网译版 转自 轻之国度
翻译：近卫怜
润色：友燃ovo、森
图源：ゲテモノ
阳光比想象中还要强烈，火辣辣地照在肌肤上。
我用手机看了下天气预报，降水率是0。虽然天气晴朗让我很高兴，但气温好像是今年最高的。
四月末的一个周六。
我们来烧烤的汽车露营区里，大部分是带家人一块来的，没有看到像我们这样只有高中生的团体。
「咳，咳咳，咳」
烧烤用的炉灶对面，杉内用扇子给碳扇风，结果被白烟呛着了。
「喂，殿村，你也卖力扇啊」
「这着火剂效果很好，不用卖力扇也可以」
我用他递给我的扇子给自己扇风。
「喀。你这个只顾享受的当代年轻人」
「你也是当代年轻人吧」
我和杉内从初中开始相识，我们之间的对话毫无顾虑。
我们男生在生火的时候，三个女生在取水处准备食材。
然后，我们班的内之仓同学过来了。
「内亲，怎么了？需要帮忙吗？」
率先发现她的杉内向她搭话后，内之仓同学摇了摇头。
「我想把钱收一下。如果最后再收的话，感觉都会随便给」
今天来的人里面，最可靠的感觉就是内之仓同学了。让她负责结账是正确的选择。
她作为篮球部的王牌，在女生中身高很高，和在男生中算矮的杉内并排站在一起，多少会有一些身高差。
「喂，殿村，把钱交出来」
「就不能换个说法吗。你也交出来啊」
我从书包里拿出钱包，取出内之仓同学说的金额递给她。
这里的场地费、碳费、食材费、饮料费加起来，总金额非常大，但几个人分摊的话意外地很少。
「谢谢」
「内亲，要我帮忙吗？」
「不用了，我一个人就行」
「哦，好」
杉内好像喜欢内之仓同学，一有事就去制造和她接触的机会。他刚才就在一直瞥着她也是这个原因。
「为什么又是烧烤啊」
我问出了一直憋在心里的问题。
「哈啊？关系好的五六个人聚在一起，一般不都会烧烤吗」
「哪里一般会这么做啊」
我有些无语，把火焰大小适中的炉灶上放上金属网。
把食材和饮料搬到这里可累得要命，但回去就轻松了吧。
「哎呀，女子篮球休息真是太好了」
杉内说完后，内之仓同学一边数钱一边回答。
「嗯，是啊。今天碰巧有空」
嘛，杉内知道今天社团休息才会提议的吧。
这样对我也很有帮助，关于这点我很感谢他。毕竟同为女子篮球部的雏形也能参加了。
我们等着另外两个人的时候，本间小夏拿着什么东西朝这边走了过来。
她是今天刚进入我们高中的学妹，也同样参加了美化委员会。
初中的时候，有传言说本间喜欢我，但不知是真是假。
我之所以会这么想，是因为本间的容貌就算站在偶像团体中也没有违和感，而且不论男女生关系都很好。就算她当时喜欢我，只要周围的男生不放弃，她会改变心意也很正常。
「学长，请看这个！」
本间开心地把四叶草递给了我。
「是不是很厉害？我刚才在那边找到的」
「真的好厉害。我好久没见过了」
在我感慨的时候，本间用行云流水般的动作拿出手机用内置摄像头和我拍了张合照。
「别拍啊」
「没什么不好的吧。我待会也发给学长」
她用使我眼花缭乱的动作操作着手机，把照片私发给了我。
照片上是拿着四叶草的我，和带着偶像般耀眼笑容的本间。
我不记得和她交换过联系方式。她是从这次的BBQ群聊里找到我账号的吧。
「请好好保存下来哦」
「欸？哦，嗯」
「虽然我只是瞥了一眼，小间都找到眼睛充血了」
杉内嘀咕了一句。
「欸。没有这回事哦？你在说什么呢—」
本间把手放在嘴边“啊哈哈”地笑了声。只有我看到了她的眼睛深处没在笑吗？
「话说，本间今天为什么要来？」
这是个微妙的谜。
虽说好像是杉内邀请她的。
「欸。这句话是不是说得太过分了—！」
“哼”本间好像生气了似的，翻着白眼撅起了嘴。
「肯定是因为来这里会很开心了」
「嘛，是这样—」
「还有，我担心学长会不会食物中毒」
「别说这么悲伤而且常见的事啊」
不过我觉得应该没事。
我看向取水处，雏形栞还在那边工作。
于是，我和突然抬起头的雏形对上了眼。
看到雏形害羞般地轻轻挥了挥手，我也举起手轻轻挥了挥。
好像会影响工作，她把头发扎了起来。
雏形是我的青梅竹马也是同班同学。
我们有过一段疏远的时期，但我们现在是同桌，午休的时候一起度过，上下学也在一起。
雏形被周围人称之为冰山美人，她和本间不同，交友范围很有限。也许是这个原因让她没有可以恋爱咨询的人。不知为何她来找我恋爱咨询了。
我偶尔也会想“她喜欢的人是我吧？”。但好像只是自我意识过剩了。
为了陪她练习和喜欢的人一起度过，我和她一起出去，一起度过了共同的时光，这段时间里我反而对她的恋爱意识增加了，该说是不知不觉中呢还是什么呢，总之我喜欢上了雏形。
该说是喜欢上了，不小心喜欢上了，还是早就喜欢上了呢……
「……学长，你在偷笑什么呢？」
本间用低~沉的声音指责我。
「我没偷笑」
大概。
我捏了捏脸，回到无表情的样子。
「呣呣呣……」
本间瞥了一眼还在准备的雏形，皱起了眉头。
雏形把切好的食材拿来之后，全员终于到齐了。
「已经开始了吗？」
雏形在我旁边坐下之后，杉内把装着茶的纸杯递给她。
「没事的，才刚刚开始，小雏同学」
「幸好栞来了。手法那么熟练真是帮大忙了」
听到内之仓同学的夸奖，雏形摇了摇头。
「没有这回事」
虽然完全没有雏形很擅长做料理的印象，但她偶尔会给我做午饭吃的便当。所以料理水平才提高了吧。
「……准备辛苦了」
我把准备好的盘子和一次性筷子递给雏形。
我的声音莫名地很小，但雏形好像听到了。
「隆……殿村君也是，生火辛苦了」
“哦”，我简单回了一句。
杉内好像想烤肉，他从小冰桶里拿出装肉的袋子，用夹子一个个放上去。
「好久没有烧烤过了。上次可能是小学时候的孩子会活动」（注：孩子会和以前出现过的父母会、PTA差不多，促进孩子身心成长的组织）
雏形看着摆在一起的肉说道。
「我上一次可能也是那时候」
「谢谢你邀请我」
「……不客气」
我用敬语好像让雏形感到很有趣，她轻笑了一声。
「喂，别调情了！已经烤好了快吃吧」
杉内用夹子指着颜色烤得恰到好处的肉。
「才没有调情。就算你不说我也会夹的」
我刚要伸筷子，本间拦住了我。
「啊，学长，我来给你夹」
由于几个月前我还待在棒球部这一体育会和纵向社会的化身里，对后辈帮忙做什么没多少抗拒。但是，这不是正常的吧。（体育会：日本学校的体育协会；纵向社会：重视上下级关系的社会）
「不，不用了。我自己夹」
「……已经烤好了。吃这个吧」
我和本间交谈的时候，雏形把肉夹到了我的盘子里。
「哦，谢谢」
「没什么」
话语不多的雏形说得那么直接，给人的印象更加冷酷了。
「蔬菜也烤好了」
雏形把金属网上烤得吱啦作响的洋葱就像用筷子捧着一般夹到了我的盘子里。
「烧烤不需要蔬菜吧」
「快吃吧。这是我和小仓切的」
“切都切好了，快吃吧”，她是这个意思吧。
虽然我不讨厌，但不用专门在烧烤的时候吃蔬菜吧？身为肉食动物的我是这么想的。
「就是这样，学长。这是我们切的，要好好吃掉哦？」
「本间同学没有切」
她修正的话语就像冰箭一般扎向本间。
我斜视了一眼两侧身旁，雏形面无表情，本间则是僵硬地
陪笑着。
说到对面，杉内拿着夹子想给内之仓同学夹肉。
「内亲，我觉得这个已经可以了」
「谢谢。杉亲也给自己夹吧？」
「哦，哦。好，好的」
真是令人欣慰的对话啊……
和我们这边的温度差太大了点吧。
杉内好像突然注意到了气氛不对劲。
「杉内，来个搞笑动作吧」
「别像麻烦的前辈一样提难为人的要求」
这句话似乎很有趣，杉内大笑了起来。
吃完食物收拾完烧烤道具后，我们在有山有水有草地的汽车露营区里打羽毛球、扔飞盘、玩投接球，一直玩到傍晚。
这些道具都是杉内拿来的，我就纳闷他的包怎么那么大，原来是塞满了小道具。
离开汽车露营区之后，我们五个人热热闹闹地聊着天并朝最近的公交站走去。虽说是最近，也得步行20分钟左右。
本间好像叫人来接她了，她最先坐上车和我们分别了。
我们坐上了末班车前几班的车，过了一会，和我们不同方向的杉内和内之仓同学朝我们挥挥手下车了。
「我很开心」
只剩我们两人之后，雏形一本正经地嘟囔了一句。
今天这是第几次听到雏形说这句感想了呢。
「是啊」
我也简单附和了一句。
明明只是沿着来时的路回去，我却感到有些寂寞，是傍晚的原因吧。
「道具几乎齐全了呢」
碳是在那里买的，我们带的只有食材和饮料。
虽然来的时候很辛苦，但现在小冰桶空了，所以拿着一点也不费力。
话说，杉内竟然能找到那里啊。
虽说查一下就能查到，但他安排的也很周到。
「其实杉内可能挺能干的」
「不是可能，就是挺能干」
雏形扑哧一笑。
我果然好像喜欢雏形。
尽管都是无关紧要的话题，但只要雏形笑了,我也会很开心。
明明我刚才还能和雏形正常对话，但一想到这我的口齿都不利落了。
从离家最近的公交站下车的时候，外面已经有些黑了。
我们默默地朝着自家方向走去。
我刚要在岔路口向她告别时，雏形转向了殿村家方向。
「咦，这边是」
「……没事」
我不知道她说的『没事』是什么意思，但雏形没再说什么，又来到了快碰到我肩膀的位置和我并排走了起来。
「……那个……两个人一起，就好」
因为很开心，所以变成一个人的时候会很寂寞吧。“也是啊”，我简单附和了一句，踏上了还剩几分钟路程的归途。
回家之后，我在雏形的帮助下用外面的水龙头清洗了小冰桶。周围有些暗我就把灯打开了，然后把小冰桶倒放在原来的位置晾干。
这里是车库兼储藏室，留着很多逝去的父亲曾用过的东西。
我还记得，那个小冰桶也是一家人去野营的时候买的。
结果由于父亲的兴趣，之后那个小冰桶就用来放钓具了。
「我好久没来过这里了」
雏形环视着周围嘀咕道。
小时候，我们经常在这个满是灰尘的车库里玩。里面有汽车，有摩托车，架子上还有工具，角落里堆放着雪地轮胎。对孩时的我们来说这里就是身边的秘密基地。
「这是那辆摩托车吗？」
父亲的兴趣之一就是驾车出游。
雏形指向了父亲的摩托车。现在上面正盖着满是灰尘的罩子。
我见过好几次父亲骑摩托车的样子。他很珍惜这辆摩托车，说是很危险，从不让我坐在后面。
雏形说的『那辆摩托车』是什么意思，我是明白的。
说起来，我已经十六岁了……是啊，已经十六岁了……
我在心里确认了一遍。我没有说话，一边被灰尘呛到一边把罩子拿下来之后，熟悉的中型摩托车现出了原型。
摩托车整体都是黑色，虽然型号是二十年前左右的，但没有显得土气或是老旧。
「好帅气」
「是啊」我也对雏形的话表示赞同。
两个头盔随意地挂在把手上。小时候我的脚还够不到地面，现在应该能够到了。
因为车主不在所以好几年没人骑了，还能发动起来吗。
我把罩子重新盖上后，雏形向我问道。
「隆之介……今晚是一个人吗？」
「欸？」
我不理解她的意思，歪起了头。
「…………我累了。可以在隆之介的房间里……休息吗—？」
这句话是什么意思。雏形是对自己说的话感到害羞了吗，她没有看向我而是低下了头……耳朵都红了。
我刚想回答，母亲把车倒进了车库。她好像下班回来了。
「今晚母亲在，怎么办？」
她偶尔会上夜班，但今晚没有。
「还，还是算了」
雏形似乎太慌张而用上了敬语，明明说自己累了还是快步离开了。
难道说，她打算来我房间吗……？如果她进来的话……我胡思乱想的时候，母亲从车里出来了。
「刚才那个是小栞？」
「啊，嗯。她来帮忙收拾这个的」
我心不在焉地回答着，指向了倒放着的小冰桶。
「父亲的摩托还能骑吗？」
「车险到期了，放着还碍事，我正想卖了呢」
不会吧。
这辆摩托车马上就要用来补充生活费了。
我对母亲说先别卖这辆摩托车。