网译版 转自 轻之国度
扫图： lasthm（LKid：lucifer004）
翻译：咸鱼【王样汉化组】龙灵ii阿百川 大C
——就这样，世界被改写了。
－－－－－
三月份结束，时值盛春。
新的一年，新的学期。
「哎呀，尽管如此还是非常厉害啊」
在那天的放学后。
私立丛云学园高等部、三年级A班的教室。
小岩井来海一边将文本资料整理成册，一边兴致昂扬地说着。
「神鸣泽世界。我第一次见到那样的人呢」
「……嗯。是啊」
桐岛优树将文本资料的折角整齐，随便应了声。
「不管怎么说，她的长相真是太美了！银色发丝、赤瞳。而且又非常可爱。身材小小的胸却很大」
「啊。是吗」
「而且她绝对是大小姐级别的吧」
来海陶醉于想象之中。
「怎么说呢，她光是站着就很有气场 。虽然战战兢兢的，却给人一种肃然起敬的感觉。哎呀，她可是宝石啊宝石。是珠宝哦。是钻石哦。」
「是吗。可能是那样吧。」
「呼……真的非常美啊」
「谁知道呢」
「真是的，你好像没什么兴趣的样子啊」
来海嘟起脸来，用手指对着优树说，
「再更多地参与对话啊。我们从中学开始就是同学吧？同一个班又同是班级委员吧？」
「虽说是这样没错」
「还是说有其他原因？因为优树君是少爷出身？所以对大小姐不怎么感兴趣吗？是吗？所以说有钱人真没劲」
「应该跟那个没有关系吧」
优树苦笑着。
他对转校生没有兴趣是有原因的。
「因为啊，那个人，转学的第二天就没有来学校了嘛」
的确如此。
震惊私立丛云学校高中部的转校生神鸣泽世界从第一天以来就没在学校露过面了。
「说真的，对不来学校的人不怎么感兴趣。虽说她可是非常漂亮的女孩子，第一次见到的时候真的吓了一跳」
「是呢」
来海苦笑着说，
「我也很震惊呢，虽说光是看着就很开心，还会想象自己和她交往或是说话的场景，但她和大伙格格不入呢」
的确如此。
虽说是如宝石一样美丽的转校生，但不能融入班级的话就是另一回事了。不如说完全没有融入。
因为转校的首日，向她搭话的人一个也没有。
对感觉完全不是一个次元的少女，没有一位同学与其接触。
虽说之前大家都为来转校生一事而热烈讨论着。但没想到来的是这么一位美女，有些难以应对了呢。
「而且她来了不久便回去了」
来海嘟起嘴，
「说是身体不适，连课都没好好上完。那样一来，我们也没有与她说话的机会了嘛」
「唉，本来就属于不易接近的类型呢」
「女人太过漂亮也不行呢。真是令人头疼的一点呢。这么看来，我没有男朋友也是理所当然的呢」
「……干嘛一直看我这边？」
「哎呀，你明明就知道」
来海的脸上写着ˋ快来赞美我吧，ˊ。
优树想着转校生的事情。
神鸣泽世界。
她实在是美得超凡脱俗。
是突然出现在无所事事的日常中的出众点。
不协调也是没有办法的。
虽说她与优树没有任何交谈，目前也没有任何交集。——但总觉得那个转校生太邪乎了。
甚至让人感觉她不像是人类。
「——呐呐，哥哥。不来猜谜吗」
那天晚上，桐岛家的庭院。
喝着饭后茶的时候，妹妹春子提出了建议。
「猜谜？」
优树歪了歪头。
「为什么又突然来这个」
「第一问」
妹妹态度强硬。
口中说着噔咙噔咙鏹。
「在这世上，女孩子最讨厌的是什么呢？」
「哎，就算你这么问我。」
「是·什·么·呢？」
依然强硬.
她重复问着，并向桌子对过探出身子。
脸上挂着笑容，眼中却毫无笑意。
「我想想」
优树迅速开动大脑。
这里服从才是对的。
「对了，像是中年大叔身上的体臭？」
「嘟嘟。不对。」
「和中年大叔一起乘满员电车？」
「嘟嘟。不对。」
「中年大叔油光灿灿的秃头」
「能差不多不讲中年大叔了吗。这样很失礼的」
「就算你这么讲，但不知道就是不知道啊」
「提醒一下，再错一回的话，就要在结婚申请书上签字咯♥」
「不不，你还只是个小学生吧？我也只是个高中生」
「不要在意那些细节。倒计时开始了哦。十、九、八、七、六…」
无情的倒计时。
优树摇着头举起了双手。
「啊不行。我不知道。我放弃。」
「真是遗憾！那么，马上在结婚申请书上签名吧」
「等下。至少说下正确答案」
「真是不死心呢，哥哥大人。不管再怎么挣扎，明天都得去新婚旅行哦？去即使是兄妹也可以合法结婚的国家。嘻嘻嘻♥」
「这种国家存在个鬼啊。好了，快点回答」
优树以无语的眼神催促着。
春子哼了一声。
「那么我公布答案了哦。正确答案是—」
她用手指指向哥哥，怒目而视。
「好不容易两人独处时，亲爱的哥哥大人却在想着别的女人！没有比这更让人生气的了！好不甘心！」
「那只是你的个人想法吧？可不是世上普遍的看法。」
「真是不可原谅吧？和可爱的妹妹一起进行着茶会，哥哥大人却心不在焉的。我懂的。哥哥大人在想着我以外的女人」
「我想应该没有那么心不在焉吧。」
优树嘴上反驳着，却不得不折服于妹妹。
她锐利的直觉就跟野生动物一样。而他想着她以为的女性也是事实。
「那么？你在想着谁的事？」
春子探出身子。
眼神中透着绝不许说谎或是蒙混过关的警告成分。
于是，优树说给她听了。
银发的转校生、超凡脱俗的气场，以及从第一天以后，就没来过学校的事。
「嗯」
妹妹听完之后叹了一口气。
视线落在两手捂着的杯子上，稍稍的考虑了下。
「哥哥大人」
「嗯」
「严肃地讲也没关系吧？」
「请」
「不要与那个人扯上关系比较好」
妹妹开门见山地讲了。
优树笑了笑。
「我就知道。但是啊，就算对方不是那个转校生你也会说同样的话吧」
「那是当然。因为接近哥哥大人的虫子，我要一只不留地排除。比如小岩井那样的」
「你刚刚说的话我就当没听到吧」
「即使撇除这种个人原因」
妹妹说得一脸认真。
「不知道为什么，那个人给我的感觉并不好。保持距离会比较好。」
「为什么这么想？」
「直觉」
「这样啊，你的直觉总是很准呢」
春子叹了口气靠在椅子上，再次强调观点。
「我认为不要仅凭兴趣去随意接近一个人哦。好奇心绝不是只会害死猫」
「也是啊。我会小心的」
「俗话说越美丽的东西越危险。就像蔷薇也有刺。」
「说的是啊」
「顺带一提我也是带刺的」
「你这是在暗示自己也是个美人吧？」
「哎呀，其实也没什么好担心的。像春子这样又美丽又可爱还没有刺的奇特玫瑰，偶尔还是有的」
「一只不留将所有虫子排除，我可不认为说着这话的人会没有刺啊」
「而且这朵玫瑰对哥哥大人可是一心一意哦。赶紧去结婚吧结婚」
优树把那些话当作耳边风，喝了口红茶。
春子笑嘻嘻的看着他。
「哥哥」
「嗯？」
「哥哥你现在幸福吗？」
「……嗯？？」
优树对突然的提问感到不知所措。
春子笑嘻嘻地等着回答。
初春的庭院还有些凉意。
抬头仰望的话，就能看到少许星星在东京的夜空闪耀着。
「当然幸福啊，毫无疑问」
实际上他一直备受眷顾。
可以说上天对他眷顾过头了也不为过。
从出生到
现在，他都无忧无虑地成长了。
含着金汤勺出生在世界级的制药公司，家庭关系和亲属关系也非常美好。人际关系也没有问题，四肢健全地活到了今天。
未来肯定也是这样吧。
不可能不幸福。
「……然后呢？」
优树转向妹妹。
将疑惑用笑容藏起来。
「为什么那么问？」
「不，没什么。哥哥幸福的话，那就足够了。」
妹妹笑着点了点头。
确实是发自内心的笑，但好像并不是在看这里而是凝视着很远的地方——她有时候会露出这样的眼神。
「哎呀，怎么说呢」
优树喝光杯中剩余的茶，给予妹妹一个肯定的回复。
「谢谢你的提议。我尽可能会记心上的。」
「好。请务必那么做。」
妹妹再次微笑。
一个让人不由得想摸摸她的头的满分笑容。
虽然不明白她是出于怎样的想法才说出『别和神鸣泽世界扯上关系』这句话的，不过，还是想尽可能地按她说的话去做。
因为桐岛春子是桐岛优树重要的妹妹啊。
第二天。
优树站在神泽鸣世界的家前。
「对不起啊吾妹……」
「诶？你刚刚说了什么？」
「没啥，自言自语而已」
优树回答侧过头询问的来海后，再次面向神鸣泽的宅邸。
在总武线旁边的这部分地区是，指定的特定保护区域，并没有遭受发展浪潮的波及，战前就建立的洋馆零零散散的留存着。神鸣泽世界的宅子就是其中之一。
他们今天来这里的目的别无其他，正是应班主任的要求。『哎，班级委员的两位。不好意思，能将这些资料送去给神鸣泽同学吗』老师如是讲到。
「话说，小岩井」
「嗯？」
「这个宅子好像没有门铃啊」
「是呢。因为是老宅子吧」
「门牌也没有」
「原本就这样的吧」
优树左右看了看。
这附近非常安静。
没有车开过。也听不到电车的声音。再说了，人的气息都很少。
到处都是价值不菲的房子，有种生怕哪里会响起声音的感觉。
「其实啊，小岩井」
「什么？」
「妹妹跟我讲了。别和转校生沾上关系」
「你那个妹妹只要对方是女孩子都会那么讲的吧」
「但是啊，我作为哥哥，尽可能想按照她说的做啊」
「那样的话，连和我也当不成朋友了呢」
优树哑口无言。
差不多也该做好觉悟了。
「啊啊——。咳咳。」
优树清清嗓子。
不由得看了看周围。
来海投来ˋ是男人的话就给我去啊！ˊ的视线催促着，优树深吸一口气，
「有什么事吗？」
优树停止了呼吸，惊慌失措地转过头。
不知什么时候有个女仆站在那里。
穿着好像是正式的女仆服，毫无疑问就是女仆。
「我是千代 」
女仆微施一礼。
「两位本日到访是所为何事？」
她微微一笑。
她是一位言谈举止都非常柔和的美人。
同时似乎是位让人不容大意之人。隐藏气息的方法太过熟练。如果跟这种家伙吵架绝对赢不了。
「那个啊」
来海替已经僵住的优树回以说明。
他们是神鸣泽世界的同班同学。
班主任叫他们把资料送来。
「原来是这样」
千代一副了然的样子。
「了解。有劳你们为我主费心了，我由衷感谢。」
「不，哪里哪里」
优树感到有些不好意思。
「世界同学」
旁边的来海大大咧咧地问，
「她现在正在家中吗？可以的话想向她问个好」
「在」
女仆稍作停顿。
「小岩井来海大人，还有一位是叫桐岛优树大人吧。今日特意劳你们前来，在下表示由衷感谢。然而——」
女仆来回看了看两人。然后微笑告之，
「若是要与我主扯上关系，那便得做好相应的觉悟。即便如此，你们还想见吗？」
「……」
「……」
来海和优树互相看了看。
「那个」优树举起手提问，「觉悟是指什么？」
「恕难奉告」
「啊」
来海和优树再一次互相看了看。
然后思考了下说，
「那个，千代小姐」
「 是」
「扯上关系什么的，说是这么说，但神鸣泽世界同学是转校到我们的班级来的，与我们不可能没有关系吧，或者说今天来这里时就已经搭上关系了」
「是」
「假如说，和世界同学搭上关系会变的非常糟糕，那在她转到我们学校当天就会产生问题了吧」
「…………」
女仆保持笑容沉默着。
优树正担心自己是不是有点说过头了？
「——也是呢」
女仆笑着点了下头，然后深深地鞠了个躬。
「正如您所说。是我失敬了。」
「啊，没有，我才是」
「那么，我该说的也都说了，接下来」
她一边将门打开一边招待来客进入。
「由我带你们前去见我的主人。请从这边走。」
「啊，好的。谢谢」
来海和优树又一次互相看了看。
（……到底是怎么回事呢？）
（不不，就算你这么问，我也不清楚啊）
短时间的眼神交流。
得出的结论是“只能去了”。
「请往这边走」
再次被催促的优树和来海踏入宅邸。
真是细心修剪过的庭院。
盛开了春季各种各样颜色的花朵。
玄关打开了。
虽然是下午，但是走廊昏暗。有着旧宅常有的气味。
每踏出一步，地板就会嘎吱嘎吱地响着。
「…………」
「…………」
优树沉默着。
来海也沉默着。
优树对来海的心情了如指掌。要说为什么，那是因为他和她现在是同样的心情。
（总感觉有些危险……？）
就像乘着泥舟驶向汪洋大海一样的感觉。
忐忑不安。
甚至口干舌燥。
「请，我主就在这边。」
感觉好像走了几公里，但实际只有二十米多吧。
他们站在看似十分厚重的橡树门前。
「请进，不必客气」
女仆再一次催促道。
该不该进呢，他们的脚步开始迟疑。
（……到底是怎么回事呢？）
（哎呀，就算你问我，我也不知道啊）
两人再次以眼神交流。
来海也被这诡异的气氛吞没了吧。非常踌躇的样子。
（怎么办？要回去吗？）
（都到这里了，怎么能回去呢。是男人的话，快给我去！）
来海用胳膊顶了过来。
优树做好了觉悟。
虽然不知这之后在等待着他的什么，但应该不至于夺走性命。
他咽了咽口水，把手放在门把手上。
门伴随着吱吱吱的声音打开了。
门对面的情景浮现了出来。
然后优树看到的是，洗完澡一丝不挂的银发少女。
「……」
「……」
优树和来海目瞪口呆。
说了那么多故弄玄虚的话，结果完全是预想外的事情，思考和反应都转不过来，没想到是这个展开。
看起来非常厚的橡木门后是，浴室，更衣室，正被有效利用中。
「——嗯？是千代吗？」
银发少女开口了。在全裸的状态下。
她闭着眼，一边用浴巾擦着头发，
「要进来的话至少敲个门哦？再亲密也要遵循礼仪」
「是，十分对不起」
女仆深深地低下了头。
银发少女——神鸣泽世界似乎并没有看到这一幕。
「罢了。说起来，千代，我的内衣你放在哪里了？今天我决定穿那个」
「水色的条纹内衣，是那个吗？」
「就是那个」
「那个才刚刚洗完不久」
「唔，这样啊。那样的话没办法了呢。今天就穿印着小熊的那件内衣忍一下吧」
「那个的话已经叠好放在你眼前了哦」
「你也真坏心眼啊。明明知道我视力不怎么好的吧？刚刚洗完澡也没戴眼镜，什么也看不——」
说到那里，她的动作停止了。
正是她找到了洗手台上放着的眼镜，
戴上的时候。
神鸣泽世界看向千代。
正确的是，看向她带来的两个人。
「……」
她将眼镜取下擦了擦。
再一次戴上眼镜。
看的同时满脸绯红。
随之而来的悲鸣声在宅邸中回响。