网译版 转自 轻之国度
翻译：chengbohan
润色：村人B
图源：blid
修图嵌字：zzsqbb
（message in：Axxon）
Athena > 晚上好，Axxon
Perseus > 现在我们正好聊到某个导师的事情呢，听说是个严厉的老师，Pandora都要被逼疯了呢
Pandora > 哎呀哎呀，Axxon！我的好朋友，让我们今夜也通宵畅谈爱与友情吧！你准备好了能够转换成日语的键盘了么？
Axxon > yes
Pandora > 嗯嗯，能够变换成日语了呢。喂，耍我么！你这不是完全没变成日语么！
Athena > 他的回答只有『yes』和『no』两种啦
Pandora > 我当然知道啦！这叫『装傻』与『吐槽』，在日本可是互相了解对方的重要的仪式哦！在日本的结婚庆典不会进行最后的接吻，反倒是会干这个哦！
Athena > 对不起
Perseus > Pandora，你不要老是捉弄Athena啊
Pandora > 可恶，无法原谅！我才不会把女儿交给你这种乳臭未干的小鬼！
Athena > 你还有女儿么？
Pandora > 你倒是吐槽啊！不行了，我和Athena的交流完全不是一个层面上的！看来我和她的友情也到此为止了！
Perseus > 这种玩笑可不能乱开哦。啊，你不用在意哦，Athena
Athena > 知道了，谢谢
Perseus > 我们是朋友啊。虽然，我们都不知道对方真实的姓名，也不知道对方长什么样，但是，这点是不会变的，对吧，Axxon？
Axxon > yes
Athena > 我们是朋友
Pandora > 我就给无知的你们讲解一下吧。装傻与吐槽这一日本传统的文化啊，可以追溯到古老的江户时代，在戏剧舞台上表演装傻的右卫门和吐槽的左卫门……喂！亏我打了这么长的字，不要把我撂在一边啊！也把我当做朋友吧！
Axxon > yes
Perseus > 没错，我们是朋友啊，一直，永远都是
Athena > 朋友
Pandora > 是朋友呢！
Axxon > yes yes