网译版 转自 轻之国度
翻译： 只是因为爱
校对： 只是因为爱
在显示器中呈现出的宇宙是如此得无聊且宁静。
[……好和平啊]
米莉抿了一口装满了肉桂茶的白色茶杯后叹息道。
现在是标准时间午后三点左右。差不多是昏昏欲睡的午后茶的时间吧。
米莉一人闲在不知道航行到哪里的【索德布雷克】的起居室里。
顺便说一下凯恩今天也在训练房里特训。
——那一天——
自从在雷古恩的海贼骚乱中败给那个【噩梦】的刺客后，凯恩每天都持续着训练。
好像是说【我不允许有人比我更会使刀具！】。
米莉虽然觉得动机——稍微有点不妙，嘛，不过能变强的话就行了吧。
[……还有这不应该是找到委托，好好发出工资后才要考虑的事么……]
米莉想着想着又叹了口气。
——没错。
上次的事件中，接在【索德布雷克】船腹的穿梭机严重损毁，于是买了一台新的穿梭机……
所以经费一下就见底了。
虽然购买穿梭机的时候在当地完成了2、3个简单的委托，不过委托费都不高。
现在一直在不明空域漂流也是因为没有闲钱继续支付卫星港的停泊费用了。
[……呼……怎么有一种会越来越穷的感觉啊……]
在发出自嘲的苦笑之后，米莉又喝了一口茶——
[凯恩！米莉！请立刻到驾驶室来！]
就在这时听到了不知装在哪里的扬声器中传来的凯娜尔的声音。
[……？发生什么了吗？]
米莉拿着杯子和茶托走向了驾驶室。
穿过大门后看到中央站着一名女性。
穿着如同幻想类游戏中的巫女一样的服饰无限接近于实体的姿态，但其实是立体影像。
凯娜尔·沃尔菲德。可以说是这艘飞船——【索德布雷克】的意识一般的存在，但是性格多多少少有点扭曲。
[凯恩还没来吗？]
凯娜尔看着一边问一边坐到炮手席的米莉，
[还没——米莉！怎么又把饮料什么的带到这里！]
[别在意嘛。不会洒出来的啦。好吗♥]
[谁信你啊。至今不是洒了好几次了嘛，红茶9次，咖啡2次！？]
[那这次就是红茶破两位数的大关了嘛♥]
[请别以会洒出来为前提啊！我心爱的操纵界面可是很细腻的啊！我不想看到因为红茶而令对空装备无法使用这种情况啊！]
——就在两人这么对话的期间——
[——怎么了？凯娜尔？]
最后剩下的一人，凯恩·布鲁利巴也穿过大门进来了。
以前米莉对曾经的同事评价凯恩为【披着披风喜欢刀具的niceguy】，但令人遗憾的是他的确就是这种人。
凯娜尔朝向凯恩那边，
[听我说啊，凯恩，米莉又把红茶带到这里了]
[……叫我来不会就是想说这些……？]
[——啊。不是，不是这件事——总之请先坐在那边。不过操纵界面上可是不行的哦！]
[好的好的]
等凯恩到达驾驶席后凯娜尔才开口。
[——其实刚才无聊的时候黑进了专利厅的资料库……]
[……不是吧！？]
米莉僵在了原地。
[——怎么了？这么突然]
[不……太突然了……黑客什么的，说得还那么爽快……这不是犯罪嘛！]
[呼。思想还是那么肤浅呢，米莉]
——虽然很多人觉得立体影像并不需要连手指的动作都再现地那么生动，但不知为何凯娜尔对一些表情和小动作有着奇怪的执着。
[只要不给别人添麻烦就没什么不可以吧]
——我觉得这对情报警备（注：protect 可能是指维护资料库的的公司吧）公司来说一定很麻烦吧。
米莉在内心中吐槽道。
之所以没说出口是因为米莉判断现场没有那种被教训了就会反省然后痛改前非的人。
凯娜尔将她的沉默当成默认后继续说道。
[——我先继续了——在那些资料中找到了前几天刚刚申请完专利的宇宙船炮台用的新型瞄准器的资料]
[……你不会是想说【请买给我】之类的吧？]
[不是这样的。那些瞄准器中的一部分使用了失落战舰的技术。]
[[……什么！？]]
凯恩和米莉听了凯娜尔的话之后同时喊了出来。
——失落战舰——
在远比人类掌握超光速航法，航行于银河系还久远的以前——在银河系内缔造文明——最终又灭亡的文明的遗产——其中之一就是被称为失落战舰的东西。
因为种种原因其存在未被公布而只被当作传闻。据说其基本能力远远凌驾于现代技术所制作的宇宙船。
然后这艘【索德布雷克】和凯娜尔其实也失落战舰中的一员——
[……真的是失落战舰的技术吗！？会不会只是开发出了相似的系统吧！？]
凯娜尔将视线移向提问的凯恩，
[……如果知道申请专利的是拉古鲁德社，你还会这么问吗？]
[那个公司到底在哪里！？]
凯娜尔和米莉听了凯恩的话之后同时从椅子上滑了下来。
[喂！就是前一段时间发生在维纳拉恩的海贼骚乱啊！和海贼一伙的公司啊！]
慢慢从操纵界面上起身的米莉说道。
[……那里！？原来如此……和拥有失落飞船的海贼勾结的公司发表了类似失落战舰技术的新技术……怎么想都是那样吧]
——没错。
拉古鲁德社一方面对带来失落战舰的部件的海贼说【无法解析】，另一方面又打算继续研究调查，独占一部分能够解析的技术。
[不过等一下。虽然可能是盗取了失落战舰的技术，但并没有触犯什么法律吧？]
[……确实……法律并没有规定【不准研究·利用失落战舰的技术】，虽然不会触犯法律……但不觉得火大吗]
[我说你啊！因为火大就找别人碴的话，说不定以后全宇宙的人类都是你的找碴对象了……问题是那家公司到底是单纯的只想赚钱还是有什么其他的图谋。如果只想赚钱的话，放着不管也没事]
[……是么……总觉得有点奇怪……凯娜尔，你怎么看？]
因为没有回音，凯恩转了过去，而看到的是一脸悲伤伫立在原地的凯娜尔。
[……凯娜尔？]
还是一副悲伤表情的凯娜尔用食指指给了发问的凯恩看，
[……第十次……]
她白皙的手指所指向的地方——在操纵界面上的是已经空了的茶杯。
银色的圆盘漂浮在闪耀着苍色光辉的行星背后——
漂浮在维纳拉恩星系行星雷古恩的卫星轨道上的是拉古鲁德社所拥有的卫星港。其名为【瓦路哈里耶】。
为数众多的宇宙船聚集在这个卫星港，人群与物资经过这里由穿梭机带到行星上。
[……嗯？]
在【瓦路哈里耶】的管制塔中，操作员以怀疑的眼神盯着雷达叹息了一声。
[……喂，雷达好像出了点问题啊。刚才偶尔会突然出现光点又突然消失啊]
他敲了敲眼前的雷达显示器对身旁的另外一个通信操作员说道。
雷达从刚才就一直显示一艘宇宙船持续接近这里，但偶尔会有不明的噪点出现在画面各处。
[你对我说有什么用！]
但是被问到的一方连头都不回地回答道。
[之后对工程师说吧……不过负责雷达就是好啊。只要盯着屏幕发呆就行了啊]
[……喂……不就是昨天玩扑克惨败给我了嘛，用得着这么说么……]
[混蛋。昨天是我故意输的。再说——等下，有通信]
打开通信系统，与对方说了两三句话之后——
他少许地皱起了眉头。
和往常一样处理完入港手续关掉通信之后，向着负责雷达的一人，
[——喂]
[怎么了？还想说些不服输的话吗？]
[不是这个——你刚才不是说有一艘宇宙船在接近这里吗？]
[嗯，如果雷达没有出问题的话]
[……刚才……就是那艘船发来的入港申请……]
[哦，那就是说雷达没出问题咯]
[……还有……他还问了些奇怪的话，说什么【跟在我屁股后面的那个大部队是怎么回事】]
[后面的大部队！？]
负责雷达的那人复述了一遍后再次看向了显示器。
雷达中显示的果然还是只有一艘。
[——是他们开的玩笑吧？]
[也不是不可能，不
过你从刚才开始不就一直在说雷达有问题。我就在想说不定……]
[……唔……]
他低声地哼了一声后，打开了雷达旁边的平时关着的显示外部影像的屏幕。
将镜头对准接近的一艘飞船后开始变焦。
最终画面的中央出现了一艘青色的货物船。
[……这就是出现在雷达上的家伙吧……]
一边说一边在键盘上操作着，利用电脑检测画面中的动态反应。
数秒之后，【瓦路哈里耶】的画面解析电脑在货物船的右上角显示出了红色的光点。
[——bingo！果然那里有点什么！]
[不会是流星群什么的吧？]
[等下——马上将影像扩大——]
已经完全没有那个必要。
红色的光点们朝着屏幕的方向发出了数十、数百的白光。
[————！？]
在两人还没领悟到那是什么之前——
轰轰轰！
远距离光束炮之雨撼动了【瓦路哈里耶】的巨大的身体！
一瞬间红色警报灯以及尖锐的警报声就充满了管制塔。
[什么！？发生了什么事？]
在工作人员掌握事态之前。
第二次袭来的炮击将【瓦路哈里耶】的管制塔彻底击毁。
行星雷古恩的空域化为了战场——不，是杀戮的舞台。
完全骗过雷达网出现的数十艘飞船组成的舰队朝着雷古恩的卫星港以及行星的地表开炮。
虽然驻留在当地的星际警察的舰队出面迎击，但几乎都被击沉了，最终星际警察申请出动宇宙军。
[——真是的！到底发生了什么！？]
在【古雷空德尔】的舰桥中沉不住气来回踱步的布莱恩·库莱德急躁地嘟囔道。
宇宙军,F-112游击巡航部队。
由作为旗舰的小型机动航天母舰【古雷空德尔】以及巡洋舰、驱逐舰共计10艘飞船组成的舰队正朝着行星雷古恩的方向前进。
舰队结束相转移航法进入维纳拉恩星系后持续着最大速度，然而离到达现场依然还有一点时间。
据上层的说法，雷古恩受到了不明身份的舰队的袭击——
[……都什么时代了，迷之舰队的袭击！？连开拓银河时代都没有过！到底是哪里的笨蛋！？还搞这种事！？——驾驶员！还需要多久才能到雷古恩！？]
[到！以现在的速度的话还有大约0:20！]
[库莱德中校！]
出声的是通信员中的一个。
[雷古恩上的星际警察来的通信！那个舰队停止炮击，开始撤退了！因为没有可以追击的巡逻船，所以已经放弃追击。报告如上！]
[……难道发现我们要来吗！？那么到底往哪个方向逃跑了！？]
当然不可能就这么让他们跑了。追上击垮他们，然后抓住幸存者，从他们口中审问出到底是哪个笨蛋的命令。
[……那个……]
对于库莱德的询问，通信员欲言又止，
[根据星际警察的信息来计算坐标方向的话……正朝着这边来！]
[什么！？]
嘈杂。
一瞬间舰桥中议论纷纷。原以为正在逃跑的对手，没想到偏偏正对着这边——宇宙军的舰队的方向驶来。
[想挑战宇宙军吗！？——远距离雷达的反应呢！？]
[没有反应！]
[通告全舰！第一级战斗戒备！预计0:10后本舰将与袭击雷古恩的舰队接触！]
匆忙与紧张的气氛充满了舰桥。
各舰之间的通信切回了镭射通信，最终舰队采取了上下左右呈十字型展开的队形。
[——雷达反应呢！？]
库莱德再次发问是在那之后经过了5分钟。
[——不……依然没有反应]
是稍微缺乏自信的否定的回答。
[——有点怪啊……如果敌人朝着这里的话，早就应该有反应了才对啊……]
但在此时关于雷古恩的各个机关的雷达都没有反应这个报告还未传入库莱德耳中。
虽然星际警察报告过了【雷达完全没有反应】，但军队上层只将它当成失败的借口，并没有当回事。
可能是考虑到军队和警察的雷达性能，觉得现在还不存在能够完全骗过雷达的技术吧。
[以防万一，检查一下能量反应！]
[了解！检查能量反应！——果然还是没有反应！]
[……嗯]
库莱德不解地倾着头，
[……难道说……朝向这边只是个幌子，在进入雷达范围之前就改变了航路……给雷古恩的星际警察通信！问一下那个舰队是否有改变航路！]
下完命令后就将视线移向主屏幕。
占据舰桥的前上部大部分面积的屏幕中只有漆黑的宇宙空间。几乎在其正中央可以看到的青色的点就是行星雷古恩。
——突然，屏幕中雷古恩消失了。
[什么！？]
在惊讶之后再次看向屏幕，而在屏幕正中依然有一个青色小点。
——眼花了么——
在这么想的时候，又看到了雷古恩附近的星光忽明忽暗。
————？
[中校！]
对着不解的库莱德，通信员喊道。
[询问停驻在当地的星际警察之后得到的回答——舰队并没有显示在这边的雷达上，无法回答是否改变航路！]
[没有显示在雷达上！？难道！？但是……再次检测附近是否有能量反应！？]
虽然很难相信不显示在雷达上这种事，但即使如此，只要有机关在运行肯定会有某种能量反应才对。
但是——
[依然没有能量反应！]
[……这么说的话……果然已经逃……]
看着主屏幕低语的库莱德一瞬间当场僵住了。
很明显屏幕中的群星忽明忽暗着。
如果是显示器故障的话，那应该是整体画面出问题才对。
这么说的话在没有大气的宇宙空间中，群星闪烁的理由只有一个。
有什么东西在那里遮住了群星的光芒。
[动态检测前方屏幕中映出的影像！那里有什么东西在！]
工作人员将视线集中在主屏幕中。
星光闪烁最终变为几个黑色的小点，并且慢慢变大。
[……那到底是什么？]
不知道谁小声地说道。
[依然没有雷达反应和能量反应！]
响起了雷达操作员近乎悲鸣的声音。
[——这样啊！？那群家伙是靠惯性航行来的！？]
库莱德终于意识到。
最初就尽量加速，然后停止引擎只靠惯性前进的话就不会有能量反应了。
——但是这样的话接触的时间又感觉有点早了——
屏幕中黑色的斑点迅速增大，现在已经能够看出飞船的轮廓了。
[——接近比预期的早！全舰减速！准备炮击！战斗机做好出击准备！通信员，全波段向对方发信！【立即停船并说明所属和目的。无视命令的情况下将视为敌对行为并采取相应措施】！虽然不觉得对方会乖乖听话。目标的移动速度呢！？]
[——测算完成！目标的移动速度是——]
机组人员看到小屏幕后愣住了。
[——怎么了！？]
[……不……因为雷达无法使用……所以用画面测算了一下目标的移动速度……]
[方法就不用说明了！结果呢！？]
被问到的机组人员支支吾吾的，
[……大概是我们速度的1.3倍！]
[怎么可能！？惯性航行还有这种速度！？]
说完再次看向屏幕。数十个黑影在画面中迅速变大。
[……！够了！全舰以图像瞄准开始炮击！但是第一轮射击是威吓！可别打中啊！]
[全舰传来联络！炮击准备已经完成！]
[好！全舰开始射击！]
舰队放出的能量之矢飞向了黑暗的虚无之中。
但是前方的舰队完全没有采取回避行动，依然像什么事都没发生一样继续前进。
库莱德在稍许的沉默之后，
[第二轮射击准备！这回仔细瞄准！但是不要打到引擎！]
但是在炮击准备完毕的报告传来之前，前方的舰队就产生了变化。
[前方产生能量反应！可能是目标舰队展开了屏障！]
[开始行动了吗！？航路呢！？]
[依然没有改变！正在接近中！全舰，炮击准备完毕！]
[开火！]
能源弹的光芒再次割开黑暗，这次有若干发命中了目标。
但是。
[没有效果！目标完全没有受到损伤的样子！好像全部以屏障挡了下来！]
[在这种距离！？可恶！到底是什么屏障啊！准备发射电磁炮！]
[来不及了！目标已经冲了过来了！]
[什么！？]
看来对手的宇宙船开着屏障向这边冲了过来。
[全舰回避！]
黑色的船体充斥着主屏幕的视野。
[来了啊！！]
不知谁发出了恐惧的悲鸣。
——然后——
数十艘黑色的飞船穿过惊慌失措的宇宙军舰队就这样悠然地离开了。
舰桥中沉默了许久。
[——到底发生了什么？]
连追击命令都忘了下，库莱德中校以嘶哑的声音自言自语道。