网译版 转自 轻之国度
图源：wqc19980524
翻译、校对、润色：某A
发布：董君
（自第二部起部分译名进行小变动：库蕾娅→克蕾娅 瓦鲁斯兰→瓦尔斯兰 库洛邦→柯罗邦）
「像这样坐在飞机上睡觉也都已经习惯了啊」
如月隼人边通过小型的四角形窗户看向外面的璀璨星空边这么低语到。
自这架小型的运输机从《little garden》起飞已经过了三个小时。
在来到little garden入学之前隼人坐过的飞机的次数就只有十年前和双亲一起去古登堡的时候，还有在沉浸在因为滞留期间发生的《第二次遭遇》所造成的惨剧的悲伤之中回到大和的时候这两次而已。
因为这个原因让他对飞机没什么好印象。对隼人来说飞机就是悲伤的象征。他本想着决不会再坐飞机了。
但是自决定入学little garden后的半年以来，他已经不知道坐过几次了。而且这次的目的地还是那个在那里留下幼时的悲伤记忆的，不列颠尼亚联邦古登堡王国。
「嗯唔……隼人——……」
在他隔壁披着毯子的少女在那里说着梦话。
她是这趟旅行的同行者。
她是男装后把名字变成艾米璐·库洛斯佛德，然后入学little garden的隼人的同级生，艾米丽亚·哈米特。
而且这个名字对她来说其实也仍然是个假名。
她真正的名字是艾米丽亚·古登堡。
她是统率不列颠尼亚联邦的宗主国，古登堡王国的国王，古拉纳尔德·弗雷迪克·亚瑟·古登堡的三女。
关于她的出生很复杂。
首先，她的母亲并不是正妻。再加上她母亲的出身并不是古登堡王国，而是就算身为同样的不列颠尼亚联邦国关系也是最差的温兹王国。
温兹好像是一个被古登堡的国民冠以《乡下人的国家》这个蔑称的自很久以前就居住在不列颠尼亚岛的原住民们的国家。
那种乡下人的女儿本是不能和崇高的古登堡国王结合，并生下子嗣的。
因此艾米丽亚的存在长年以来都是对古登堡的国民保密的。
隼人现在之所以像这样去古登堡是为了陪同照料艾米丽亚。
她去古登堡的目的有两个。
去拜望身为她父亲的古登堡国王，废除自己和温兹王国的第三王子的婚约。还有让父亲认可她直到毕业为止都一直所属于little garden这两件事。
（婚约，吗……）
从艾米丽亚那里听来的情况来看，这是古登堡和温兹在为了政略而定下的东西。
自十几年前发生的《第一次遭遇》之后，在温兹王国的国民里，出现了许多hundred的适正者——武艺者。
因此它使得不列颠尼亚联邦内部的力量平衡发生了变化，让其他国家都不能再无视自十七世纪的产业革命以后发展就变得缓慢的《乡下人的国家（温兹）》。
然后古登堡为了能让自己继续处于宗主国的地位，还有维持联邦各国的安定，就想要利用这位《被隐藏的王女（艾米丽亚）》。
艾米丽亚还有两位姐姐，但她们都拒绝了和温兹王国的王族的婚事。
作为血统主义的古登堡的王族来说那种反应是理所当然的。
但是，身上本来就流有温兹血统的艾米丽亚的话就没问题了吧。
对方是温兹王国的第三王子的话，也能够作为同为武艺者之间的婚事。
一定会被双方的国民祝福的——报以这样的借口，当时任不列颠尼亚联邦的副总理而现在任不列颠尼亚联邦首相的布拉特·菲茨罗伊向国王提出了温兹王国的第三王子达古拉斯·爱德华德·温兹和艾米丽亚·古登堡的婚约。
这使得长年被幽闭起来的艾米丽亚得以重返宫廷，而王也准许了这件事。
但是，当被叫到宫殿听了关于婚约的事之后，艾米丽亚想当然的反对了。
在艾米丽亚的心中有一个初恋的男生。
她的心一直都是属于那名在《第二次遭遇》中救下自己的那名少年的。
但是她没能破除婚约。
因为同时也事关国家的信誉所以她的要求被布拉特回绝了。
结果她朝自幼起就担任她的专属医生一直照顾她的，现在则是作为hundred的技术者受她照顾的博士——夏洛特迪曼迪乌斯全盘托出，然后拜托她寻找幼时遇见的那名初恋的少年。
半年后，她们判明了可能是那名少年的如月隼人要入学夏洛特所属的瓦尔斯兰社的育成机关，little garden的武艺科之后，艾米丽亚擅自从宫廷里跑了出来。为了把自己女扮男装，隐瞒身入学little garden。
结果，隼人和艾米丽亚两人在入学式那天于little garden再会，直至今日……
「嗯……隼人，我还要……」
艾米丽亚再次发出了声音。
她到底在做什么梦啊？还要又是指什么啊？
就算迟钝的跟个木头人一样的隼人也是青春期的男生。他想着一些嘿嘿嘿的事搞的心里小鹿乱撞。
（反正是艾米丽亚，是跟饭有关的吧，肯定……）
她毫无疑问的是个大吃货。
同时也是为了让自己蛋定下来，隼人让自己这么想着。
虽说如此，但一旦那么意识过之后就不怎么能蛋定下来了。她想这样睡在离自己这么近的距离，也是自little garden入学式之后以来的第一次。
（第一天晚上我还以为她是个男的啊……）（A:我是想翻成初夜的xd）
虽说那时他也很紧张，但因为疲劳的缘故，他马上就睡着了，但今天不同。他迟迟不能入眠。
闭上眼睛让睡魔来侵袭——终于，隼人他睡着了。
※※※
「醒醒，快醒醒，隼人……」
耳边听到的艾米丽亚的声音让隼人醒了过来。
同时他也注意到身体在摇晃。
「嗯……」
他睁开眼看到的是从椅子上站起来的艾米丽亚，还有从窗户上拉下的百叶窗里渗透过来的耀眼的阳光。
看来已经到早上了。
「好像再有一小时就着陆了哦。去吃早饭吧」
这么说完，艾米丽亚从放在窗台下面的小型冰箱里拿出来一个箱子。
那是一个像是去野营时会带的竹制的篮子。
「尝尝这个」
艾米丽亚打开了盖子，里面出现了在面包边被裁掉的面包中夹了满满的鸡蛋三明治。
「这是怎么弄的啊。很好吃的样子唉」
「真的？这是昨天我做的哦。作为新娘修行的一环呢」
「新娘修行？你？」
「什么啊，那个反应。你这样有点伤人唉」
艾米丽亚撅起了嘴。
「不，抱歉。只是我觉得那种印象不合你」
隼人像是打马虎眼一样啊哈哈的笑着，然后继续说到。
「而且，明明接下来是要去破坏婚约的却还在进行新娘修行我觉得有点奇怪啊」
「唔——，隼人个笨蛋……」
「什么啊，突然的」
「你不吃的话我一个人吃」
原本面朝隼人的艾米丽亚抱着篮子一块转回了面朝飞机的正面，靠在椅背上拿起了三明治。
「喂，给我等下啊。这个情况下不让我吃我遭不住啊」
睡醒了的胃袋空空如也。因为看到了看起来那么美味的三明治的原因，想当然的肚子发出了咕——的声音。
「你就这么想吃吗？」
往隼人这里悄悄瞥了一眼，艾米丽亚这么问到。
「嗯」
隼人立马点头到。
「知道了，那就给你吃吧」
「3Q，感谢您大恩大德」
隼人接过了艾米丽亚再次放向这边的篮子。
然后他从篮子里拿了一块鸡蛋三明治塞到了嘴里。
「噢，真好吃啊」
「真的？比雾岛樱做的还好吃？」
「为啥这会冒出樱的名字啊……」
「在去校舍内侧的海边的时候，樱不是做过吗。我是在问你那个和我做的三明治比起来哪个好吃！」
「就算你这么问我，那都是蛮早以前的事了，我也不记得了啊！」
「唔——，这种时候就该说你的三明治更好吃的啊……」
「这种话不在那里吃过比较过我说不出口啊。但是好吃是事实啊。你料理做的不错啊。我觉得能当一个好新娘哟」
「是，是吗？既然你都这么说了我努力也算是有价值了，那就原谅隼人你好了」
像是害羞一样低下了头，她很开心似的哎嘿嘿的笑了出来。
「我说，这个只剩两个了，我可以再吃一个吗？肚子比想象中的要饿啊」
「那隼人你全都吃了吧。我有做
我自己的份」
这么说完艾米丽亚从冰箱里又掏出了另一个篮子。里面的同样放了三明治。
「对了，我还做了饮料哟」
接着艾米丽亚往从头上的货柜里拿出的纸杯里倒入了装在她从冰箱里拿出来的细长的圆柱形水瓶里的东西。
「给，喝吧！」
「什么啊，这是？」
往艾米丽亚递过来的纸杯里看去，隼人看到了里面被倒入了橘色的，稍微有些粘稠的液体。
「这是混合果汁哟。把草莓橘子，苹果什么的各种各样的东西混到一起做的。喝一口尝尝」
「噢，噢……」
虽然他有些犹豫这里面有没有放什么奇怪的东西，但这混合果汁也和鸡蛋三明治一样的美味——。
在隼人和艾米丽亚把篮子里的三明治都清理干净的时候。
他们两个乘坐的运输机朝着位于不列颠尼亚联邦最大的都市，古登堡王国的首都——伦迪尼乌姆的西部，以不列颠尼亚最大规模所著称的希思利亚机场的跑道进入了着陆的态势。（A:伦迪尼乌姆原文ロンディニウム，为罗马时期的古伦敦名，推测映射自伦敦，希思利亚同样推测映射自伦敦最大规模的国际机场——希思罗机场，至于古登堡和某日不落什么关系都懂）