台版 转自 zbszsr@轻之国度
在古今东西的传承之中，地上最强的生物是龙。那终极的爬虫类用宛如山一般的巨体飞舞在空中，明明是冷血动物却会喷火。
实在荒唐无比。
没道理地强大、无敌到让人无法理解的怪物。根据地方不同，也被称为神或恶魔；在虚界当中，也实际存在着跟龙同种类的生物。
其名为愤怒大公。
虚界最强的怪造生物。
〈原来如此，虽然我不懂太深奥的事情，但感觉你的意见大致上是正确的，「悲哀」。〉
混杂着博多腔和许多特征的那声音，用宛如音波兵器一般的破坏力撼动着周围的地盘。愤怒大公。其愤怒划破大地，其怒吼降下雷霆。是虚界最强的生物，且是虚界最不能让其动怒的对象。
他是龙。即使在没有比较对象的黑暗之中，仍旧醒目的超巨体。鲜红的鳞片好比坚固的盔甲，灿烂闪耀的双眸也露出血红的颜色。高温的吐气时而化为火焰，在半空中燃烧着。
在周围骚动的无数大小怪造生物们，在具备支配者风范的愤怒大公面前，也萎缩起来，像是感到畏惧似地保持沉默。无论谁都知道他的可怕之处，还有与他为敌是多么无谋的行为。倘若触怒这愤怒的红龙，意味着下场只有一死。
但有个存在若无其事地挑衅着他。
〈乡愁。〉
和龙对峙的是妖女。是虚界最美丽且最残酷的女人。
说着无人能理解的言语，倘若没有站在旁边的翻译，其他人甚至无法掌握其发言意义的奇妙存在。
〈宝石的地平线。诡异的孤独是兔子的眼泪。〉
〈像你这种无能也能理解，真是让我吃惊啊；这也是多亏了我精辟的说明呢——悲哀大公是这么说的。〉
其名为悲哀大公。
坐在骨制的玉座上，对龙没有丝毫畏惧或轻蔑，只是看似佣懒地眺望着远方。姿势相当差劲，与其说是根本没有干劲，不如说甚至有种狗眼看人低的感觉。
彷佛将艳丽的女人裸体给石化一般、带着光泽的灰色躯体。虽然全身上下的枪痕和刀伤十分醒目，但那彷佛是用黏土黏上去似的，没有血迹或其他东西，缺乏真实感。
为了隐藏那据说看过便会发狂的美貌，脸上嵌着潦草写有『自主规制』的面具。留有一头长发，细发的前端是蛇头，正忙碌地动个不停，互相争吵或杀戮。
周围飘浮着人的灵魂，悲哀大公在玉座上翘起二郎腿。
〈明星的军队。破晓的凌乱头发。被红萝卜田的爱所囚禁，他正入眠。〉
〈倘若我的军队跟你的军队认真地开战，无论哪边获胜，彼此都会有严重的损伤。因此为了将被害控制在最低限度，我提议用『代理战争』来一决胜负；悲哀大公是——〉
这时愤怒大公发飙了。
〈你不能自己说话吗，这小鬼头！〉
愤怒的吼声直接化为火焰，烧毁站在悲哀大公旁边的翻译。悲哀大公没有丝毫反应，只是茫然地眺望着其他方向，低声说道：
〈星星碎片的叹息。〉
〈你能不能用别人听得懂的语言说话啊，「悲哀」！〉
〈推挤游戏的毒死。〉
悲哀大公啪一声地敲响手指，于是又出现一个新的翻译，并深深地鞠了个躬。方才被烧死的翻译，跟现在冒出来的这个有着恐怖外表的怪造生物，脖子上都套着箍，眼神空洞，宛如人偶一般。
靠义理、人情和强悍统治部下的愤怒大公，以及用恐怖、胁迫和头脑统辖部下的悲哀大公；两者的思考恰好相反。
愤怒大公对于这次彷佛会发展成全面战争一般加速高涨的两阵营间的紧张感受到危机，而准备了对谈会——但悲哀大公是思考有如谜团、说出口的话语也非常人所能理解，宛如外星人一般的女人；相对的愤怒大公是平常虽然温和，却会因为一些鸡毛蒜皮的小事而爆发的暴躁龙。这气氛已经不只是和平交涉破裂的骚动，甚至会就这样转变成决战一般。
悲哀大公歪了歪头，彷佛幼儿一般晃动着双脚。
〈生锈的谜题。料理人的自尊。因此才是日常便饭。〉
〈唉，别那么生气嘛，无能的龙，我用我想说的言语在说话……悲哀大公是这么说的。〉
翻译有些得意这么说道，于是悲哀大公看来很愉快似地双手交叉成父字——
〈噗噗——！〉
她这么尖声叫道之后，指着翻译大笑起来。感到畏惧的是翻译。他一脸苍白、原先宛如人偶一般的空洞表情只是显露出恐怖，替自己辩解着。
〈啊啊，我弄错了吗——非常抱歉，大公殿下！下次、下次我一定会正确地翻译咕噗！〉
噗啾——没多久后，担任翻译的恶魔便彷佛被周围的空气给压扁一般地溃散了。悲哀大公只是看似满足地沉浸在飞溅的血沫当中，在玉座上站起身后，低声地笑着。
〈……我们就像这样无法互相理解。〉
然后她摊开双手，用就连抱持着敌意的愤怒阵营的怪造生物，都不禁会陶醉的美丽声音，温柔地说道了：
〈你跟我是两个极端，我跟你是天敌。我们根本无法融洽相处，更别说是当朋友了。但只是互相残杀未免太无为，所以我才主张快点结束这场无聊透顶的纷争啊，我最讨厌的无能的龙。〉
〈你不能打从一开始就用那种别人可以理解的言语说话吗？〉
龙抖了一下身体，那抖动甚至引起地震；他重新打起精神，瞪着悲哀大公。
〈无法融洽相处也是无可奈何的事，但我也希望能早日分出胜负。那么——你提议用来一决胜负的方法，也就是所谓的代理战争，究竟是怎么一回事？〉
〈那是青蛙鼓起肚皮。〉
悲哀大公又说起原先那种谜样的言语，让手指在半空中滑动着。于是黑暗的空间里投射出影像，看似全新建筑物的光景出现在那里。
〈这是……现界的什么东西来着？〉
〈鹎。〉
悲哀大公的旁边又出现了翻译，果然还是用缺乏感情的表情深深地鞠了个躬。
〈古顷怪造高中——悲哀大公是这么说的。〉
这次似乎是正确的翻译，悲哀大公看似满足地点头并挥了挥手。
〈剑山是我的愤怒，盾海是你的叹息；既然如此，气息应当朝向北方。〉
〈在这里——〉
彷佛害怕被击溃一般，第三个翻译稍微沉思了一下之后才发言。
〈没多久后会发生一场纷争。我们就搭那场纷争的便车，各自支配一个互相竞争的阵营，用各种手段让那个阵营获得胜利。然后——让其阵营获胜的一方，就决定是我们这场斗争的胜利者吧；悲哀大公是这么说的。〉
〈唔……〉
愤怒大公虽然脑筋不好，但相当明白事理。他很快就理解了那意思，并用力地点了点头。
〈原来如此。所以才叫代理战争吗？我们要是直接对战，彼此都会遭到严重的被害……所以才要把现界的家伙当成棋子，来玩一场游戏是吗？〉
〈我比较喜欢红茶。〉
悲哀大公点了点头，让翻译退下之后，抬头仰望着巨体。然后用无论是谁都能理解的话语，明确地做出宣战布告。
〈当然我一定会赢，『愤怒』。〉
〈真敢说啊，小鬼头——我会让你输到哭丧着脸，『悲哀』。〉
龙跟妖女的会谈就这样了结，斗争的舞台转移到古顷怪造高中。