晴朗的午后，小笠原与梅斯菲德皇室家族在箱根的芦之湖畔渡轮码头消磨时间。
皇室一家人在码头上闲逛，边拍照边选礼品。或许是因为这一个月来都搭经济舱游历日本，这一家人已经完全平民化了；原本引人注目的优雅举动消失无踪，现在只像个赴日旅行的普通外国家庭。
小笠原微笑着观看这一家人的模样，只见亚兰又黏了过来，他有求于人时总会露出天使般的笑容，就像现在一样。
小笠原蹲下来平视亚兰，半开玩笑地问：「May I help you?」
亚兰指着附近卖场里的冰淇淋摊。
「喔～」小笠原起身说：「了解，我去买来，你等等，别到处乱跑喔。」
小笠原说完就走进卖场大门，前往冰淇淋摊的柜台。
正当他看着选单犹豫不决的时候，突然有两个虎背熊腰的壮汉左右包夹上来。
两个都是日本人，身穿灰色西装，以粗哑的声音低声问道：「你可是《周刊角川》的小笠原悠斗记者？」
「啊？」小笠原吃了一惊：「怎么……你、你们是谁啊？」
其中一人将手垂到窗外看不见的低处，亮出警察手册，翻开来出示，接着低声说道：「我是神奈川县警局警备部公安课的矶部，受警视厅公安部之托来监视你。」
公安警察？开什么玩笑，专门处理国家级重大犯罪的部门，怎么会盯上我这小角色？
小笠原立刻想到了原因，松了口气说：「不必担心维安问题啦，那一家人已经完全融入社会了，没有人会看穿的。」
矶部板起脸来：「所以你也是那一伙人的共犯？」
「共、共犯？到底是什么意思啊？」
「那一伙可疑的英国人，谎称自己是恩兹华斯公爵奥古斯都王子子嗣一家，如果你是同伙，我就要当场逮捕你。」
小笠原的内心简直晴天霹雳。
这一家人不是真的皇室成员？不对，等等，或许是公安警察误会了，毕竟他们是微服出游，就算询问英国皇室，对方应该也不会承认有访日计划……
才这么想，小笠原却看见窗外惊人的光景。
原以为是皇室成员的梅斯菲德一家人，正在湖畔上被大批制服员警追着跑，而且手脚俐落，似乎早就习惯逃亡，简直就是飞毛腿，连两位保镖都与家人们手牵手逃跑。
不会吧？！高贵的卡珊德拉·梅斯菲德女士一家竟然……
才想到卡珊德拉，只见她跑到礼品店附近，双手抓起花车里要卖的不倒翁就往追来的员警扔去，还大喊道：「Fuck you! Son of a bitch!」
难以置信的一句台词，小笠原只觉得一切都化为梦幻泡影。
矶部等人冲出卖场，看来抓卡珊德拉比抓小笠原更重要。他们试图两边包抄，但就只差一步，被她给钻了出去。
汽笛声响起，一家人跑到栈桥上，接连跳上即将出港的渡轮。
小笠原也离开卖场，只见港边围得人山人海，他全速奔跑过去。
小笠原努力拨开人群向前，见到一幕惊人的景象。
栈桥边的湖面上，有个棕色头发的小孩载浮载沉，正是亚兰。
群众指着他放声大笑，似乎是笑说竟然有外国小孩在这种天气下水游泳。
但小笠原直觉不对劲，他曾经在周刊上写过一篇报导，真正溺水的人不会挣扎得水花四溅，而是无法出声，也无法挥手，就这么静静地沉下水，所以溺水意外发生的当下，旁人通常都不会发现。
亚兰溺水了，肯定是脚步没踏稳，但凑热闹的群众甚至员警们的动作都很迟缓。或许认为他是诈欺犯的小孩，连丢出去的救生圈都离目标老远。
小笠原感到刻不容缓，努力拨开人群，一头跳进冰冷的湖水中。
入水前一秒还能听见群众惊呼，进了水便什么也听不见了。他用自由式游向亚兰，水冷得超乎想像，虽然对体力有点信心，但吸了水的衣服真是重得出乎意料；即使如此，他还是咬紧牙关用力游。
好不容易见到了在水中挣扎的亚兰，小笠原游过去一把将他抱住。
终于没事了。小笠原改用仰式，让亚兰面朝上，游向栈桥。
抬头一看，有名男子正伸出双手大喊，原来是卡珊德拉女士的长子贝尼德克。
贝尼德克拼死抱起亚兰，只瞥了小笠原一眼，连声谢也没说就转身奔向渡轮。
一家人……不，一伙人全都溜上了渡轮，一个也不剩。员警们追了过去，不知道赶不赶得上。
远去的渡轮，在栈桥上放慢脚步的员警，挤在码头边的围观群众，还有个在湖里踢水的怪异男子，小笠原心想，这人就是我。
天上掉下来的好事一定有蹊跷，小笠原同时感到失望与失意，他猜得出来等下公安警察会是什么态度，毕竟已经经历过好多次了。他们一定会酸溜溜地说：「你不是记者大哥吗？怎么会看不出来呢？」