各位读者幸会。我是谷村大四郎。
本书是二〇一三年四月开始播出的电视动画《翠星上的加尔冈缇亚》的第一部小说版。
我目前的本业是编剧，在动画本篇方面，也有幸参与了几集的剧本。除此之外，我也担任动画的文艺设定，从企划最早起步的阶段就参与制作了。
也许借用后记的篇幅不太恰当，不过我还是想在这边谈谈制作方面的几个回忆。
翻阅工作日志，可以发现最早出现关于这部作品的记述，是在二〇一〇年十一月的时候。当时我与各公司的制作人以及系列构成的虚渊玄先生等人召开了一次会议。
在「以工作为主题」「机器人动画」「主角的人性成长物语」等基本概念下，此时虚渊先生已经提出了「海洋探索」的构成案。
后来我们大约每个月开一次会，当时在Production I．G任文艺工作的我，也就钜细靡遗地记下了每次会议的议事录等纪录。
如此过了几个月。
开发团队请到村田和也先生担任本作监督后，对新作的内容有了更丰富的想象。我在日期为二〇一一年三月一日的笔记当中，发现了关于「以工作为主题」方面，村田监督所提出的一节内容如下：
▲「工作」的重新定义
·希望以隶属于某个组织的主角为主轴描写剧情。单纯描写「学会工作的过程」只能算是成功励志故事。也希望能描写与各种角色的相遇。
·「为了赚钱而工作」与「为了生活而工作＝对身体外侧做出影响的一切」之间的差异。
→正常饮食、睡眠……有了这些才能叫做正确的「工作」。
·渐渐失去「正确」工作之意义与观念的现代。
ex）回不去的豪宅没有意义。
·主妇或主夫为了维系家人的生命而做家事，也算得上是工作。为了同伴不辞辛劳或是做志工也算是工作。
→不只是资本主义，也想描写与「生命」相关的工作。
各位觉得如何？
在这本书出版时动画虽然才播放到一半（指日文版），但已经清楚呈现出一部分《翠星上的加尔冈缇亚》想描写的主题了。
根据监督所建议的「被大海覆盖的地球」「连结许多船舶，重复着聚散离合过程的船团」「打捞旧文明的遗产，简朴但坚强地生活的人们」这些魅力十足的主题，虚渊先生于是开始着手撰写全新的故事。
然后到了四月。
虚渊先生提出的系列构成案（其实更接近每一集的构想），现在重读起来仍然与完成的剧本不相上下，可以说在这个阶段《翠星上的加尔冈缇亚》已经一度完成。日期为四月十二日的会议记录当中，留下了村田监督极为积极的发言：「非常有意思，我想就以这个来做。」
各位是否已经发现？
在两场会议之间，发生了震撼列岛的「那次事件」。
那次在历史上留下纪录的事件，也许对故事产生了影响，也许没有。
但我可以说的是，纵然经过了那次事件，我认为《翠星上的加尔冈缇亚》仍然没有失去它的力量。各位若能欣赏完整部动画，从影片中发掘出那份「力量」，就是我最大的荣幸了。
以下是谢词。
创造出《翠星上的加尔冈缇亚》这个世界，并赋予其生命的村田和也监督，以及虚渊玄先生。
Nitro+社长小版崇气先生、BANDAI VISUAL制作人大河原健先生、菊川裕之先生；包括这本小说在内，给予我参与多种延伸内容制作机会的Production I．G制作人平泽直先生；鼓励不习惯小说工作而苦恼的我，爽快地推我一把的同公司企划室洞美帆小姐；将改编小说这个重责大任交托给我的FAMI通文库编辑部川崎拓也先生、仪部季美子小姐；为本书绘制了精美插画的动画师，村山章子小姐。
最后，是赏光买下本书的各位读者。
非常谢谢各位。
言归正传，本书只不过是将动画本篇一开始的入口部分改编成小说罢了。如果各位也愿意买下接下来的续集，更深一层地享受《翠星上的加尔冈缇亚》的乐趣，那就是我最大的荣幸了。
二〇一三年五月 谷村大四郎