周边的小屋被重建过，”泰山说，“至少可以说明一件事情，瓦兹瑞人已经从战争中回去，我忠实的瓦兹瑞人。他们重建了被毁的屋子，正在守护着家园，等待着我们回去。”