总算撕下来了。
这是什么啊？怎么看都是瓶子的标签吧。把标签撕下来之后的瓶子放到水里去洗，结果倒出了不少的垃圾，用水把垃圾洗了出来，然后扔到垃圾袋扎牢，总算没让恶臭散发出来，于是我就把垃圾袋给扔了。既使是节假日垃圾回收的检查也不会偷懒的。…这就是我，式见萤的日常生活，现在堆积了这么多的活，可其实这样的生活很好，也很愉快，人生很顺利，规规矩矩的生活着。
到现在才有空闲和精力说这些话，坦然的面对并告别不幸，那是被人们憧憬的英雄的作法。而现在的这个高二学生对于他的异常生活没有任何的憧憬。那种被人憧憬的和远古的异世界魔物战斗并打倒他们的勇者的故事，他根本没有考虑过这些，如果那么干就死定了。而且在那种世界可是体会不到现实世界的乐趣的，在现实世界可以冲个澡，然后打打电视游戏、看看漫画或是品尝美味佳肴什么的。那种世界的恋爱也都是些拖泥带水的三角恋以及让女主角陷入生命危险然后男主角痛苦无比云云…简直像是模仿gal游戏或是纯爱系小说一样，这种东西就那么有趣么？
也就是说，现在我这种平平无奇的生活似乎也不错，但偶尔也想变成那种不知何时天上掉馅饼的生活？不用面对饥饿与痛苦的美好的生活，有时我奢望着这样的生活。
只不过，我更想从这个世界离去，说明白一点我就是想死，我就是这样的自杀志愿者，我的心愿就是想要到那个世界去，[死去][不想留在这个世界]。这理由有人不能理解，也没有必要让他们理解。就和喜欢玩游戏、看书、坐过山车一样，没必要说明理由。不理解的人就是不会理解，我觉得想让他们理解我并不可能。因为各人兴趣不同，喜欢流行音乐的人是不可能理解喜爱古典的人的，他们认为这种兴趣毫无意义，同样的道理，你根本没必要去解释来让别人接受你的观点。然而，我的这种思想常常让别人感到困扰。
周围的人说了很多开导我的话，结果我只是想要消失仅此而已。以杀人为乐的人和有怨念的人都可以，难道就没有能让我感觉到消失的快感的人吗？算了，也许不会有这种人，只不过，也不至于完全否定他们存在的可能性。为什么人们总是想挽留那些死去的、消失的东西，那就像是在做着减法的生活？我可从来都不抱这种想法。只不过变成零罢了，消失，不过是变为零。我想这就是死的本质。充满了好的事情，快乐的事的人生…这样结束了之后再从零开始，加法的人生，人们却无法理解。
从零开始，加法的人生才会有变化，的确减法一般慢慢消逝的人生不会有什么大变化。但是那只是喜欢生活在那种减法生活中的人满足现状…人生有很多苦难，无法发现前方的希望的人，他的幸福感也会如减法一样减少。我想那还不如从零再重来，从零就有可能变成加法，我的这种想法渐渐发展下去，就想到了自杀。世上的人大多渴望加法的生活，自杀行为却总是成为批判对象，真令我厌恶。正与邪的判定，是由人数来决定的，而我嘛，两边都不是，我属于被人厌恶的极少数派，像我这种想要离开世界的人，不管到哪里都被人们认为是异类，我是认真的，我想要死去，自杀对我是一种幸福。
我很清楚我在说些什么，想要死去…消失的冲动，这样的想法不断的从我的心中涌出。那就是，我的决心吗？就如同睡觉吃饭上厕所的欲望一样，死的欲望已经和前者一样重要了，这是我一直以来的心愿。现在我已经高中二年级，十七年来我一直想要体会一次死亡的感觉，我已经无法压抑这种欲望。就像是压抑了十七年，终于上了厕所一样，会是怎样的？算了，回到正题，总之杀人狂应该可以释放出我这种想死的愿望，信不信随你。
也就是说，我和一般人是不同的，我想要的就是死，仅仅如此。
就如同读书体育音乐的人，喜欢死亡的人都比较感性，死亡带着轻浮与暧昧，是内心深处想法的体现。是不自觉涌现出的一种嗜好，那是什么样的感觉啊？就像是和漫画中的魔物对峙时女孩子死去时会心痛那样的非日常的体验啊。可是结果什么变化都没有。[萤！早安，虽然才五点钟但是已经是早上啦！]。与其向其他人说明想死的理由还不如直接去死。正当我在被子里思考这些消极的想法时，这个声音把我拉了回来。没办法，只能先回到现实中了。我清楚的感觉到从被子上压下来的体重。身体被紧紧的裹在被子里，不过这也是种不错的触感，这么感叹的时候我把头朝天，努力睁开眼。不是很亮，但也不是一片黑暗，眼前是早上特有的半明半暗的空间。接着我继续把眼睛闭上开始了幻想，但是…
[萤，萤！在想什么呢！现在可是在陪我玩大富翁啊！有破绽。]
美少女幽灵小幽压在我身上，手中举起一副牌，真不知该说她什么好。[真想死去啊]我这么自言自语着。我已经习惯了身边的这个幽灵…小幽像风一般轻飘飘的靠近我的脸。这是我和她约定[不许再那么张扬的拥抱我]的副作用，两个人独处时她就像这样撒撒娇。我有种这个天然呆少女欺简直是欺诈师的感觉，她每次都会变着法亲近我，太狡猾了。
我盯着小幽的脸。她充满好奇的眼睛，肩膀上长几厘米的漂亮短发，看上去和我差不多年纪。我对这种同居生活并不反感…顺便一提，我拥有女孩子一般的脸庞和躯体，有时并不能一下子判断出我是男人，大概是这样吧…要说现在判断我是男人的方法，就是男生的校服和发型了。特别是小时候，由于懒得去理发，搞的我自己外形性别不明，第一次见到我的人说对我性别的几率是50%，虽然讨厌别人说我是女孩子，但是久了就习惯了。现在我的外表的确是男孩子，性格也是男孩子的性格。所以即使对方是幽灵，但是个美少女啊，这样子对我撒娇，我的心脏和理性会承受不住的。我的外表并不是很帅，即便如此，小幽还是这样。昨天那件是她反省过后依旧态度不改。唉，她为什么总抱着我不放，脸还凑那么近，以前的我会有些不自然，不过感觉有些不同了，有种说不出的微妙的变化。我自己也不大明白这变化。结果就让她这么抱着。
[萤！]
[快去洗脸！]
小幽把脸移开，这样叫道。
其实我有一种灵体物质化的逆天能力。这种能力能让周围两米范围内的灵体实体化。我可以触碰到幽灵，相对的，幽灵也可以接触到我。小幽这样粘着我并无恶意。眼前的事毫无疑问只是玩耍一样。
不，其实有些微妙，不是恋人，而是抱有好感以外的心情，生死之交？有点不一样，怎么感觉有些不好意思。我不想损耗脑细胞思考我们之间的关系了。像这样被一个美少女缠上，与她同居，这种和幽灵的gal决不是什么幸福的事。觉得幸福就太天真了。我甚至怀疑这是不是真的。（译者：要不要我扁你一顿，你觉得痛就是真的）我和她决不是恋人关系，从某种意义来说，她只是一个和我一起住的异性，我简直是24小时被她监视，一点隐私都没有。除了洗澡和上厕所。而且严重睡眠不足，这家伙已经快让我受不了了。真想死了算了。还是死了的好。我想逃避到那个孤独的世界。
她可真难对付，好麻烦啊，从前段时间开始于我半同居已经是不争的事实了。简直不给我任何选择余地。而我那可恶的性格又不容许我放着她不管。可不是因为我很善良，怎么说呢，感觉也并不讨厌她，就是那样。我不在乎别人说三道四，我对自己有信心。自己对自己产生厌恶，这种逃避行为可不是我会做出来的事。所以她就这么住在这里，对我来说…眼前这种局面真令我无法接受。怎么感觉有些恶劣欺诈的味道。
[喂，现在在玩大富翁呢！靠！怎么忘了这个。这么重要的游戏][昨天终于找到了比较厉害的扑克游戏]，小幽面带微笑的对我说。
[昨天这个游戏玩到三更半夜的，难道是我的错？]确认现在时钟显示是五点的我嘟囔着。
人类最佳睡眠时间是什么时候？
[半夜三点到早上五点！你不是睡过了么。还有什么不满的]
[强辞夺理！我对你的存在有极大的不满！]
[首先，你敢对着我发誓？DV！就在后面！]
[我总被你搞的睡不好，你大大妨碍了我的睡眠。还有，我们的关系，你只是个吃白食而已。现在的形势我可是稳操胜券啊！]
我再次把眼睛闭上，盖好被子，小幽虽然压在上面却没乱动，怎么有点感觉像拷问一样。管他的，先闭了眼再说。不过睡着怎么拷问？诶？那家伙肯定听到了吧。怎么我什么都没做就变成对她的拷问了？
[喂！睡着啦？睡觉的人！]美少女渐渐逼近过来，此人完全无视正在睡眠的我。我可是个血气方刚的少年啊。我在理性与欲望之间徘徊着，脸涨的通红，结果我中招了。她的花样还真多，[我可是王道啊]。
什么王道啊？我可不想过这种生活了，我想要的只是一个安静的早晨。
你…在我睡觉时不要发出声音。
[哇！真是的！
你怎么这样啊！在你身边的可是一个美少女啊，别人可是嫉妒你都来不及。而你居然对我毫无感觉，把我当敌人一样。
确实如此，再让我睡一会儿吧。
[对我再温柔点嘛]
[啊，小幽，这么早就起来了。那么再睡会儿吧。请去睡吧。]
[这种二次元一般的少女音是怎么回事？]
[温柔的话语啊…]
我真正的声音是很恐怖的，不止是相貌还有性别。还有…]
[不要表演这么奇怪的能力。感觉是哪里的小学生名侦探。而且已经跑题了吧。]
[阿咧？]
[请你不要侮辱声优了，还有。]
[好过分啊，你不要再睡了。]
[什么啊…]
我又把被子盖好，继续陷入了沉睡。而她撅嘴[mu]了一声之后，一反常态的出去了。她发出了不可思义的声音。
[也是呢！你是活着的人类啊！而我已经死了，没有躯体，为什么我会变成这种浮游灵啊？我才不想变成这样]
[………………]
[当然，没关系，没关系，我很明白你的心情。像我这样的，像我这样的…]
你在骗我，你又不是我这类人，怎么可能明白。你怎么可能明白。
这女孩的演技还真是厉害，女孩悲伤的泣声真是最大的武器。我已经可以预见将来我凄惨的生活了。而且…
[唉呀，真是的]
[啊！]
突然小幽跳起来扑向我，果然她没留一滴眼泪，而且还嘿嘿的笑着。我叹了口气，她把手中的牌夺了过来。确实刚才只是骗人的，可是我心里真的觉得好寂寞，一直欢笑的你是不懂的…可恶，与我何关？式见萤，你是自作自受。
我把小幽夹在腋下的被子拿来半摊在床上，把牌叼着，哭丧着脸对她说，[只要赢一局，赢一局就结束，我可不想带着遗憾上学、睡觉。]
[诶…你改主意了？]
小幽愣了一下，随即发出[诶嘿嘿]令人厌恶的笑声。
[我说的果然没错，萤很温柔呢，而且很天真，这都是因为你涉世未深而且交际经验为零哦。又喜欢装酷，我想这才是真正的你吧。]
[少…少废话，不要说些无关的话题，而且只玩一局，一局就结束！我只是看你死了比较可怜而已。我以前可是拥有石油大王称号的大富翁达人呢！我可是经常和妹妹玩的。]
[恩，感觉不怎么可信啊，石油大王？好啊，让你看看本小姐有多么强。]
[少废话，接招吧。这局要是赢了，我就要把睡眠时间全补回来，不准再在早上叫我玩这么无聊的东西了。]
[那，今天又只从三点睡到五点吗？]
同班同学呆呆的望着我，我叹了口气回答他说
[惊人的睡眠时间。]
我向到了学校之后，看到我这副无精打采样子的神无铃音解释道。
神无铃音——雪白的肩膀上垂下的秀发，她在男生中颇有人气，清秀的容貌，外表无疑是美女，最近她总是哀声叹气的让她魅力下降不少，不过这原因就是因为在意我的关系。
[我的实力不弱，相信我吧铃音，我真的是石油大王，那个家伙…难道小幽的称号是拿破仑？]
[他是革命家…他似乎和大富翁游戏扯不上太大关系吧]
[我是不是说错了？]
[拿破仑，不是个大名人吗？可是，萤，和小幽有什么关系？]
[啊…可恶，今天居然禁止我看动画！]
[哈？我看你仍旧挺开心的嘛，你们两个。]
烦死了，怎么连铃音都这么想，而且她看来有些愁眉不展，感觉我们说话时她一直不太高兴。好像一不小心就会爆发一样，令人费解的朋友。
我有些关心的盯着她的脸。
[感觉你身体不太舒服，没事吧？]
我露出担心的表情靠近一些，她并没有什么事，不过脸变的通红，我还从没见过她这样的反应。
[我…我好着呢，没什么事！]
[真的？那为什么愁眉苦脸的？难道是因为那个？你不会是认为我和小幽的同居生活发生什么不纯洁的事？]
这家伙以前应该不会因为这种事愁眉不展的，确实如她所说高中男女这样同居不太好。但是我和小幽是什么关系铃音是知道的。我想她对于对方是幽灵这种事应该可以接受的。先前还向我发誓[不会再说让小幽伤心的话]，也就是说她也算是认可了我们，那为什么现在又那么…我真不明白。铃音很认真的，红着脸喋喋不休，[才没有愁眉苦脸呢，我一点都没想过你们两个会有什么不纯洁的事…]
[那，为什么？你那种态度…]
[那是因为…因为…最近萤和小幽的关系好像很好嘛…]
[啊？不对！那算是什么理由？别转移话题！]
[才没有转移话题，我想说的就是这…算了，没什么。]
[？铃音，我听不明白…]
铃音摆出一副很困惑的表情，真是的，她可变的真快，真是个阴晴不定的朋友。完全不知道她接下来会怎么样。我的日子好不好过取决于她的态度，她是让我无法完全了解的存在。
铃音是巫女，就是在ACG中出镜率比较高的那种职业。
我本人对巫女的映象只是从ACG中了解一点，反正铃音本人就从没穿过巫女装，她也绝对不会穿的。（奇怪的巫女，巫女装也是萌点啊！），而且铃音和那种在神社负责打扫的巫女也不太一样，我也不是太清楚。她和本家好像是那种有灵能力的巫女。虽然没穿巫女装，但是铃音拥有除灵能力，我有关灵方面的知识，也都是她教的。从某些方面说，她是个可靠的朋友。
[我感觉你们走的太近了，果然还是一起住的她比较占优势…形势对我太不利了，看来她对你来说已经是恋人的地位了…我、我在说什么啊…什么恋人之类的…]
拜托，别胡思乱想好不好，我还没完全了解她呢，她只是朋友，你可别搞错了，可不是你想的那样。总之我只是想死，这家伙怎么样与我无关。
铃音别过脸去，我把椅子摇的发出[咔嗒咔嗒]的响声，而她正在沉浸在自己的世界中思考着，铃音的心中不断矛盾着，我吐出了一口气，好像是死心了。
一向宽敞的教室，黑板、讲台、还有许多桌子，穿着相同制服的人们。我和别人比起来没有任何特别之处，最多就是我比别人有着更多的感性。这样看来我和其他人很不一样，不被他人理解的我，已经习惯于体育课时独自在教室里面休息。我不太说话，并不是因为讨厌同学，我不太喜欢热闹，和别人说话时，就算一对一也说的不多，对于和好几个人说话可不是我擅长的。对迎合别人或是周围气氛也不拿手，自己有点独狼的味道。
我不喜欢对自己以外的人提及死亡，换来的一定是同情，但是，可能连我自己都不一定能理解其中蕴藏的意义。一直抱着这种想法，直到遇到了一个奇怪但有趣的朋友。
现实问题是，我的存在，自己一直没有注意到。死只是口头禅，别人认为我刻意做出这种样子，所以我的朋友很少。别人不愿与我来往，我的朋友就只剩铃音了，我很感激她，她是世上为数不多的理解我的人。现在的我…并不怨恨这个世界，只是想从这个世界离开去另一个世界。我带着笑容与同学聊天时，思考的就是这种事。而且，为什么我没出生在一个更加纯洁的世界，那我一定会更快乐，但是事实摆在眼前，我只能默默叹气。一直是摆出笑脸的我，思考着伟大的问题。
[阿咧？萤，你没事吧？]
突然小幽飘入了我的视线，我毫无准备，被她吓了一跳，同时椅子的平衡被打破，我摔了下去，正在说笑的同学们一下子静下来，全都把视线投向我这边…就这么被人看到我的糗样，真丢人，我的脸一下子涨的通红。…我可是认真的在想死啊！
[yi…萤？没事吧，干吗突然倒下去？]
[估计是在想谁哦？]
真是过分，我站了起来，怒吼了一声。那时的我大概是我人生最orz的时候了，我居然犯了这么愚蠢的错误。丢死人了，我只好把脸别过去。更倒霉的是，除了有灵能力的铃音之外没人看见小幽，也就是说现在大家看到的我…
[式…式见，你没事…吧？]
同学中离我最近的田原，担心从椅子上掉下来的我，他叫了叫我，但是我听到的不是这样。啊…我好像真的死了？我到底在搞什么啊？
[没…没事，好着呢！]
我在说出[好着呢]这句话时人还未清醒，结果做出了更丢脸的事，简直是恶性循环啊。现在的我脑中空空如也，只有痛的感觉，铃音把视线投向了这一切的始作俑者——小幽，却在那里大笑不止。
[啊哈哈哈，萤，真是难看。]
[混蛋，你差点杀了我哎！]
过了会儿我才反应过来大家是看不到反省中的小幽的，只看到泪眼汪汪的田原正在被我吼着，我现在的样子…非
常恐怖。同学们用看精神变态者的眼神盯着我，小幽像个孩子似的跟着田原。最近有个女人送来住院的一个人总是一副祸从天降的样子并对着医生大吼大叫，他总是叫着，看起来很愤怒的样子，无计可施的女人只好把他送去医院，而且这男人会自认为很有正义感的到处攻击别人，眼前这件事真正的事实只有我和铃音小幽知道，所以在周围人看来就像上述那件事那样。我的帷幕就这么拉开了。（译者：我不太理解这话和前文有什么关系。）
我收回刚才的话，不管是小幽也好铃音也好…世间的一切都很讨厌！坏的不是我！是这个世界…为什么你们都不消失！你们这些笨蛋！
间幕
号外！号外！你看了电视吗？那个犯人还没抓到！…唉，就是刚才放学回家和你说的，那个[连环美女谋杀剥脸案]。我听到这件事的时候大吃一惊呢！总之，电话里说不清，还是快看电视吧。真是，那种人还是赶紧抓到吧，你说是吧？恩…不对，怎么感觉听到了水户黄门的BGM啊？（译者注：连载30年还未完结的日剧，侦探题材的时代剧。）别在意这种小事啦。总！而！言！之！看电视没？那个，就是那个事件。…不不不，哇！那个人发型好帅！我怎么注意这种地方？就是那个关于单身料理家高川久美子事件你知道吗？她可是个真正的料理大师呢，我在说什么呀…事件！事！件！我浪费了这么多电话费…你干吗叹气啊？大致情况你了解了吗？对，就是剥脸事件，话说你真的知道吗？你最近好像开始和现实生活脱轨的比较严重啊。还是我来说吧，连续有美女被杀害之后脸被剥了下来。这就是连续美女剥脸杀人事件。不过感觉像是电影里的事情一样…不，现在在现实中发生了，为什么不是电影中的事啊？
那个，现在总共有5名被害者。很可怕吧！为什么？这可是连环杀人啊。而且可不是电视剧啊，这可是在现实中发生的事情！所以现在这种话题的讨论已经遭到限制了。没发现电视和媒体都很奇怪吗？恩，知道真相的话一定会很吃惊吧。
我们继续说。这件事还有一个惹人非议的地方，就是被害者都是美女，而且更惨的是脸都被剥了下来。这可是猎奇事件啊！而且一共发生了五次，五次啊！你明白这意味着什么吗？你应该有空吧，我作业可是做完了噢…
喂，你知道吗，听说第一次案发是在城北，当时南边不断发出咚咚声，对这件事有很多种猜测。比如会移动的恶魔啦什么的，太恐怖了。现在总算抓住了真是太好了，应该不会再发生这种事了。
你看到没有，抓住他的现场？真是一石激起千层浪。啊呀，现在已经很晚了，我挂电话了，以后再打给你。