网译版 转自 轻之国度
翻译：真紅の姫
「这是社团废除的危机……！」
她高贵典雅的美貌因悲痛而扭曲着，露修拉•达暮•德拉库莉雅向眼前的社团成员们宣告道。
现在是放学后，地点在校舍角落的空教室，也就是社团活动室里。
这是站在黑板前的自封「部长」露修拉，在几周之前所创建的社团。
然而，自社团成立至今，连活动内容和社团名称都尚未确定。
「……这一切，全都要怪你们没有干劲！尤其是你！」
「咦，我！？」
听到自己被点名，原本背对露修拉看着漫画的红城绯水不乐意地转过头来。
「为啥怪我啊……我可什么都没做啊」
「问题就在于你什么都没做！而且还将我的提议全部无视……比如把名称定为更有亲切感的「○○○团」，还有根据职务每人带上不同的臂章，还有参加「校际笔赛」，还有目标定为「国力大学」，还有「迎接盛夏」，还有约定好在决赛一决胜负的「精争对手」，却在准决赛因为卑鄙的敌人而输掉，还有「队友」因为交通事故而去世，还有「不管长得多么帅，真叫人不敢相信，这就死了啊」什么的…………！？」
（译注：后半梗出自漫画《棒球英豪》）
「你的提议让人都无力吐槽了！而且后半段连体裁都算不上提议了好吗！？」
「……话说，她学的东西真是偏门啊？」
依偎着绯水向他搭话的，是社团的另一成员——巢道芽依。
她也和绯水一样，一直无视露修拉的各种提议，懒散地在社团教室里消磨时光。
「……大概是因为她求知欲旺盛，为了填补记忆的空白，所以一直在调查各种事物……无奈又不擅长汉字。外文书看起来倒是很流畅，再加上她似乎不喜欢正经的书。于是乎，就被动画、漫画、综艺节目之类的洗脑了…………」
「……从结果来看，她创建社团莫非也是受那些东西的影响？」
「喂，那边的，不许讲悄悄话！还有，没我的许可不许挽着我的仆人！」
露修拉刷地指向这边，可芽依毫不为其所动，把绯水缠得更紧了，将嘴唇靠近绯水那像女孩子似的可爱小耳垂。
「哎呀，为啥什么事都必须要你的许可啊？再说了，人家还没变成你的仆人吧？」
「我咬了他，他就是属于我的！今天来上学之前，我们可是已经吻过了啊！」
「务必在吻字前面加上「吸血鬼的」。请不要进行容易引起误会的发言。特别是在同班同学面前」
回想起今天早晨的疼痛，绯水下意识地伸手按向脖子左侧——「吻」的痕迹所在。
一般来讲，要说亲吻能够带来的后遗症……那顶多就是Kiss Mark了。
……可是，露修拉的吻可不是那种人畜无害的东西。
那是从她真红的嘴唇中能够窥见的雪白尖牙，刻在皮肤上的牙痕。
不仅如此……还会吸血。
没错——虽然难以置信，眼前的少女正是如假包换的吸血鬼。
就算高中的制服跟她十分般配，言行举止也融入了现代社会——可她依然是非人的魔物。
在绯水高中开学典礼后的回家路上咬了他，赖进他家里，接着还追到学校来，然后现在——是他的主人，以及这里的部长。
「每天都毫无顾忌地吸个痛快……要不是我的话，不知道会怎样呢……」
「……话说，绯君你真是每天都被吸血，还安然无恙呢？」
芽依说着，窥向绯水的脖子。
那白皙漂亮的肌肤能让多数女性自叹不如，别说咬痕，就连一点瑕疵都没有。
如果说咬出血了的话，首先应该有伤痕才对。
更重要的是，被吸血鬼咬过，即便意味着——放弃人类身份，堕落为非人的魔物。
正如古老的传承所说，被吸血鬼咬过的人，也会变为吸血鬼。
这是任何人类都无法违背的，恒古不变的规则以及诅咒。
可只有绯水成为了例外。
「我就是这种体质。先提醒你，我只是不会变成吸血鬼，以及伤口的恢复速度比较快，可血液减少还是很难受的啊！要是受到即死的伤就会挂掉。因为有这个食客赖在家里，我最近可是刻意地吃了不少肝脏补身子啊…………」
「也吃点含铁的补药吧？不过每天这样真是惨呢……吸血鬼真是个大麻烦啊」
「你说谁是麻烦！？吾族度过了悠久的岁月，传承了千年以上的荣耀，你竟然胆敢用这种失礼的言辞。不过是只有区区几百年历史的，人类的假货」
「你说什么…………！？」
被踩到地雷，芽依站了起来。
同时随手撑在桌子上。
虽然这只是无需强调的自然动作。
可在她的手离开桌子的瞬间——桌子就一分为二地裂开了。
并非是因为桌子原本就破烂不堪，或者是拼合在一起——而是单纯地被蛮力破坏掉了。
「……又来了吗。快停手啦。巢道，你做这种事，可是会离人类越来越远哦。拜托你就饶了这些公物设置吧。你那力气可不能跟凡人比啊」
「这种身体又不是我自己挑的啊。再说，比起初代这可要好多了呢？」
……这么说着，芽依把手中的圆珠笔捏了个粉碎。
如果只是折断成两节的话，也许还能算得上是炫耀力气吧。
可轻轻一握就变成粉末，这已经完全超越了人类的界限。
准确地说已经不是人类了。无论她外表是多么妖娆迷人。
也就是说，芽依跟露修拉一样，其实是非人的魔物。
那本应是模仿人类，却更胜人类的完美生物，可不知因为神明的玩笑还是恶魔的诅咒，降生于世的却是丑陋的怪物。她正是那个赫赫有名的弗兰肯斯坦的被造物之末裔。
「哼，无论你怎样乔装打扮，假货就是假货。到底是成不了人类！」
「……吵死了，管你怎么想的，我就是要成为人类！与人类结合……应该说，与绯君生孩子❤」
「抱歉，不行」
绯水无表情地摇头道。
要是被她抱紧的话，真有坏掉的风险。这就是巢道芽依。
「为什么啊？既然你被那个吸血鬼每天吸了血对吧！？对我注入白色的液体不也可以有吗！？」
「嗯抱歉，你能别来这种超直白的黄段子行吗！？而且这当然不能有！」
「不许无视我！还有，不许缠在一起！」
露修拉挤了进来。
三人每次都这样搅得乱七八糟。社团活动没有进展大概也是拜此所赐吧。
然后同往常一样，最后的成员以毫无抑扬的声音出来控制现场。
「……要吵是没关系，如果还想避免社团废除的话，你们认真点一起出谋划策如何？」
发言者名叫狩夜艾露露。
她远离喧嚣，一个人默默地在教室角落盯着笔记本电脑，哒哒哒地不停地敲着键盘。
虽然拥有法式人偶一般乖巧可爱的脸蛋，可她却以不带感情的语调冷冷地说着。
「而且所剩时间也不多了，如果还想继续使用这间教室的话，首先必须定下社团的体裁，还要修整各种内容。认真点讨论一下怎样？」
「「「…………是…………」」」
无懈可击的提议让其他三人闭上了嘴。
他们各自坐回椅子，回想起事情的开端。
社团废除的危机，还得从那句话讲起。