壹
由于太过慌张,敦志差点摔倒了。
——我要冷静一点!他心想。
他们的目的是参拜神社,又不是约会,而且对方还是小学生。
所以,现在的他不是因为要与女孩子见面而心潮澎湃,而是参拜以后幽灵就不会出现了,所以才感到高兴……
就在敦志思来想去的时候,他来到了学园的正门。
马路旁边还有夜间照明的灯光,但是走到学园附近后,四周就完全笼罩在黑暗之中。
正门前只有两盏灯,却让这里变得明亮起来。
敦志从外套的口袋中取出手机,确认了一下时间。还没到三十分钟。依应该不是等得太久而回家了吧。
倒不如说是我来太早了?
他本来没打算跑过来,结果现在肌肤明明可以感到夜晚的寒冷,身上还是沾满了汗水。
啪嗒、啪嗒。
夜晚的小道上响起了脚步声。有人在靠近。
“小……依?”
敦志回头看向声音传来的方向,只见一位娇小的女孩站在街灯照射不到的阴暗街道上。
女孩十分年幼,恐怕是小学低年级的学生,甚至是幼儿园的年纪。
她身穿黄色的浴衣,齐肩短发上扎着一个巨大的蝴蝶结。
不是依。
女孩的年龄看上去比起少女更像是幼女。她的脸上浮现起无畏的笑容,眼角微微上扬。
“哼哼♪我们的运气不错呢。没想到猎物居然主动送上门来了。”
“咕噗……是啊。”
在幼女身后几步的地方,出现了一个身穿红褐色外套的高大男人。他那瘦骨嶙峋的面孔很是生硬,眼睛埋在低檐的帽子下面。
男人的身影是半透明的,可以透过身体看到后方点点延续的街灯。
敦志屏住了呼吸。
“……牛鬼!?”
高大的男人口中吐出泡沫。他圆睁的眼球紧紧盯着敦志。
“咕噗。”
“难道说……”
心生怀疑的敦志把视线移回身穿浴衣的女孩身上。
仔细看来,她的身体也有些通透。虽然跟普通人的区别不明显,但女孩也是幽灵。
敦志的眼睛可以看透弱小的幽灵,而强大的幽灵会显得浓密一些。也就是说,身影可以看得一清二楚,那么对方就是强大而难以对付的幽灵——从他的经验来判断。
——这样岂不是很不妙吗!?
心脏的跳动加快了。
“咕噗,咒文……”
“又要咏唱了?那到底是什么咒文!?”
浴衣装的幼女嘴角一撇,噗嗤笑了。
她装模作样地叉着腰挺起胸。
“听不懂也没关系。我可不会说什么‘咏唱咒文吧’。嗯哼~我要在你哭着央求‘请您咏唱咒文吧’之前……把你身上的每一根骨头都碾碎♪”
“呃……”
女孩做了很嚣张的宣言。
从短小浴衣的衣摆中伸出的纤细小腿向后一蹬。
一瞬间,她就迫近到敦志的面前。
这简直就是瞬间移动。敦志根本没有任何逃跑的机会。
“嗯哼哼~嗯哼~♪先从哪根骨头开始呢~?”
女孩从头到脚地瞄着敦志,同时还舔着舌头。她的眼睛有道竖起的缝隙,爪子又尖又长,屁股后面长出尾巴,而头顶生出了三角形的耳朵。
“猫、猫!?”
“哼,不愧是鬼眼的持有者。”
“不,是耳朵……”
这跟鬼眼没什么关系——敦志本想这么说,但对方恐怕听不进去吧。
“没错!我的真实身份是猫又。”
“猫又?”
“啧,我很讨厌被人称作猫又的。我可是有个很可爱的名字——‘蜜柑’哦。”
敦志总算明白,这女孩根本就是一个我行我素的家伙。
趁这位猫又幼女热情陈述的时候逃跑吧——敦志向后退却。
然而,牛鬼不知何时绕到了他的背后。
“……唔。”
自称蜜柑的幽灵迅速地把爪子搭在敦志的脖子上。
“那么,先从脖子的骨头开始吧?”
“这样不就立刻死掉了吗!?”
“啊,是吗。人类太弱小了~要是幽灵的话,只是这样根本不会死。”
“幽灵不是早就死了吗?”
“啊哈哈,你这个人说话还真有趣。”
“这是事实……”
“好啦好啦,那么最先捏碎的骨头就选鸟喙骨吧。”(注释:鸟喙骨,脊椎动物连接前肢与躯干的骨骼。)
“人类哪有这根骨头!”
“啊~真是的。老说这么任性的话。那就舌骨,或者阴——”
“咕噗……你准备玩到什么时候?咕噗,快一点……不然我就上了。”
听到牛鬼低沉的声音,蜜柑耸了耸肩。
“是是,我知道了啦。很快就会让你咏唱咒文了!”
如果可以再拖延一点时间,约好见面的依就会赶过来。总之,现在只能跟他们多说几句了。
“所、所以说……那个咒文……是指什么?跟我的眼睛有关吗?”
“你真的什么都不知道吗?愚昧无知的人类。对你咏唱的咒文是让你把鬼眼——这个超大的特殊灵力之块交给我们的宣言!不想死的话就把它拿出来吧♪”
超大这个形容词有些奇怪,不过事实就是如此。
“小偷吗。”
“至少说是恐吓吧。”
“我说你啊……”
“哼,不是‘你’啦。要叫蜜柑!我杀了你哦?”
“啊啊……蜜柑行了吧,蜜柑。”
敦志一叫这个名字,猫又就嘿嘿笑了起来。女孩子的形象彻底崩坏,她的喉咙甚至还咕噜咕噜地发出响声。
像猫的样子倒也蛮可爱的……敦志想到。不过,现在不是想这种事的场合,他可是面临着生命危险。
“总、总之,你们的目的我明白了。但是,你说恶灵……只是恶作剧的话,就太没有追求了吧。牛鬼也好,蜜柑也好……不都只是做些人类的坏人会做的事吗。你们真的是幽灵?”
“哼,不要把我跟那些明明死掉,却还是对人世怀有执念的渣滓幽灵相提并论。我们应该说是被选中的存在吧~♪拥有很大的野心呢!算是杰出人才,出类拔萃,卓越无双?”
“野心是什么啊?”
“嗯哼~秘密!!”
“……咕噗,蜜柑……有什么人靠近了。”
牛鬼看向阴暗的道路前方,吐出泡沫。
名叫蜜柑的猫又幼女也将锐利的视线投了过去。
“什么人!?”
阴暗的道路上响起“叮铃”的铃声。
“呵呵,黄泉之人居然想要对付生者……真是可笑。”
少女现身于街灯的光亮之中。白发轻轻飘舞。
“小依!”
“是,敦志学长。让你久等了。”
贰
蜜柑的两根尾巴膨胀变大,猫耳也嗖地一下竖了起来。她吐出了“赫赫”的威慑气息。
“你是鞍马!?”
牛鬼也许是打算静观其变吧,他在敦志背后数步以外的位置一动不动。敦志面前是亢奋的蜜柑,更前方则是依。
“叮铃”。清脆的声音响起。那是依手腕上的小小铃铛发出的声响。依一步一步地慢慢走来。
“把这个人交出来。”
“才不要,这是我们的猎物!不要装模作样地下达命令,你只不过是鞍马家的傀儡!!”
“我不是那样的人。”
“嗯~哼~无所谓啦……去死吧!”
蜜柑的右手突出了四根匕首般的指甲。
依也伸出了食指,在空中书写文字。
“祓!!”
蜜柑的爪子正要碰到依写在空中的文字,学园的大门方向忽然响起咣当的沉重金属音。是正门旁边的小门被打开了。
依和蜜柑都条件反射地拉开了距离。
“还有其他人在……”
“啧,还有别的人类!?”
从小门中走出了一群身穿高中部制服的学生。男女加在一起似乎是五个人。
“哦,这不是调敦志同学吗?”
“会、会长!?为什么……”
走在这群人最前方的是威风凛凛的姬仓香利奈会长。
“哈哈哈,没什么特别的理由啦。学生会的工作耽误了不少时间,所以才弄到这么晚……嗯?”
会长愉快微笑的表情忽然笼罩了一层阴影。
她盯着依问道:“……我记得你是小学部的鞍马依吧?”忽然被叫到名字的依慌忙摆正姿势。
“啊,是的。”
“嗯。调敦志同学,难道是你要在这种时间带着小学生出门吗?”
“哎!?不……”
——现在不是做这种事的场合啊!?
会长当然看不到身为幽灵的蜜柑和牛鬼。
敦志本来担心他们会在这种情况下出手攻击,没想到两人都悄悄离开了。是有什么内情吗?依应该明白吧?
不过,牛鬼走开的时候似乎一直盯着学生会长,这件事倒是让人有些在意……
敦志长出了一口气。
——得救了。
“这是怎么回事,调敦志!?”
“啊呜!”
一波未平,一波又起。
新的危机正抱着胳膊,用恐怖的眼神瞪着他。
“我还以为你是一个正经的学生。在大半夜带着小学的女生到处闲逛,实在是太可恶了!”
“不、不是带着她到处闲逛……”
“难道是偶然遇见吗。照你这么说,她是一个人半夜闲逛?”
“不是的,小依是为了找我才来到这里的。”
“不就是这样吗!果然是你把她叫出来的!”
“啊哇哇……这、这里面有着非常复杂的原因……”
从别的角度来说,这也算是一次巨大的危机了。
“嗯,有原因吗。好吧,那我就听你解释一下是怎样复杂的理由。讲讲看。”
“呃,也就是说……”
“半夜来到这里的理由是?”
“理、理由……”
——因为我拥有可以看见幽灵的眼睛,因此被恶灵们盯上,为了保护自己需要得到土地神的加护。准备参拜神社的我就跟愿意半夜带路的小依约好在学园前见面~之类的?
………………在把这句话说完之前,恐怕就会被揍翻在地吧。
怎么办?
看起来像是学生会成员的前辈们也沉默着等待他的回答。
会长叹了一口气。
“果然是想半夜出去玩吗?”
“该怎么说呢……”
正在敦志为难之时,依递出了一根救命稻草。
“不是这样的,请等一下。敦志学长没有错——”
她是打算包庇我吗。真是个好孩子呢。——敦志的心中充满了感激之情。
“——我们不是来玩的!”(注释:这里可以理解为‘不是玩玩而已’,潜台词是‘是认真交往的’。依说的只是“遊び”的表面意思,因此无法直接翻出来,就保留直译吧。)
事态恶化了。
学生会的成员们开始骚动。
会长挤出了低沉的声音。
“调敦志……你……”
“等一下,不……会长!?误会!这是误会啊!?”
敦志的肌肤感到了强烈的杀气。即使不用鬼眼,他也能看出会长身上散发出了愤怒的光晕。无论现在如何解释,大概都没有用了吧。
——对了,还是三十六计走为上吧。
“小依,这边!”
“啊哇,敦志学长!?”
敦志指着夜晚的道路前方跑了起来。
“啊,喂!你这个可恶的家伙!等一下!!”
敦志和依在街灯稀落的夜路上不停奔跑,总算从学生会长等人身边逃开了。
叁
“……哈啊~”
“那个,敦志学长。我又做错事了吗?我没想把你可以看见幽灵的事说出去。”
“哈哈……原来如此。嗯,没事的,大概吧。”
既然事情已经发生,现在也无计可施了。
只要在周一之前想好托词就行了吧。敦志一边嘟囔“说是肚子痛想去厕所之类的?不行啊……”,一边走在夜路上。
在依的带领下,他们走向供奉土地神的神社。
附近排列着高大古老的庄园,炼瓦屋顶的泥墙和白色墙面的仓库随处可见。道路的北边是世家聚集的高级住宅区。四周没有行人通过,十分安静。
只有两人的脚步声清晰可闻。
敦志看向走在一旁的少女。这样看起来,她真的很娇小。
白色的长发反射着街灯的光芒,如同精心打磨的银器一般耀眼。依在浅蓝色的连衣裙上套了一件白色的开襟衫,柔软的布料轻飘飘地随风晃动。
注视着她的樱唇,敦志刚刚平静下来的心跳又开始变快了。
——所以说,为什么要对小学生有这种反应啊!?
正当困惑的敦志想要撤回窘迫的视线,依忽然抬头看向他。
“学长有兴趣吗?”
敦志的心脏猛地一跳。
“哎,不,你在说什么呢……哈哈。”
“你看到了吧?”
“没、没在看啦,嘴唇什么的——”
“这个铃铛。”
依的脸上浮现起柔和的笑容,她举起了左手,摇晃着系在手腕上的铃铛。
小小铃铛发出的细微声响很快就消失在夜空之中。
“……啊啊……是说这个啊……啊不,对,就是那个。很有趣的装饰品呢。”
“需要使用力量的时候,我就会系上它。”
“有什么意义吗?”
“除魔。”
“哎~是这样啊。这么说来,从刚才起我就没看到幽灵……”
“开玩笑的。这只是装饰品而已。”
“哎?”
他本来还在想“除魔还真有依的风格呢”,这下只好耷拉着肩膀。
依噗嗤一笑。
“真正有意义的事,是没法用眼睛看到的哦。”
依再次摇响了铃铛。
“小依了解刚才袭击我们的家伙吗?白天的怪物,还有那只猫……他们都是幽灵?不是妖?”
“你居然知道妖这个颇有古风的词呢。”
“哎,是吗?”
依像是在谨慎地选择所说的话一样,慢慢地开始讲述。
“从广义上来讲,他们也算是幽灵。那些家伙以前曾是人类,现在变成了死者灵魂,这一点不会有错。”
“不过,你不是说他们是牛啊猫啊之类的吗?”
“对现世拥有强烈怨恨的灵魂会永远地在人世间漂浮,再与动物的幽灵混合在一起,变化成那副模样。不然的话,他们绝不会使用人类的语言。”
听到那些家伙原本是人类的事实,敦志吓了一跳。而且,他们似乎还对这个世界心怀憎恨。
“那他们变成人类的样子,也是因为这个?”
“是的。据说妖会保持着死亡时的样貌。”
“……照你这么说,刚才那个蜜柑就是在很小的时候死掉的女孩子吗?”
“恐怕是的。”
“那么小的孩子为什么会有让自己一直游离人世的强烈憎恨……到底发生了什么?”
“应该是很严重的事吧。不过,在变化之后,他们好像会失去身为人类时的记忆。”
“连本人都忘了吗。”
即使如此,她以前毕竟是人类,所以才会讨厌被人叫作猫又吧。
正因为有着死去也不能忘记的仇恨才变成了妖,但是变化之后又会忘掉记忆,听起来就让人胸闷啊。
“……对了,我还有一个问题。他们为什么会撤退,小依明白吗?”
“因为人数增多了吧。妖不喜欢有太多人的地方。不过,如果他们还有其他目的就另当别论了。比如想让对方受到惊吓,附身,或是拦住去路等等。”
好微妙的目的。
“也就是完全跟着喜好走……简直就像动物一样。”
“谁让他们有一半的灵魂属于动物。”
“嗯,多亏会长他们出现,没有受到攻击真是太好了。”
依微微地歪起脑袋。
“我可以一边保护学长,一边打赢他们的哦?”
“不不,不是输赢的问题!从一般人的眼里看来,在空无一物的地方战斗会很奇怪吧。”
“啊哈哈,敦志学长的担心好奇怪呢。”
“哎哎!?”
——是我比较奇怪吗?
==============以下是接坑的分割线=======================
伍
「差不多要到供奉土地神的神社了吧……敦志学长,对于神的加护有什么看法?」
「Barrier那样的?」
「不是。不是小孩子的游戏啦。所谓的加护,就是诏令。」
「抱歉。完全听不懂。」
霎时就举白旗了。依考虑了一下,用略微浅显的方式再说了一遍。
「就是来自神的命令。为了让参拜者不受恶念所害。神道中的祓除,无非就是‘借助神威’哟。」
「总觉得……有种敷衍了事的感觉呢。」
和成语中的狐假虎威差不多,感觉有点卑鄙。
「是吗?在神道中的灾厄,大多数都是自然灾害。如果认为单凭人类之力就能避过台风或者疫病之害的话,不觉得这想法反而会傲慢不逊吗?」
「原来如此……」
根据依的说明——根据神道的说法,自然灾害被认为是「伟大的存在作祟」,而为了借助神的力量去镇护灾厄,就开始建造神社并对其进行供奉。
「对我来说比起台风和洪水,恶灵方面才是烦恼之源呢。诚心许愿试试看吧。」
「呼呼,是啊。
本来要是搬来的时候马上去参拜的话会更好。」
「为什么要在搬来的时候?」
「土地神也就是土地的神明。要是距离得远了就顾及不到了呢。本来守护敦志学长的神明也因为搬家了就……」
「啊,就说呢!」
离开老家到水森学园上学以来,确实感觉遭遇恶灵的机会增多了。本以为是偶尔遇上倒霉的日子了,看来并非如此。
是因为在搬家之前被当地的土地神守护着吧。仔细想想,小时候曾经由祖母领着到过神社。
即使那位爱操心的婆婆去世后,也还是会在缘日参拜的。【そのサカイ婆が亡くなって】
敦志在「还真的不知道呢~」而叹气的同时,也因为明白个中缘由而安心了。
从学园前跑着走着已经过了三十分钟。
「就在这前面。」
依指着两幢民居的墙壁之间的一条狭窄的小道。约莫只有两米宽。
由于没有照明,自然一片漆黑。要是路上有一个大坑也可能察觉不到。
「……幸好带了应急灯呢。」
「其实有灵道哦,看不见吗?」
被这样说到就凝视着小道。
在狭窄的小道正中,自跟前到最深处,有一条稀薄朦胧的白色河流在流动——看来真的看见了,时隐时现的。【薄ぼんやりした白色の川】
「好像有……又好像没有……?」
也许灵力更强的话,可以看见更清晰的样子。
「要是敦志学长的眼睛能发挥本来的力量,应该连草叶的影子也能看清楚。」
「不值得高兴呢。我还是向往平凡的生活……现在这样可以看见幽灵实在糟透了。」
依皱起眉头,看起来很为难。
「鬼眼是敦志学长被授予的身体的一部分。承认自身,原谅并接纳自身,是万事的第一步。这不是一种了不起的才能吗?」
「才、才能?」
「是啊。带着拥有力量的眼睛而诞生于世,一定有着其意义的。」
依温柔地微笑着,眼睛偷偷地往上一瞄。
敦志感到脸颊一阵潮热。
——了不起的才能?是这么回事吗?怎么可能!
「不是,不过是没这样想过……接纳什么的,至少现在不可能。还是看不见幽灵为好。」
为了掩饰害羞,不由就变得冷淡起来。自己的眼睛能看见幽灵很了不起,这种想法从没有过。
她看来心情并没因此变糟,但始终还是有点为难。
「是哦,人也有各种想法的呢。那么,走吧。」
依伸出了手。
小小的手。
「咦?」
敦志呆立了一阵。
「那个,手……敦志学长?」
「要、要牵手吗!?」
她点头的时候,不由得想立即跑开。
——要镇静下来啊!
在内心大叫着。
这只是带路而已!对自己这样说着。本来小依不还是小孩子么。不,应该是高中生牵着这样的小孩子走才对吧?啊,但是,这一带她应该更熟悉些。
「……呜呜」
「怎么了?」
「唔,不……没事。什么也没有。」
敦志紧张地将自己的右手叠上依的左手。轻柔的铃音响起。
紧紧地握住了。
无名指和小指,只是两根手指被柔软的感触所包裹,心便突然一揪。
心扑通直跳一定是要踏上漆黑一片的参道的缘故。兴奋不已也一定是期待着参拜之后,幽灵不会再出现的缘故。一定是这样。不会有其他理由。
毕竟对方是小学的——
「说、说起来,小依是念几年级的?」
「三年级。」
陆
只有踩过小石块的脚步声。
狭道上铺满了玉砂利。【玉砂利:日本建筑中铺在庭院地面的小石头。也有大沙粒的意思,这里是人为铺在参道上的石头】
青苔味弥散开来。
「真安静呢。」
「是啊……」
还只是四月,连虫鸣声都听不见。明明是住宅街之中,离车站前也没多远才对。
不过,依所想的看来和敦志有点不同。
「为什么呢。有种灵体都隐藏了气息的感觉。」
「……是这样吗?」
确实没看见类似幽灵的东西。也没听见什么。
眼睛逐渐适应之后,在微弱的月光中,也能看见墙壁的位置了。
敦志让依牵着手,两人沿着狭道的右端前进。
突然产生一个疑问。
「为什么要沿着路边走呢?不说车子,自行车应该还是能通过吧。」
「这里是参道嘛。正中是神明走的路来的。」
「原来如此。」
还有这种意义啊,这样感服着。
不久,一座看起来非常古老的木建鸟居显露出来。周围豁然开朗。
「这里就是前殿了。」
「嗬。」
这座神社比在入口时想象的更为宏伟。甚至比附近的民居还要大得多。正面摆放着赛钱箱,上方悬着一个大铃铛。
「因为是夜里,就不用鸣响神乐铃了。」
「这样也可以吗?」
「关键是心意。」
说着感觉是正论的话,依将手伸进口袋——停住了。
然后慌张地翻起其他口袋来。
「怎么了?」
「哈呜。呃,呜……似、似乎忘带钱包了……对不起。」【/雪華/:小依口癖はうぅ】
「不是落在哪里了吧?」
「没有。说起来,换衣服的时候太匆忙了……」
声音变得越来越小。
敦志把手伸进自己夹克的口袋,真得感谢自己的习惯,看来有好好带着。
在黑暗中摸出两个十元硬币。
「十元硬币就行了吧?用这个吧。」
「但是借你的钱什么的。」
「给你吧。本来来参拜的只有我就行的……让你特意在夜里走来神社,却连参拜都没有就回去了,不是很过分吗?」
「但是,没付等价的东西我不能收。」
「那样的话……不是帮了我很大忙吗。」
「唔。啊,那样的话请买下这个吧。」
依从口袋中拿出了什么。
是从纸剪裁出的简易护身符。尽管是在黑暗中,还是对此有印象。
「那是……那个时候的……」
「是的。」
是敦志硬塞回去的护身符。
谢罪的话语正要冲口而出——但是,现在说了这些也只会彼此变得尴尬吧。
敦志收下了护身符,并把十元硬币放在依的手上。
「谢谢啦。」
「这边才是,感谢惠顾。呵呵。」
她很珍视地握住了那个十元硬币。
「……第一次呢。」
「什么的?」
「我靠自己赚到的钱,从敦志学长这里是第一次。」
「啊,是这样么。」
小学生的话也没有打工的经验吧,敦志想着,并没有过多地解读。
两人往赛钱箱投入十元硬币。
喀拉哐啷的声音同时响起。
敦志按照被指导的方式行礼两次,击掌两记,再行礼一次。【即「二礼二拍手一礼」】
说起打工,也该去找一份了。老家提供的援助并不多,若不兼职打工的话连手机的话费都付不起。希望能找到一份好兼职……正这么想的时候使劲摇了摇头。
——不对吧!恶灵退散恶灵退散恶灵退散!
差点就迷失了本来的目的了。是因为场所还有依在身边,恶灵都不出来的缘故么。
依编织着话语。
「思绪所及亦心存敬畏的天穗日命大神,望将祢之守护恩泽赐予调敦志,谨此祈愿,不胜惶恐。」【天穗日命:也作天菩比神、天之菩卑能命,是天照大神和素盏鸣尊举行誓约仪式所诞生的五神之一。在日本被奉为农业、稻穗、养蚕、木棉等行业的神祗。在全国多地均有神社祭祀】【/雪華/:其实祓词应该有标准的翻译格式才对的,实在没法查到,只能将就意译,请指教。】
停顿片刻之后,
「已经可以了。」
「这样就……可以了?」
并没感觉有什么变化,但看着依的笑颜,多少感到安心了。
「土地神的加护已经起效了哟。但是,过于相信是大忌哦?在电话已经说过了,丑时三刻请不要到聚灵之地。」
「不会去的。」
「因为妖能进入人心。」
「……啊啊」
在白天遭遇了洗脑的状态,刚才几乎还被折断骨头。那种事情已经受够了。
「请当心。敦志学长的眼睛,对灵来说就如砂糖果子般诱人。就跟在糖果上浇上生奶油和焦糖糖浆一样好吃哦。」
「……小依,喜欢甜食吗?」
「要说喜欢还是讨厌,应该是喜欢吧,怎么了吗?」
敦志想,会喜
欢那种甜得烧心的甜食也只有依了吧。还是说,女孩子都是这样的?
两人自然牵起了手,沿着狭窄的参道往回走。
只有踩上玉砂利的声音。
回到原本的街道后,便听见了远处街上的喧闹声。橘黄色的街灯光,使人不由眯起眼来。
「……刚才那么安静,是我们走在围墙之间的缘故?」
「从参道开始便是异界。我们的意识已经与外界隔绝了。即使声音到达耳边也听不见。」
「哈——」
「要是刻意集中去听,还是能听见外面的杂音的。」
「原来如此。」
也许就是这样。
看看手机的时间,已经快到翻过日历的钟点了。看来比想象花了更多时间。
「小依,我送你到家的附近吧。」
虽然说不清理由,总有一种不想和电话中的那个男人碰面的想法,还是送到附近吧。
然而依却摇摇头。
「没关系的。比起我来,敦志学长反而有不祥之相吧?让我送你吧。」
「不用,这边反而不用担心的。」
「不过……」
要是在夜里让小学生送回家,作为高中男生就太丢脸了。
只是敦志的提议,也都被依婉拒了。
结果两人决定就地解散。
「……那,下回见。」
「好的。晚安。请当心。」
敦志轻轻挥手告别后,走几步回头一看,便与盯着他的依的眼神交汇了。再一次挥手后,敦志踏上了归途。
柒
十元作为护身符的报酬还是太少了。之后买点什么给她吧——还是兼职之后再说?敦志边想着边走在夜路上。
神社在街道的北侧,公寓则在南侧。
都已经深夜了,应该不会被学校里的人看见了吧,敦志于是往街道中央的车站方向走去。
比起神社所处的住宅街,随着街灯的增多,道路也明亮起来。几乎所有的店都关门了,商店街的霓虹灯也熄灭了,不过大路上仍然车水马龙,非常热闹。
正当站在交叉路口红灯前等候时。
敦志注意到车道对面有张熟悉的面孔。
水森学园高中部的女生校服。
泼墨般浓黑的头发。
丰满的胸部。
不会错的——是学生会长。
「糟了……」
敦志正要慌忙逃跑,却注意到她身上的异变。
她的视线如大海般飘忽不定。
而且会长的身边,站着一个刚才在学园前遭遇过的,穿着防水外套的身影。
「什么、那家伙是!」
是牛鬼。
他目光锐利地盯住了敦志。
又要袭击过来了么——敦志正想着动身要跑,牛鬼却一转身,离开了十字路口。
接着,眼神如同烂醉般迷蒙的会长,也摇摇晃晃地迈开脚步。她本应看不见幽灵的,却跟在牛鬼后面走。
「……发生了什么?」
敦志从口袋掏出手机,打算联络依。尽管拨了回拨,却没有人应答。
很焦急。
再拖沓下去就要跟丢了。
敦志跑了起来。
卡车或货车等大型车辆经过时,都会挡住她的身影。
中途好几次都快要跟丢了,之后又发现会长和牛鬼后再追上去。就像玩捉鬼一样。
——即使追上了,又能怎么办?
没有结论。
但是,不能放着不管。
直到肺部发痛,双腿快要抽筋也仍然跑着。
牛鬼是故意保持着一定距离逃跑的——这可以理解。但是为什么?已经绕街道跑了很长一段时间了。
敦志注意到的时候,已经远离了繁华街的喧嚣,来到了街区的西侧。是林立着新建公寓的新城区。
一个被无数公寓包围着的公园。
要是白天的话,应该是一家大小欢闹休闲的地方。但到了深夜,却是只有通宵灯光之下的长椅的,寂静的场所。由于不习惯稀落的灯光,反而有一种更加昏暗的感觉。
只是,对敦志来说,这里并不仅是阴暗寂静的场所。
他呆立在公园的入口。
——这里,看来不太妙吧?
灵体形成了漩涡。各种各样形状的半透明的影子,在暗夜中漂浮,也无法逃离,只是一味地舞动着。
在公园的入口排列着「当心溺水!」「请不要放养犬只!」等等的注意事项。
有着如此多的灵体,其中也有恶灵吧,要是被附身了会很糟糕吧。
敦志注意到了,在这类事故频发的危险地方,曾经多次见过的景象。
聚灵之地。
依的话在脑海中响起。她说过「丑时三刻请不要到聚灵之地」。
现在已经过了凌晨二时。
丑时三刻了。
——中计了。被引到这里是这个目的么。
背后流下了冷汗。自己的呼吸声清晰得刺耳。
凝视着黑暗,能看见在灵的漩涡之中,脸色青白的会长站在那里。
距离敦志所在的公园入口,大约有三十米远。她站在齐腰高的栅栏内侧的人工池里面。
池中的水已经没到了她的膝盖以下。
「会、会长!」
即使叫她也没有反应。
她往水池深处走了一步。腿被淹得更深了。再走一步。已经淹到膝盖之上了。
水声哗啦,哗啦地传来。
她一步步踏进池中越来越深的地方。
焦躁感更强烈了。
依说过,「因为妖能进入人心」。
神情恍惚的会长,摇摇晃晃地走往池心。随着细微的水声,终于已经淹到腰部了。
而在那前方——池的中心处,站着一个穿着外套的高大男子。他在水面上如履平地地站着。是牛鬼。
旁边穿着浴衣的蜜柑也整装待发。她看着敦志,嘴角泛起一丝笑意。
「嗯嘻♪」
「呜……」
让人脊背一抖的寒意。
现在由于护身符和土地神的加护,他们不能出手。他们并不会袭击过来……但要是在丑时三刻的聚灵之地的话,就另当别论。
要是踏进这个异常的公园一步——就无论如何也没法了。
蜜柑嘻嘻地笑着。
「呐~连这种超一目了然的陷阱也会上当的笨蛋,也并非不存在吧?」
「咕噗……谁知道呢……」
一阵凉意直达胃底。
水已经淹到会长的头部了,这样下去会溺水的……
敦志跑了过去。
捌
踏入公园的瞬间,上衣的口袋中,传出了「啪」的什么断掉的声音。
粘稠的空气缠绕着手脚。一阵苦水从胃里往上涌。
即使如此还是跑着。
跃过栅栏,蹬上护堤,跳到水池里面。
溅起了响亮的水声。
水好冷。
感觉心跳都要停止了。
划开池水,踩着池底不断前进。水越往池心越深,当水漫过胸部时,还是会不由地感到恐怖。
终于碰到了。敦志伸出手抓住她的衣服,往自己这边扯。
「会长!!」
「……唔呜。」
就像从水中拔出来般将她拥入怀里。
紧抱在两臂中的身体,柔软无力,全身冰凉。敦志抱着她走往池外。
脚底踩上了滑溜溜的池藻。
尽管好几次几乎摔倒,总算将会长带出了水池。
攀上池子与栅栏之间低矮的护堤。尽管腿还埋在水里,敦志搭上栅栏后,重重地舒了口气。
「呼啊~」
「咕呼、呼呼呼……呼呼呼……」
「会、会长?」
躺在臂弯的她抬起头,发出了笑声。让人不寒而栗的笑容。看来还被操纵着,眼睛仍然空洞无神。
等他注意到时,牛鬼和蜜柑已经走到了身旁的水面上。
「啊哈哈,好厉害呢~真的来救她什么的!我感动得看入迷了哟。你真是个好人呢——虽然是个笨蛋♪」
「咕噗咕噗,真是愚蠢。」
「吵死了!要你管!一般都会救的吧!」
「我是觉得一般会见死不救吧~」
蜜柑从别在腰间的蛙口大包里掏出一个小瓶子。
是玻璃制的透明小瓶。
「毕宿五,赶快咏唱吧。在有人碍事之前。」【コルタウリ:希腊语的「公牛的心脏」,无论是直接音译和意译感觉都和本作设定不太相衬,这里使用的是金牛座同名恒星的名字】
「咕噗……我并不叫……那个名字。」
「呢嘻嘻,反正都记不住啦。不如就用我的帅气命名系列嘛♪快点,在鞍马来之前解决。丑时三刻快过去了。」
「呜,嗯。」
敦志还抱着被操纵的会长靠在栅栏上,看来怎样都跑不掉了。
牛鬼掀开防水外套的前襟,在深夜里看似黑色的外套下面,是让人联想
到哪里的学生装的老式军服。
高大男子的右臂,自肘部以下都消失了。是被依在屋顶吃掉了吧。
安然无恙的左手——伸向了敦志的头。
「咕噗。」
「呜,呜啊……不、不要!」
手紧紧掐住了敦志的头。
「咕噗……统治者之手!!」【斜体字表示原文就是中文】
一阵如同被直接击飞的剧痛直达脑髓。
意识突然远去了。
『咏唱吧——统治者啊我把眼球……』
「啊……咕……呜……」
似乎有什么从头皮钻进了脑壳。感觉非常恶心。
从嘴里漏出完全不像是自己的微弱声音。
明明完全没有听从的意思,嘴巴却擅自遵照牛鬼的命令,咏唱出奇怪的咒文。
「呜、咕……统治者啊……我把眼……」
右眼灼烧起来。
产生了类似的感觉。
一阵剧痛袭来。
「咕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~!!」
痛楚令敦志发出了惨叫。
眼球的深处产生了如同被火贴近炙烤一般的高热,视界右侧染成了纯白。耀眼的光芒从右眼迸发而出。
青白色的光辉照亮了四周。
无穷无尽涌出的光流,变化为巨大的球体。它不断膨胀,变得比敦志的身体还要庞大。
彷如陨落而下的满月一般。
——我的眼睛里,竟、竟然有这种东西!?
「嗯呼呼♪那就为了我的主人……哈!?」
咻地,风声一瞬而过。
蜜柑连忙后跳躲开。
一根杖形的白木棒疾驰而至,并命中了反应慢了一拍的牛鬼的肩膀。
「咕噗!?」
「破!!」
一声高喊响起。顿时,牛鬼化成一团黑水爆散开来!
「噗喔啊!!」
黑水如大雨般哗哗地洒落池中。高大男子的恶灵消失得无影无踪。
青白色的光球也徐徐缩小,周围回复了黑暗。
敦志眼内的痛楚也变轻了。
接着,躺在臂间的会长也如脱线人偶般瘫倒了。
「哈呼……」
牛鬼一消失,操纵的法术也解除了吧,冰冷的笑容也消失了。只是她仍然面如死灰。
「会、会长?难道……」
没事的,这声音让敦志抬起头。站在栅栏上的,是白发的少女。
「只是昏过去了而已。还活着的。」
「小依!」
「敦志学长,你没事太好了。」
「……又被你救了呢。」
「无论多少次都会救你的。」
她露出了自信而温柔的爽朗笑容。
接着望向拉开了距离的蜜柑。对方站定水面上盯着这边。
「又是你么,鞍马!」
「你才是有够烦人的。看来并非普通的妖怪呢。」
「那当然,我们是被选中的哦!」
「也就是受到谁的指使而一再犯事的吧……真愚蠢。」
「切,这也好那也好……让人不爽的家伙!!」
蜜柑头上弹出了猫耳,双爪变化成巨大的利刃,以疾风之速飞扑上来。
依往后跳下栅栏。
是判断在跟能在水面上来回奔跑的幽灵战斗时,尽量远离水池才是上策吧。
蜜柑向前冲刺。
「喝呀~!!」
「祓!!」
依在空中飞速书写着。
即使在夜色中,敦志也看得一清二楚。书写出的汉字发出了强光。在碰触到的瞬间,蜜柑右手凶恶的巨爪便化成黑水飞散。
黑水哗哗落地。
「为喵~!?」
冲刺过猛的蜜柑一直冲到公园边缘,再一次突击回来。
依背朝水池,摆好架势掩护敦志他们。
「不会让你向敦志学长出手的。绝对不会!」
「啊——那个重要的人类被……!!」
「咦!?」
依慌张地回头。
敦志仍然抱着会长,在池边观察着战况。
并没有受到袭击。
「糟——」
「得手了啊~~~!!」
虽说依被骗小孩的伎俩耍到,明明是好机会却要喊出来的蜜柑也是半斤八两。即使拥有远超常人的能力,也始终还是小孩子吵架啊。
依扭转身体,闪过了蜜柑左爪的突刺!接着利用扭转身体的惯性,在回转一圈后踹出一脚。
雪白的腿自掀起的连衣裙下伸出,狠狠地踹进蜜柑的侧腹。
她的动作训练有素。
咚地一声低响,蜜柑小小的身体被踹飞。
「喵啊!?」
「清!!」
依以手指刺向蜜柑。
但是,摔在地上的蜜柑,突然逐渐变回了猫,顺势滚了几圈。最后变成一只橘色的猫。
「喵、喵、喵!!」
「哈哇!?」
依一瞬间犹豫了。
逮住这真的是霎时的空隙,猫形态的蜜柑趁机逃跑了。
在这样的深夜里,要追上她太难了。
池边也恢复了寂静。
「……又被逃掉了呢。」
尽管依沮丧地垂下了肩,敦志还是向她致予了最大限度的感谢与赞赏。
拾
敦志让全身湿透的会长躺在长椅上。
她仍然昏睡不醒。
要是有毛巾就好了,不过也不可能预先准备。敦志的衣服也湿透了。
会长湿透的校服紧贴着肌肤和内衣,让敦志眼睛不知朝哪里看。毕竟她的身材远比平均同龄人要凹凸有致,这样下去会很不妙……
依担心地盯着这边。
「还好吧?」
「呜哦!?嗯,嗯。脸色也逐渐好转了……应该不要紧的。」
在通宵路灯的灯光下,只有长椅附近是亮着的。
「啊,不是,不好意思。虽然也很担心会长,不过我想问的是敦志学长。」
她难为情地在胸前搓着手指。
「啊,我这边么!谢谢关心了,完全没问题。」
「那团巨大的青白光球,就是敦志学长的鬼眼吧?」
「我觉得是吧。差点就被抢走了。嘛,说不定那样更好,那就会变回一般的眼睛了。」
「怎么行!会危及性命哦?」
「吓,会吗。」
「灵力一般是与灵魂相连的,就和手脚一样。丧失而导致死亡的情况也会有的。」
现在才感觉一阵寒意。
「这样啊……那就又因为小依而得救了呢、」
「这不算什么。比起这个,请告诉我发生了什么事。为什么刚参拜完神社的敦志学长,会在聚灵之地被恶灵附身?而且为什么连会长也在一起?」
依突然紧迫上来。
「啊,不,说来话长……」
「请说清楚,全部!」
正在这时,睡着的会长发出了轻轻的声音。
「嗯……呜……」
凝着水光的睫毛颤动了几下。
「会长,你还好吗?」
「嗯……」
敦志察觉到一个严重的问题。
现在是深夜。要是又被看见和小学生的女孩子在一起的话,这次真的会发火吧。
「小依,先躲一下。」
「咦!?为什么……」
「快点!」
「怎、怎么可以……好吧。」
不知为何一脸失望的依,走到草丛处藏起来了。
没多久,会长就睁开了眼睛。
「……嗯。」
「啊,你醒了。有哪里会痛吗,会长?」
「你是……」
「知道我的事情吗?」
「萝莉控。」
「不对吧!不过,嘛,看来是知道我呢。身体没大碍吧?」
「好冷。」
会长撑起身来。
敦志正想伸手帮忙,不过碰到她的话没问题吗?在犹豫中便错过了时机。伸出的手白白停在半空。
「呀啊!?」
会长发出小声的悲鸣,紧紧抱住自己的胸部。因为校服紧贴着,包裹着两团柔软膨起的内衣隐约——
「不要看!」
「是!」
敦志别开了视线。
从草丛的阴影中,似乎感觉到一股杀意射出——不对。刚才是不可抗力而已,敦志在内心辩解着。
会长仍然遮掩着胸部。
「真是……衣服都湿了。发生了什么事?」
「呃,好像是因为进到水池里了……」
「水池里?」
看见公园中央的人工池后,会长瞪大了眼睛。
「不记得吗。」
「怎么说呢……放学后做完学生会的工作,然后走出校门,然后碰到了你。应该是和一个小孩子在一起——」
「那个先放在一边。」
「唔。回家途中记忆便模糊了。等等。隐约有点印象……」
她捋了捋
濡湿的刘海,露出迷惑的表情。
嗯嗯,就这样自言自语地沉思着。
「嗯。似乎是跟谁一起在街上走……」
「你记得吗!?」
「看来是。走进池子里也隐约有印象。尽管不想承认,刚才我是有点不正常。」
「啊,不是……」
虽说不是会长自己的缘故,但即使详细说明也未必会相信吧。真是头疼。
「不论如何,看来承蒙你帮助了呢。谢谢你了。」
「我什么也没!」
不过,又不能说出是依帮了他们的事实。感觉实在很内疚。顺带一提,来自草丛的视线好刺人。
「说回来……鞍马依酱,已经回去了吗?」
在意这个也是理所当然吧。
敦志冷汗直流地点点头。
「当、当然了。」
「是吗。虽然有别的话想说,现在由我说也欠缺说服力吧。在四月深夜里游泳什么的已经脱离常理了。跟喝醉了差不多。」
「是太累了吧?」
「嘿嘿……要是因为这种理由就去池里玩水,那就真是傻子了。」
会长苦笑起来。
知道自己在意识不明的情形下采取了异常的行动后,一般应该会感到不安而拒绝承认吧。她不仅承认了还一笑置之——真是厉害的人。
「……会长并没有错。」
「嗯?」
「会长并没有错。」
「你知道什么吗……不,算了。不管怎样,我会为自己的行动负责。仅此而已。」
她从长椅上站起来。
「要一个人回去吗?」
「没问题。我的家就在附近。」
「是吗。」
「你才要快点回去洗个澡。别因为救我而染上感冒哦。」
「啊,好的。」
「晚安。周一再见。」
打完招呼,敦志便目送会长离开。
在听不见脚步声之后,他就走到稍远的草丛中窥看。
依正以体育坐姿呆在那里。【体操座り=体育座り:既然是小学生当然就原文了(喂)】
「抱歉,久等了。」
「难道我,打扰到你们了?」
「为、为什么!?」
「不知道呢。有种灵机一触的感觉。大概是一种灵感吧?」【/雪華/:不,这是本能】
「小依碍事什么的——我从没说过吧?」
虽然希望她相信,不过刚才自己的行动需要反省的地方太多了。
「为什么,会和会长一起?」
「不,所以说,那是……」
敦志正考虑要怎样解释,突然打了个喷嚏。虽说是四月,晚上还是很冷的。
拾壹
总之结论是先回家吧。
敦志问到回家的方向后,两人便一边聊天一边往回走。
刚走出公园,依就举手截停了一辆刚好路过的出租车。
「我可以走回去哦?」
「不过要三十分钟吧。」
「也许吧。」
「不可以哦。要是感冒了怎么办。」
「……其实是,担心钱不够了。」
「为了应付这种情况,这次好好带上了哦。」
依从一个在神社时并没带着的布包里面,有点自豪地掏出一个小钱包。
「但是……」
从开着后座车门的出租车里,传出了「客人,你们还要上车吗——?」的问话,敦志便放弃了拒绝的打算。
确实冷得快要冻上了。
尽量将身上衣服拧干点后坐上了出租车。
到家确实花了不少钱。再加上深夜附加费。最后还是勉强不用依出钱而付清了。
在敦志的公寓前面,不知道为什么连依也下车了。
「咦,小依的家在这附近吗?」
「不是。」
「差不多凌晨三点了。家人不会担心吗?」
「不要紧。已经好好说明过了。」
「那就好……」
完全说不过她了。
敦志只好领着依回自己的房间。两人在公寓入口大厅等电梯。虽然也有楼梯,只是实在累得不想爬了。毕竟来回跑了不少路。
「敦志学长才是,不联络家人不要紧吗?」
「我是一个人住的。」
「咦,是吗?」
「啊……」
认为是和家人一起住才更正常吧。怎么会想到变成两人独处的局面呢。
敦志也突然意识到两人将要独处的状况。心跳也加速了。
——要镇定下来啊!
虽说真的是第一次招呼女孩子到自己的房间,这种情况应该是不计在内吧。【/雪華/:其实初日就将人家招呼过来不是更厉害么w】
电梯门打开了。
进去按下④的按钮。门又关上了。
盯着数字徐徐增加的液晶屏幕,依小声念叨着。
「是要两人独处吗。」
「啊、啊啊……对不起。」
「为什么要道歉?」
「会介意吧,一般来说。」
「不会啊。一个人住不是更方便吗?」
「更……方便?」
「那个,请回答我一个问题……敦志学长,对我有什么想法?」
「哈?」
「果然还是大人更好吗?我这样的小孩子,就不行吗?」
「啊。不……我对你的想法吗?其实我还没好好考虑过……」
「请好好说清楚。」
电梯停下了。
门一打开,依就走到走廊里面。白色的长发在楼间风的吹拂下流淌若水。连衣裙裙摆也随风摇曳。
敦志已经无法平息自己剧烈的心跳了。
「那……那个……小、小依?」
「希望你相信我。我一定会保护敦志学长的!」
「……吓?」
「所以请全部告诉我。关于幽灵的事情。」
「关于幽灵的、事情?」
「是的!」
啊,当然还有被操纵的会长的事情,依补充道。
她展露出开朗健康的笑容。
「……我,相信小依。」
「真的吗,好高兴!我不还是个小学生吗。要是敦志学长觉得小孩子不能信任的话,我还担心该怎么办呢。」
「那么,一个人住更方便是指?」
「咦?就算是说来退治恶灵的,要是来的是小孩子也很难被接受吧,所以要是不跟家人一起住的话就更方便了。」
「啊——对哦……哈哈」
「有点担心呢。明明好好叮嘱过敦志学长,不要前往聚灵之地的。是不是没有把我的话放在心上之类的。」
「要我说多少次都行,我相信小依。今后也要拜托你了。」
「啊哈,我会努力的!」
对现在的敦志来说,依的笑容实在太耀眼了。
「……真是的,我这家伙真是白痴啊。」
「哇哇,敦志学长!?为什么要把头往墙上撞呢……难道很有趣吗?」