网译版 转自 轻之国度
扫图：blid
翻译：chengbohan
润色：村人B
『你，被诅咒了呢』
这个世界，真的有这么纤尘不染的洁白么——。
仰望着有几毫米厚的显示屏，『他』静静地想着。
在浮现在黑暗中的大屏幕上，一个少年在微笑着。少年的眼睛是赤红色，头发则是仿佛是这个世界上最纯粹的白。
「诅咒？」
在被阴暗支配的空间中，『他』对白发少年的话嗤之以鼻，付之一笑。
「像这种东西，根本不存在于现实世界，只不过是有诅咒的概念罢了」
『他』一边笑着，一边也在大脑内思考起少年的话的意义。
眼前的少年，是不可能将无意义的话说出口的。毕竟，这个少年，是位于地球顶端的存在，是与『无意义』相距最远的存在。
「本应是世界的先导者的天才少年果须田裕社，什么时候变成了占卜师了？」
结果，『他』还是没有理解『诅咒』的意思。转而用讽刺的话进行应对。
白发的少年——果须田裕社，眯起了眼睛。
果须田裕社的年龄应该是十几岁，从外表上都可以看出这个静静微笑着的少年，早已超脱了年龄这种东西的束缚。至今为止，并且恐怕从今往后，『他』面对果须田裕社的时候感到的威压感和感受也不会有太大变化吧。
『你为了从诅咒中解放出来，就必须要来挑战我，对吧？『AKIHIKO』』
「我可是为了我们一族的悲愿，而这绝不是诅咒」
自己的声音，应该是在这被黑暗包围着的空间中响彻了。但是和裕社差不多年龄的自己的声音，却被平静地打断了。
『看来，诅咒很强力呢』
果须田裕社，用百分之一都不变的音调继续说。
『看在我们是朋友，我告诉你吧。现在我对你的兴趣，全无。没有接受你挑战的想法，也没有意义。不过如果你还是要挑战的话，我会给你邀请帖的。在不久的将来，我便会和全世界的挑战者们战斗』
「我无法从这块土地上离开的这个事实，你应该也是清楚的。我想现在就在这里分出胜负」
『就算胜败已经很明显了也要？』
「……我现在，是有必要确认一下自己和人类的顶点的差距。我，好像终于将『钥匙』收入囊中，但是，要怀有『自己拥有钥匙』这样的自觉，还需要点时间」
果须田裕社沉默了。虽然不过是一秒钟都不到的沉默，但是他的脑中，已经用比普通人快上几百倍的速度思考了一遍。
『那么，你现在便可以绝望了』
果须田裕社露出了王者般的笑容。
『当你再从黑暗中站起来的时候，我或许已经不在这个世上了。但是与此同时，或许比我更加优秀的人，已经『出生了』也说不定』
果须田裕社刚刚说出的话，对『他』来说简直难以置信。
「比果须田裕社还要优秀的人物？这样的人，不存在」
『这确实是真实。但是，可能性还是有的。有唯一一人，我在这个世上最爱，也是最畏惧的』
『他』听到了更加让他糊涂的话，倒吸了一口气。
「你畏惧？果须田裕社竟然会畏惧？那个人，到底是……」
果须田裕社微笑了。稍稍歪起了深红的嘴角的少年，氤氲着人类之王的气场。
『那个人的名字是——』