第十章 替魔法师谋职之难
沃特爵士打算把魔法参政一事逐渐“渗透”给其他大臣——他觉着还是先让他们慢慢熟悉这个概念，随后再把建议提出来，让他们在打仗的时候试试诺瑞尔先生的深浅。他怕他们反对。他敢肯定，建议一提出来，坎宁先生定会大加嘲讽，卡斯尔雷子爵一定拒不合作，而查塔姆伯爵则听都听不明白。
事实上，他这份担心完全没有必要。不久他便发现，大臣们对新形势的关注程度，并不亚于任何伦敦市民。内阁成员后来在柏林顿府(1)会面的时候，纷纷表示十分期望英格兰唯一的魔法师为自己效力。至于能让他效什么力，谁也说不清楚。大英政府最近一次聘用魔法师，也是两百年前的事了，他们如今都有点儿不习惯这么干了。
“我最大的难题，”卡斯尔雷子爵说道，“是征兵入伍——如今简直招不进人来。我说的是实话，英国人真是不适合当兵。不过最近我看上了林肯郡。我听说那里养的猪特别好，当地人吃了猪肉，都长得特别壮实。目前我最想要一个咒语，施向整个林肯郡，让三四千个小伙子在同一时间迫切希望当兵入伍、抗击法敌。”他望着沃特爵士，目光充满期待，“沃特爵士，您看，您的朋友会这一招吗？”
沃特爵士不知道。不过他答应问问诺瑞尔先生。
当天晚些时候，沃特爵士拜访了诺瑞尔先生，把问题提了出来。诺先生大为高兴。他说据他所知，历史上从未有人设计过这样一种咒语，卡斯尔雷子爵有着极富创造力的头脑，还请沃特爵士转达自己对子爵的赞赏。至于这个咒语是否可行——“困难在于，如何把咒语的施加范围控制在林肯郡内，并且控制在青年男性身上。事情一旦做成——我自卖自夸，咱们肯定做得成——危险也就存在：林肯郡连带几个周边乡镇，有可能全被清空。”
沃特爵士找到卡斯尔雷子爵，说没戏。
大臣们又提出一样请求，诺先生听了，高兴劲儿比上次差得远。如今，伦敦人满脑子都是坡夫人复活这回事，面对公众焦点，大臣们也不能免俗。卡斯尔雷子爵先是问过其他大臣：在这个世界上，拿破仑·波拿巴最怕谁？谁总能摸清这个可恶的法国皇帝下步棋的走法？谁曾给法国人沉痛一击，且余威犹在，让他们再不敢出窝挑事？谁身上集中了成就英格兰人的一切美德？——还能有谁，卡斯尔雷子爵说，只有纳尔逊子爵(*)！很显然，头一件事就是要让纳尔逊子爵活过来。卡斯尔雷子爵请沃特爵士原谅，说自己可能想不周全——可这都是明摆着的事，大家何必还要花时间来讨论？
卡斯尔雷子爵刚说完，一向精力充沛、好打嘴仗的坎宁先生马上回敬道，大家当然都很怀念纳尔逊子爵，他是国家英雄，也成就过卡斯尔雷子爵所言的一切壮举。然而说了归齐——坎宁先生这里绝没有看不起海军的意思，海军可是全国最光荣的机构——纳尔逊也只是当过海员而已；而已故的皮特先生(2)什么都当过。要是非让哪个死人活过来的话，没别的人选——只能是皮特。
查塔姆伯爵（此人是已故皮特先生的哥哥）自然同意坎宁先生的提议，不过，他不明白为什么大家非要“选”——为什么不把皮特和纳尔逊都复活了呢？无非是多发魔法师一遍工钱的问题，应该没人反对吧？
大臣们于是又提了一些候选死人，看规模，若是真都活过来，全国的坟地得空出一半。不一会儿，他们就列出了一份长长的名单，随后，和平时一样，大家又打起了嘴仗。
“这可不行，”沃特爵士说，“咱们总得先挑一个出来。我想，咱们每个人能做到如今的位置，靠的还不都是皮特先生的关系。要是让别人先活过来，咱们可就大错特错了。”
他们派人到汉诺威广场，把诺瑞尔先生召到了柏林顿府。诺先生被领进一间富丽堂皇、漆了墙彩的大厅，大臣们都在座。沃特爵士告诉诺先生，他们正在考虑，是不是要再搞一次复活。
诺先生听了，脸色煞白，嘴里嘟囔着，说自己当时施法，纯属看在沃特爵士的面上，不得已而为之；若非如此，自己绝不效劳——更不要提效第二遍，先生们可不知道再搞一次复活意味着什么。
等一听明白候选死人是谁，诺先生看上去轻松了不少。大家听见他念叨了几句关于遗体状况什么的。
于是大臣们想到，皮特先生死了已经快两年了。他活着的时候，大家对他百般爱戴；然而，考虑到他目前的状况，没人特别愿意看他一眼。查塔姆伯爵（皮特先生的哥哥）哀叹他可怜的威廉——估计他身上连块整肉都不剩了。
这个计划后来再没人提起。
大约一个礼拜后，卡斯尔雷子爵提出把诺瑞尔先生派往荷兰，或者也有可能去葡萄牙——大臣们都觉得，在这两个地方打击拿破仑，有那么一点希望占得上风。诺瑞尔先生过去，可以根据当地驻军将领的指示，施法助战。于是，内阁派出红脸庞的老海军上将佩考克以及第20轻龙骑兵团的哈库尔特-布鲁斯上尉，算是海陆两军联合出动，共赴汉诺威广场，会一会诺瑞尔先生。
哈库尔特-布鲁斯上尉不仅英俊潇洒、胆识过人，而且浪漫多情。得知魔法重归英格兰，他激动不已。他平时读史读得不少——都是那些比正史更扣人心弦的演义。他脑中充满想象：在古代的战场上，英军寡不敌众，被法军逼上绝路，一时间，只听得仙乐阵阵，乌衣王在山顶现身，头戴黑色高冠，黑羽大氅随风扑动。他骑着高大的黑战马飞奔下山，两千战士紧随其后，人类与仙子各半。他施展魔法，击败了法国人。
这才是哈库尔特-布鲁斯上尉心目中魔法师的模样，他一心期盼这般景象能在欧洲大陆每一处战场上重现。上尉来到汉诺威广场的诺宅，与诺瑞尔先生在客厅会了面。落座之后，他看见诺先生有事没事就发脾气、骂伙计，先埋怨茶里奶太多，后又嫌奶少茶太淡——唉，若说哈上尉有点儿失望，实在不算夸张。经过这一番观摩，他真是心灰意冷。佩考克老将军虽说脾气爽直，见了上尉这副样子，也只敢笑他一场，不疼不痒地逗他几句而已。
佩考克上将和哈库尔特-布鲁斯上尉返回内阁汇报情况，说绝不能把诺瑞尔先生派到任何地方；要是政府真把他派上战场，军队方面绝不领情。看入秋这几个礼拜的情况，大臣们似乎很难再为他们唯一的魔法师谋到什么差事了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
事实上，他这份担心完全没有必要。不久他便发现，大臣们对新形势的关注程度，并不亚于任何伦敦市民。内阁成员后来在柏林顿府(1)会面的时候，纷纷表示十分期望英格兰唯一的魔法师为自己效力。至于能让他效什么力，谁也说不清楚。大英政府最近一次聘用魔法师，也是两百年前的事了，他们如今都有点儿不习惯这么干了。
“我最大的难题，”卡斯尔雷子爵说道，“是征兵入伍——如今简直招不进人来。我说的是实话，英国人真是不适合当兵。不过最近我看上了林肯郡。我听说那里养的猪特别好，当地人吃了猪肉，都长得特别壮实。目前我最想要一个咒语，施向整个林肯郡，让三四千个小伙子在同一时间迫切希望当兵入伍、抗击法敌。”他望着沃特爵士，目光充满期待，“沃特爵士，您看，您的朋友会这一招吗？”
沃特爵士不知道。不过他答应问问诺瑞尔先生。
当天晚些时候，沃特爵士拜访了诺瑞尔先生，把问题提了出来。诺先生大为高兴。他说据他所知，历史上从未有人设计过这样一种咒语，卡斯尔雷子爵有着极富创造力的头脑，还请沃特爵士转达自己对子爵的赞赏。至于这个咒语是否可行——“困难在于，如何把咒语的施加范围控制在林肯郡内，并且控制在青年男性身上。事情一旦做成——我自卖自夸，咱们肯定做得成——危险也就存在：林肯郡连带几个周边乡镇，有可能全被清空。”
沃特爵士找到卡斯尔雷子爵，说没戏。
大臣们又提出一样请求，诺先生听了，高兴劲儿比上次差得远。如今，伦敦人满脑子都是坡夫人复活这回事，面对公众焦点，大臣们也不能免俗。卡斯尔雷子爵先是问过其他大臣：在这个世界上，拿破仑·波拿巴最怕谁？谁总能摸清这个可恶的法国皇帝下步棋的走法？谁曾给法国人沉痛一击，且余威犹在，让他们再不敢出窝挑事？谁身上集中了成就英格兰人的一切美德？——还能有谁，卡斯尔雷子爵说，只有纳尔逊子爵(*)！很显然，头一件事就是要让纳尔逊子爵活过来。卡斯尔雷子爵请沃特爵士原谅，说自己可能想不周全——可这都是明摆着的事，大家何必还要花时间来讨论？
卡斯尔雷子爵刚说完，一向精力充沛、好打嘴仗的坎宁先生马上回敬道，大家当然都很怀念纳尔逊子爵，他是国家英雄，也成就过卡斯尔雷子爵所言的一切壮举。然而说了归齐——坎宁先生这里绝没有看不起海军的意思，海军可是全国最光荣的机构——纳尔逊也只是当过海员而已；而已故的皮特先生(2)什么都当过。要是非让哪个死人活过来的话，没别的人选——只能是皮特。
查塔姆伯爵（此人是已故皮特先生的哥哥）自然同意坎宁先生的提议，不过，他不明白为什么大家非要“选”——为什么不把皮特和纳尔逊都复活了呢？无非是多发魔法师一遍工钱的问题，应该没人反对吧？
大臣们于是又提了一些候选死人，看规模，若是真都活过来，全国的坟地得空出一半。不一会儿，他们就列出了一份长长的名单，随后，和平时一样，大家又打起了嘴仗。
“这可不行，”沃特爵士说，“咱们总得先挑一个出来。我想，咱们每个人能做到如今的位置，靠的还不都是皮特先生的关系。要是让别人先活过来，咱们可就大错特错了。”
他们派人到汉诺威广场，把诺瑞尔先生召到了柏林顿府。诺先生被领进一间富丽堂皇、漆了墙彩的大厅，大臣们都在座。沃特爵士告诉诺先生，他们正在考虑，是不是要再搞一次复活。
诺先生听了，脸色煞白，嘴里嘟囔着，说自己当时施法，纯属看在沃特爵士的面上，不得已而为之；若非如此，自己绝不效劳——更不要提效第二遍，先生们可不知道再搞一次复活意味着什么。
等一听明白候选死人是谁，诺先生看上去轻松了不少。大家听见他念叨了几句关于遗体状况什么的。
于是大臣们想到，皮特先生死了已经快两年了。他活着的时候，大家对他百般爱戴；然而，考虑到他目前的状况，没人特别愿意看他一眼。查塔姆伯爵（皮特先生的哥哥）哀叹他可怜的威廉——估计他身上连块整肉都不剩了。
这个计划后来再没人提起。
大约一个礼拜后，卡斯尔雷子爵提出把诺瑞尔先生派往荷兰，或者也有可能去葡萄牙——大臣们都觉得，在这两个地方打击拿破仑，有那么一点希望占得上风。诺瑞尔先生过去，可以根据当地驻军将领的指示，施法助战。于是，内阁派出红脸庞的老海军上将佩考克以及第20轻龙骑兵团的哈库尔特-布鲁斯上尉，算是海陆两军联合出动，共赴汉诺威广场，会一会诺瑞尔先生。
哈库尔特-布鲁斯上尉不仅英俊潇洒、胆识过人，而且浪漫多情。得知魔法重归英格兰，他激动不已。他平时读史读得不少——都是那些比正史更扣人心弦的演义。他脑中充满想象：在古代的战场上，英军寡不敌众，被法军逼上绝路，一时间，只听得仙乐阵阵，乌衣王在山顶现身，头戴黑色高冠，黑羽大氅随风扑动。他骑着高大的黑战马飞奔下山，两千战士紧随其后，人类与仙子各半。他施展魔法，击败了法国人。
这才是哈库尔特-布鲁斯上尉心目中魔法师的模样，他一心期盼这般景象能在欧洲大陆每一处战场上重现。上尉来到汉诺威广场的诺宅，与诺瑞尔先生在客厅会了面。落座之后，他看见诺先生有事没事就发脾气、骂伙计，先埋怨茶里奶太多，后又嫌奶少茶太淡——唉，若说哈上尉有点儿失望，实在不算夸张。经过这一番观摩，他真是心灰意冷。佩考克老将军虽说脾气爽直，见了上尉这副样子，也只敢笑他一场，不疼不痒地逗他几句而已。
佩考克上将和哈库尔特-布鲁斯上尉返回内阁汇报情况，说绝不能把诺瑞尔先生派到任何地方；要是政府真把他派上战场，军队方面绝不领情。看入秋这几个礼拜的情况，大臣们似乎很难再为他们唯一的魔法师谋到什么差事了。