网译版 转自 天使动漫－TSDM轻译组
翻译：花之记忆
校对：黄金之海
润色：夏花
扫图：louisezero
修图：渣翔
——犹然记得那夏日雪景之时
圆圆的，轻轻的，蓬松而柔软。
它看着像是手掌大小的棉花糖一样。
又仿佛是晶莹通透的泡泡一般，清晰地倒映出了周围的景色。
如若它真是泡泡的话，除去景色之外，想来边旁的人影也会被一同照映出来吧。
那是一个有着率直眼神的少年，和在他背后轻轻哭泣着的少女。
在他们的对面，还有着另外一个人。
她看起来要比两人年长一些，话语之间简洁明了。
她说：“我讨厌花费时间的事情，所以总要用最有效率的方式来完成那些必须完成的事情。”
随后，少年得意地用手指向天空，和那个人说了一些什么。
对于孩子们来说，游玩的时间总是好像一下子就过去了，很快就到了约定“下次再一起玩”的傍晚了。
“你们啊，还是不要再和我见面比较好哦，约定什么的——”
那略微有些责备的语气，被少年那毫无犹豫的眼神所打断。
“知道了，再见啦”年长的少女微笑着改变了最开始的话语。
——一个约定。
告别的时候，少年叫出了对方的名字。
“再见了噢，风。”
——一个名字。
这是名叫“风”的年长少女，出生至今第一次与他人定下的，再会的约定。
对于从来未有把“期待与谁再次相会”看作幸福证明的她来说，这是一件非常难为情，却也非常欣喜的事情。
这是一闭上双眼，就会浮现出来的景色。
犹如雕刻在眼皮内侧般铭记于心，是梦一般的景色。
——只是，长大后了的少年，却已经再也不去相信了。