台版 转自 Alpheilia(blog.sina.com.cn/makeinunovels)
我在上一集已经大致写完我和轮回在夏天经历过的事，也没多少事情可以补充了。我后来发现有两、三件事漏写，不过反正没人注意到，也没人来跟我抱怨，所以就不管那些了。话说回来，我真怀疑除了我以外到底有没有其他人会看。我想游佐大概会看，不过上次见面时他什么都没说。G也一样，她一如往常地请我喝红茶，没什么特殊的表现。至于瑠羽嘛……我祈祷她不要看。毕竟我写出了种种事情，她个性易怒，看了一定会气炸的。轮回保证不会看，是她的话我就敢打赌。轮回从小就超超超讨厌看书，要她自己去看书就跟天地颠倒一样毫无可能，就算那是我这青梅竹马写的东西也一样。多亏如此，我才能尽情写我想写的东西。
话说那个故事最后大概是这个情况：轮回得到《旋时宝典》，当上了「碎时」，故事到了最后有个圆满大结局。坦白说，我本来不想再多写什么，可是后来又发生了一些事情，演变成很复杂的情况。因此，我觉得应该写出轮回的「碎时」身分受到巴别塔正式承认之前的事。这不是因为任何人的建议，而是出自我个人的想法。
言归正传，轮回虽然当上了碎时，却不知道该做些什么，所以暂时还是过着普通的生活。也就是写写荒废已久的暑假作业、解决自由研究的题目、放放烟火、逛逛神宫祭吃吃焦糖苹果……诸如此类的事。
在这样的生活中平安无事地过了几个礼拜，轮回渐渐地焦躁起来。以轮回的个性来看，她一定以为当上碎时之后每天都会有小说般的事件发生吧。
所以，轮回去请教未到春奈「我们碎时该做些什么啊」。未到春奈是高龄九百岁的碎时，了不起的菁英，容貌美丽，性格却很恐怖。未到春奈白了她一眼说：「你傻了啊？去读点书吧。」驭时把知识和资讯当作主食，因此每天读书是首要之事，所以这当然可说是正确答案。不过轮回最讨厌的就是铅字，所以听到这种答案也免不了感到郁闷。
她无可奈何，心不甘情不愿地从书柜抽出约翰·沃夫冈冯歌德的《威廉麦斯特的学习年代》闷闷地读着，不过一下子就厌倦了，所以她脱下眼镜丢着书本，借了游佐的钓竿跑到河边钓鱼去了。
我问轮回：「你没其他事可以做了吗？」她回答碎时要为突发状况储备力量，所以平时必须过得悠哉一点。我忍不住在心底怀疑「真的假的」，但我也不清楚碎时的实际情况，只好乖乖地点头附和。
结果轮回后来一本书都没看完，每天都逍遥地出门玩乐，皮肤都晒成了深深的小麦色。
我们的暑假就这么结束了，第二学期随即开始。