台版 转自 朽影@轻之国度
可爱的瓦里。
聪明的瓦里。
温柔的瓦里。
……可怜的瓦里耶。
俊藤?瓦里耶递到她面前的是一张纸。
「什么？」
站在厨房流理台前面的琪雅拉回头看他。宽松的家居服下襬因为这个动作而展开，碰到瓦里耶的膝盖。
「妳说这是什么？」
说这句话的丈夫依旧保持递出纸张的姿势。
他已经换上睡衣。整件印满了小熊图案，那是跟琪雅拉结婚之后，她送的第一份生日礼物。
因为尺寸是特别订制的XL，能够把瓦里耶的大肚子整个盖住，钹扣也不会弹开。
「琪雅拉……」
呼喊她名字的嘴唇颤抖个不停。
几乎被埋在双下巴里的脸颊则红咚咚的。
「我出差的这段期间，妳做了些什么？」
不过他道是拼命让睑上挂苦笑容，毕竟他还深爱着自己的妻子。
于是……
「这话是什么意思啊，瓦里？」
琪雅拉也回以笑容。
「就是这个啊!」
说完，瓦里耶再次摇动刚刚递到她面前的纸张。
那是一张收据，而且并不平整，好几处已经被揉皱。这张随意揉掉的收据似乎是桩重新打开的样子。
「这是妳的吧？」
听到这句话的琪雅拉，直盯着丈夫捏着收据那看起来像香肠的手指。
然后，琪雅拉了解他的意思。
「啊啊，这个……」
「没错，就是这个二
琪雅拉把纸张从丈夫手里拿起来后捏掉。
「妳去了霍洛黔？」
琪雅拉没有回答，她只是凝视着丈夫的睑。
他们俩是在两年前结婚的。当时瓦里耶四十二岁，琪雅拉才刚满二十三岁。
第一次跟他父母见面的时候，瓦里耶的父亲打从心里咸到不可思议地这么说，「小姐，像我儿子这么不精明的人，到底妳是看上他哪一点啊」。
或者瓦里耶的父亲存有戒心吧。毕竟单身到四十二岁，而且也不曾跟女性交往过的儿子，突然带一个比自己小十九岁的女性回家。而且，还是个美女。
就某种意义来说，应该说他的担心没有错。只不过，也没有猜中。
因为琪雅拉的目的，既不是瓦里耶的财产也不是名声。
琪雅拉的目的是后藤?瓦里耶本人。
「琪雅拉。」他嘴角露出僵硬的笑容，「妳在霍洛黔做些什么？」
充满不安又圆滚滚的眼睛瞭得大大的。
「妳去见了什么人？」瓦里耶不断质问她。
琪雅拉做好心理准备。这一天终于到了。
「瓦里。」她捏皱手里的收据。「老公，你应该已经发现了吧？」
瓦里耶不断抽动的嘴唇代替了回答。
「什么时候发现的，是两个月前的新闻，还是听到欧索瓦鲁的讣闻时？」
瓦里耶超过一百公斤的身体沉重地往后退一步。
「亦或是，刚刚不久？」
「琪雅拉……妳……」
他嘴巴张得大大的，表情跟三年前第一次见到她的那个表情一模一样。
地点就在大学前面的公车站牌。
琪雅拉帮他拾起掉落的手帕。在碰到她递手帕过来的手指，第一次跟她四目交接的时候，他就是露出现在这个表情。眼睛瞪得大大的，嘴巴也张得大大的。
琪雅拉询问「怎么了吗」时，他摇着头这么说，「没什么，只是妳长得跟我认识的女性有点像」。
那名女性是谁，他这一年来始终没有坦白说出来。但是琪雅拉知道，所以才会跟他结婚。
「没错。」当琪雅拉点头如此说道。
瓦里耶又往后退了一步。
「那并不是巧合。」
他又倒退一步。背后寝室的门是开着的。
「我……」
当她一说出那个「名字」，瓦里耶的喉咙发出「咿咿」的声音。
只要琪雅拉往前走，瓦里耶就往后退。几乎是呈现倒着走的模样。
「原本要把你排在最后的。」
那是，真心话。
当然那么做对她来说是比较方便。但是另一方面，自从南人认识到结婚至今逗一年来，瓦里耶为她做的事情也算是在报恩。
后藤?瓦旦耶深爱着琪雅拉。她自己对这点也毫无怀疑地坚信不栘，正因为如此，他才会是最后一个。
「真遗憾。」
瓦里耶继续后退并往寝室里逃。
琪雅拉把手绕到背后，熟练地把拉炼往下拉。
当家居服落在地板，原本穿着衣服的她已经全裸。
接着脱掉拖鞋，光着脚追着丈夫踏进寝室。然后倒背着手把门关上。
「住、住手啊，琪雅拉……」瓦里耶的声音变得尖锐。
琪雅拉发现房间角落的坑圾桶翻倒了过来。
原来如此。
「你这个人……」她不由得苦笑起来。「真可怜。」
「咿咿!」
可能发生了什么误会，吓得大大地往后退的瓦里耶膝盖后面撞到床铺边缘，结果摔了个大筋斗。
瓦里耶连忙想爬起来，不过琪雅拉不让他那么做。她冲到床上，跨坐在瓦旦耶的大肚皮上。
「琪雅……」她从上面压住丈夫挣扎的双肩。「别这样，琪雅拉!快住手!我不会跟任何人说的!」
琪雅拉很清楚他说的是真心话。
「我不会跟任何人说的!我爱妳，琪雅拉!」
「谢谢你。」但是，琪雅拉露出微笑。「我很高兴你有这份心，不过跟这毫无关系。」
「……什么？」
「这不过是把顺序改了而已。打从一开始，你就是其中之一唷。」
瓦里耶脸上明显蔓延开来的，是绝望。
琪雅拉知道他那是无法面对现状的反应。
「这么说……」
「没错。」
「从三年前。」
从两人见面的时候。
「不对。」琪雅拉加以订正。「就连那场邂逅也是几个月以前就准备好了。」
好不容易瓦里耶也明白了。
「怎么会这样？」
「对不起。」那是，真心话。「瓦里，我，并不爱你。虽然我不爱你，却也让你尽情蹂躏我的肉体，所以你也该满足了。」
今天早上就跟往常的早上一槿，
两人跟往常一样离开被窝，一起吃早餐，吻过琪雅拉之后再上班，要不是他发现不该发现的东西，那应该会不断重复好几个星期呢。
但是，他发现到了。然后完全理解。
所以今天的这个夜晚，变成不如往常般的夜晚。
忽然间，瓦里耶的眼睛充满了泪水。
「你在哭吗？」
瓦里耶点点头。
「奸可怜哦。」琪雅拉亲吻他依序从眼尾滴下的泪水。
「琪雅拉。」
望着往上看的眼睛。
「瓦里耶。」她用发自内心的笑容回应。
瓦里耶也边哭边微笑。
可爱的瓦里。
聪明的瓦里。
温柔的瓦里。
……可怜的瓦里耶．
至于下一秒钟，后藤?瓦里耶的人生也结束了。