网译版 转自 星冈汉化联合——星冈学园放送部&伐木工协会
翻译：Pro君
校对：Hanavi
后期：Hanavi
Part1
孝太郎：三坪房间的侵略者 DramaCD
阿莱亚：白银公主与青骑士 第二章 后篇
芙蕾亚：维特莱恩卿 已经能看见了 就是那个
孝太郎：那就是沙里亚夏尔城
孝太郎：阿莱亚殿下和夏露露殿下她们就在那里
芙蕾亚：可恶的玛古斯方！
芙蕾亚：刻不容缓 我们要尽早救出阿莱亚殿下她们！
卡莉丝：别着急芙蕾亚 城里肯定设下了圈套
卡莉丝：就算直接闯进去也肯定只会落得一个全灭的下场
芙蕾亚：明明知道阿莱亚殿下就在眼前
芙蕾亚：我怎么可能乖乖呆在原地！
可蓝：冷静点
可蓝：我和维特莱恩有个想法
可蓝：虽然是个稍稍有点奇特的计策
芙蕾亚：奇特的计策？
孝太郎：没错
孝太郎：表面上是我一个人单刀赴会
可蓝：趁此时机 我和大家悄悄去到殿下那里
可蓝：寻找解救的机会
芙蕾亚：这是什么意思？
芙蕾亚：就算说要悄悄接近
芙蕾亚：那座城堡可是敌人的总据点
芙蕾亚：那家伙召唤出来的魔物肯定无处不在吧
孝太郎：是的 所以我允许可蓝使用一切可能的手段
孝太郎：使用这个手环
孝太郎：！？
芙蕾亚：可蓝阁下竟然——
芙蕾亚：消失了？！
卡莉丝：魔法…不 这是…
莉蒂丝：这样啊 这就是科学的力量吗 可蓝
可蓝：没错 用这个我们就能隐去身姿
可蓝：悄悄接近阿莱亚殿下她们
可蓝：当然 为了不被魔物所察觉
可蓝：必须要花费时间慎重地行动
芙蕾亚：原来如此 我明白了
芙蕾亚：虽然是一时间难以相信的奇妙力量
芙蕾亚：现在也只有这一条路可以走了
芙蕾亚：这样一定能平安救出大家
可蓝：救不出来我才郁闷了呢
可蓝：毕竟我都把这种保留节目拿出来了
可蓝：等大家到达指定位置之后 我会引发爆炸
可蓝：维特莱恩 就拜托你面对玛古斯方他们了
孝太郎：嗯 交给我吧
孝太郎：我一定会救出大家的！
Part2
夏露露：果然要挣脱这绳索还是不可能么
夏露露：可恶的玛古斯方
夏露露：这么冷的天竟然还敢把我们绑在院子里
法娜：夏露露殿下 请您冷静点
法娜：不停乱动只会消耗体力
玛莉：我们就相信雷欧斯大人 安心等他来吧
玛莉：他一定会来救我们的
夏露露：我明白 我明白的
夏露露：但是…我…
阿莱亚：夏露露 你是在害怕着雷欧斯大人来到这里对吧
法娜、玛莉：诶！？
夏露露：皇姐！
夏露露：青骑士是个笨蛋 一定会来的
夏露露：然后为了救我们 会丢掉性命的
玛莉：夏露露殿下…
玛古斯方：无须担心 阿莱亚殿下 夏露露殿下
阿莱亚：玛古斯方…
玛古斯方：放心吧
玛古斯方：只要青骑士乖乖接受我们的要求
玛古斯方：我们就没必要取他性命
阿莱亚：所谓的要求到底是什么？
玛古斯方：想必您马上就会知道的
古雷巴那斯：那是… 配置在城门的魔物么
古雷巴那斯：玛古斯方大人 看来那个骑士已经来了
孝太郎：吾名雷欧斯·法特拉·维特莱恩
孝太郎：玛古斯方！按照约定 青骑士来了！
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈
玛古斯方：这可真是骑士的楷模啊
玛古斯方：真是了不起
玛古斯方：进来吧 青骑士啊！
阿莱亚：孝太郎大人
夏露露：青骑士
夏露露：不行 青骑士！不能过来
阿莱亚：请快点逃走吧 雷欧斯大人 别再管我们了
孝太郎：让您久等了 阿莱亚殿下 夏露露殿下
孝太郎：法娜 玛莉 请安心吧
孝太郎：我马上就救你们出来
阿莱亚：雷欧斯大人
玛古斯方：哼哼 首先让我确认一件事吧
玛古斯方：动手 古雷巴那斯
古雷巴那斯：遵命
古雷巴那斯：出来吧 栖于暗黑之物啊
孝太郎：魔物！？
孝太郎：虽然不知道冷不防地想干什么
孝太郎：但我有阿莱亚殿下授予的这把宝剑——席格娜汀
孝太郎：鼓动？
孝太郎：这样啊 这是阿莱亚殿下的…
孝太郎：你这家伙运气真差啊
孝太郎：老子今天 心情可是差到了极点！
法娜：被躲开了！
玛莉：不 快看那个！
玛古斯方：这是何等的威力
古雷巴那斯：没想到仅仅是擦到就能使魔物消灭
玛古斯方：这就是…
玛古斯方：这正是神托宝剑的力量！
孝太郎：驱使魔物攻过来到底是想干什么
孝太郎：我都已经按你们所说的过来了
玛古斯方：对不住了 青骑士阁下
玛古斯方：因为不清楚你是不是真货
玛古斯方：请原谅我们有些粗暴的欢迎仪式
孝太郎：哼 你丫的就是玛古斯方么
孝太郎：正是
玛古斯方：我就是毕欧巴拉姆·玛古斯方
玛古斯方：即将成为世界之王的男人
孝太郎：真敢说啊
孝太郎：你觉得自己真能成为王吗？
玛古斯方：当然了 正是为此才让你过来
孝太郎：什么意思
玛古斯方：那么青骑士阁下
玛古斯方：虽然有些唐突 请你把手中的那把剑交给我吧
孝太郎：什么！？
阿莱亚：席格娜汀…？
玛古斯方：正是 阿莱亚殿下
玛古斯方：真是的 你真是费了我不少功夫
玛古斯方：但神托的宝剑终于来到我触手可及的地方了
阿莱亚：难道说…难道说玛古斯方…
阿莱亚：你真正的目的是得到席格娜汀吗？
玛古斯方：哼哼哼哼哼
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
玛古斯方：你终于察觉到了吗 殿下
玛古斯方：说的没错
玛古斯方：弑杀皇帝 引发叛乱也好
玛古斯方：故意不杀死殿下 慢慢逼入绝境也好
玛古斯方：一切都是为了让你解开这把剑的封印
玛古斯方：只是为了达成这个目的而已
孝太郎：怎么会
玛古斯方：青骑士 我也该对你道声谢啊
玛古斯方：感谢你特意把那把剑带到我这来
孝太郎：你这混蛋！
孝太郎：就为了那种事伤害了那么多人
孝太郎：将佛德赛拖入混乱的漩涡之中吗！
玛古斯方：当然了
玛古斯方：不这样做的话就没法得到那把剑
玛古斯方：就没法成为这世界的王
玛古斯方：我正是为了这一刻才侍奉皇家几十年
玛古斯方：一直在等待着时机
孝太郎：这种…
夏露露：荒唐的事…
玛古斯方：哈哈哈哈哈！！
玛古斯方：随你怎么说
玛古斯方：好了 快把剑给我 青骑士阁下
玛古斯方：然后我就把阿莱亚殿下她们完好无损地还给你
玛古斯方：对你来说这交易应该不坏
玛古斯方：不然 要我在这几百年内不对佛德赛出手也行
玛古斯方：毕竟只要那把宝剑在手
玛古斯方：时间要多少有多少
阿莱亚：不行 孝太郎大人！
阿莱亚：就算是为了我们 也不能将那把剑交给玛古斯方
孝太郎：但是…殿下！
阿莱亚：如果是我的骑士 就请实现我的愿望！
阿莱亚：讨伐玛古斯方 保护这个国家吧！
夏露露：没错 青骑士！
夏露露：你要保护好佛德赛
法娜：拜托您了 雷欧斯大人
玛莉：不要白费殿下的心意
玛古斯方：没时间给你犹豫了 青骑士
玛古斯方：古雷巴那斯 动手
古雷巴那斯：
遵命
古雷巴那斯：出来吧！亚尔奈亚！
孝太郎：什么！？
孝太郎：那时候的龙
孝太郎：火龙帝…亚尔奈亚…
夏露露：皇姐
玛古斯方：青骑士阁下 视你的回答
玛古斯方：亚尔奈亚锐利的獠牙说不准会咬碎殿下她们哦
玛古斯方：殿下怎么样你都无所谓了吗
阿莱亚：孝太郎大人
玛古斯方：来 把剑交出来吧 青骑士！
孝太郎：你赢了 玛古斯方
孝太郎：接着！
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈！！
玛古斯方：吼吼吼吼吼吼！！！！
玛古斯方：终于！终于来到我的手中了
玛古斯方：神托的宝剑啊
玛古斯方：这样我就是世界之王了！
玛古斯方：嘎嘎哈哈哈哈哈！！！！
可蓝：已经到达预定位置了
可蓝：随时可以开始 维特莱恩
孝太郎：动手 可蓝！
众人：呀啊啊啊！！
玛古斯方：怎么回事
古雷巴那斯：亚尔奈亚竟然
孝太郎：玛古斯方——！！
孝太郎：打了什么世界之王的脸还真是对不住了
孝太郎：把席格娜汀还给我吧
玛古斯方：这可不行
孝太郎：魔法箭吗
孝太郎：见鬼 靠近不了席格娜汀
孝太郎：哈哈哈 席格娜汀现在可是在我手里
孝太郎：看我就这样把你大卸八块！
阿莱亚：危险 孝太郎大人！
孝太郎：张开护盾 最大出力
青骑士：如您所愿 My Lord！
青骑士：扭曲力场紧急展开
玛古斯方：让你见识一下这神托宝剑的力量！
青骑士：警告 扭曲力场机能停止
青骑士：伤害溢出容许范围
孝太郎：仅凭一击就！？
玛古斯方：哦哦 竟然防住了么
玛古斯方：但是你已经无计可施了
玛古斯方：胜负已分了 青骑士
孝太郎：不 还没完
孝太郎：灵力生成的火球的话！
玛古斯方：这种小儿科
孝太郎：被打散了
孝太郎：这个也行不通吗
玛古斯方：怎么了 这就完了吗
玛古斯方：哈哈哈哈 青骑士 你刚才真是胆子不小啊
玛古斯方：打了身为世界之王的我 罪可是很重的
玛古斯方：就用你的性命来偿还吧！
阿莱亚：怎么这样！
夏露露：青骑士！
玛古斯方：感到光荣吧 青骑士
玛古斯方：我就破例用这神托的宝剑把你一分为二吧！
孝太郎：十分抱歉 阿莱亚殿下
孝太郎：虽然立下誓言要守护您
孝太郎：不过看来我也只能到此为止了
阿莱亚：孝太郎大人—！！！
夏露露：青骑士！！！
玛古斯方：准备好受死了吗
玛古斯方：真是勇气可嘉
孝太郎：就算这样…
孝太郎：哪怕一丝一毫也好
孝太郎：至少也要让玛古斯方负伤
孝太郎：为阿莱亚殿下她们逃离争取时间
孝太郎：哪怕就这样被砍中 就此丢掉性命！
阿莱亚：孝太郎大人 快逃！
孝太郎：哪怕到了最后的一分一秒 也要贯彻我的誓言！
孝太郎：身为阿莱亚殿下的骑士！
玛古斯方：去死吧 青骑士！！！！
玛古斯方：这就是违逆世界之王的惩罚！
阿莱亚：孝太郎大人————！！！
玛古斯方：_( ﾟДﾟ)ﾉ啊…啊！？
孝太郎：剑…碎了？
玛古斯方：怎么回事？发生什么了
玛古斯方：这 这可是神托的宝剑啊！
玛古斯方：可是寄宿着女神力量的宝剑！
玛古斯方：为什么 为什么会折断！
玛古斯方：刚才的力量跑哪去了古雷巴那斯！
古雷巴那斯：我 我也不知道怎么回事
古雷巴那斯：玛古斯方大人
玛古斯方：怎么能有这种事
玛古斯方：我可是等了几十年啊
玛古斯方：明明应该成为世界之王的！
玛古斯方：结果就是这堆只剩剑柄的废铁！
孝太郎：席格娜汀…
孝太郎：这样啊 原来如此
孝太郎：这把剑是寄宿着阿莱亚殿下生命的宝剑
孝太郎：所以才…
玛古斯方：哼 还把那堆破烂捡起来干什么
玛古斯方：没有什么神托的宝剑也无所谓了
玛古斯方：我是不会让你们从这活着回去的！
孝太郎：阿莱亚殿下
阿莱亚：孝太郎大人…
孝太郎：让您担心了 阿莱亚殿下
孝太郎：我已经把您的剑——
孝太郎：把席格娜汀夺回来了
阿莱亚：是…这么一回事啊…
孝太郎：我们上吧 阿莱亚殿下
孝太郎：我将以生命和这把剑 共同守护您！
阿莱亚：我相信你 孝太郎大人
阿莱亚：而您的生命就由我来守护
孝太郎：是！
孝太郎：来吧 玛古斯方 觉悟吧
玛古斯方：简直蠢得让人发笑
玛古斯方：事到如今还抱着已经折断的剑玩什么骑士家家酒
孝太郎：就是因为眼中这只是把折断的剑
孝太郎：你才没能打倒我
孝太郎：什么
阿莱亚：‘存在于过去、现在以及未来的万物之母，黎明女神啊’
阿莱亚：如果我是那把剑的一部分
阿莱亚：那把剑也应该是我的一部分
孝太郎：阿莱亚殿下用这把席格娜汀守护着我
孝太郎：我也将用这把席格娜汀守护阿莱亚殿下
阿莱亚：‘您最忠实的仆人，佛德赛的子孙向您祈求’
阿莱亚：‘请立刻解放封印，赐予我们敉平国难的力量吧’
夏露露：看那个！
玛莉：剑粉碎了的碎片汇集到了雷欧斯大人手边！
阿莱亚：‘天之风、地之绿、海之水、山之炎’
阿莱亚：‘以我的生命为食粮，展现统御万物之力吧’
法娜：宝剑正逐渐再生…
阿莱亚：‘吾名为阿莱亚！飞舞在玛斯蒂尔的白银粉雪！’
阿莱亚：‘神托的宝剑啊！将吾之名刻于剑身，自沉睡中苏醒吧！’
玛古斯方：怎 怎么可能！
玛古斯方：怎么会 怎么会有这种事
玛古斯方：不可能！
玛古斯方：折断的剑怎么可能会再生！
玛古斯方：怎么可能恢复失去的力量！
孝太郎：不是骑士的你是不会明白的
孝太郎：为什么这把剑能够再次闪耀 这个简单的道理
孝太郎：重要的不是剑本身
孝太郎：有没有折断根本无关紧要
孝太郎：重要的是蕴含于其中的东西
孝太郎：仅此而已——！
孝太郎：结束了 玛古斯方！！
玛古斯方：不要 别过来 青骑士
玛古斯方：住手 住手！
玛古斯方：可恶 可恶 可恶
玛古斯方：赶快想办法 古雷巴那斯
古雷巴那斯：是 出来吧 魔物们
孝太郎：什么！
阿莱亚：魔物凭空出现了
孝太郎：殿下 大家！
玛古斯方：这就是违抗我的下场
玛古斯方：就算神托的宝剑复活了
玛古斯方：仅凭你一个人也没法把阿莱亚她们救出来的
玛古斯方：哈哈哈哈
孝太郎：太天真了 玛古斯方
孝太郎：谁跟你说我是一个人了
玛古斯方：什么！
古雷巴那斯：魔 魔物被……
玛古斯方：到底是谁 在哪里！？
可蓝：在这里
夏露露：芙蕾亚 莉蒂丝
玛莉：卡莉丝 可蓝也在
古雷巴那斯：怎 怎么会
古雷巴那斯：如果用了隐去身姿的魔法
古雷巴那斯：应该被我的魔力探知到了才对
可蓝：不是什么魔法
可蓝：是科学的力量
可蓝：虽然你们可能还不理解
玛古斯方：怎么回事
芙蕾亚：可蓝阁下 这个叫激光剑的东西
芙蕾亚：威力真不得了
可蓝：干的漂亮
可蓝：请以这个势头继续
可蓝：做得好
可蓝：莉蒂丝看来也已经完全记住战术电脑的操作
方法了
莉蒂丝：是的 在担任助手的期间记住的
莉蒂丝：卡莉丝 后面来了三只
卡莉丝：了解
玛古斯方：古雷巴那斯 那帮魔物到底在干什么
玛古斯方：不就是几个小娘们吗！
古雷巴那斯：但 但是玛古斯方大人
古雷巴那斯：她们所使的武器是迄今闻所未闻见所未见——
玛古斯方：别找借口了
玛古斯方：事已至此 至少也要把青骑士干掉
玛古斯方：亚尔奈亚！！
孝太郎：亚尔奈亚 还能动吗
孝太郎：好啊 做个了断吧 亚尔奈亚
孝太郎：拜托了 一〇六号房的大家
阿莱亚：借给我力量吧
阿莱亚：那句话可以第一个对我讲吗？
孝太郎：阿 阿莱亚殿下的声音！？
孝太郎：从席格娜汀里传出来的
阿莱亚：正是
阿莱亚：请让我和这把剑与您并肩战斗
阿莱亚：由我来控制席格娜汀放出的魔力
阿莱亚：配合孝太郎大人攻击的时机
阿莱亚：孝太郎大人随心战斗就好
孝太郎：原来如此
孝太郎：殿下 拜托你了
孝太郎：这次轮到我了
阿莱亚：席格娜汀！
孝太郎：好 攻击成功
孝太郎：哎 只掉了一枚鳞片而已么
阿莱亚：孝太郎大人 又要来了！
孝太郎：是么 就算力量再强
孝太郎：以这样的大家伙为对手席格娜汀还是太小了
阿莱亚：要是有什么弱点就好了
孝太郎：弱点啊…
卡莉丝：听得到吗 维特莱恩
孝太郎：卡莉丝
卡莉丝：我在用魔法与你对话
卡莉丝：发现了件稍微有点奇怪的事
孝太郎：怎么了
卡莉丝：那只龙的后颈附近有一个奇怪的魔力集中
卡莉丝：就是那个有着蓝色宝石的地方
孝太郎：蓝色的宝石？
阿莱亚：魔力的集中点…
阿莱亚：孝太郎大人 说不定那就是龙的弱点
阿莱亚：这把剑对魔力构成的事物有着很强的效果
阿莱亚：如果那个蓝色的宝石是弱点
阿莱亚：说不定能够一击打倒那只龙
孝太郎：有一试的价值呢 殿下
孝太郎：谢谢 卡莉丝
孝太郎：但是说是后颈来着
孝太郎：要怎么绕到它后面啊
阿莱亚：小心火炎吐息！
阿莱亚：请小心 孝太郎大人
阿莱亚：被那个吐息击中的话就完了
孝太郎：抱歉
孝太郎：等会儿
孝太郎：殿下 能用席格娜汀斩开那个吐息吗
阿莱亚：斩开火炎的吐息？
阿莱亚：嗯 那也是魔力的一种 我想应该是可行的
孝太郎：这样啊
孝太郎：那就斩开吐息进行突破 绕到龙的身后吧
阿莱亚：怎么可以 这样太危险了！
阿莱亚：万一失败了 孝太郎大人就…
孝太郎：阿莱亚殿下 您是相信火炎吐息还是相信我？
阿莱亚：这…孝 孝太郎大人！
阿莱亚：这是偷换论点！太卑鄙了！
阿莱亚：笨蛋！
阿莱亚：孝太郎大人这个笨蛋！
孝太郎：真是不像样啊 殿下
孝太郎：可蓝 有什么建议吗
可蓝：什么都没有 笨蛋！
可蓝：硬要说的话
可蓝：使用电磁场说不定能够稍微防御一下吧 笨蛋！
孝太郎：了解 我试试
孝太郎：殿下 我还没等到您的回答
阿莱亚：⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
阿莱亚：佛德赛的骑士啊 请一定凯旋而归！
孝太郎：如您所愿 My Princess！
孝太郎：要上了 推进器启动
青骑士：如您所愿 My Lord！
孝太郎：亚尔奈亚——！
孝太郎：好烫
青骑士：警告 第一装甲受到损伤
青骑士：防御率下降13%
孝太郎：不用管 推进器加速
孝太郎：一口气绕到后面去
孝太郎：后颈的蓝色宝石
孝太郎：是那个吗
阿莱亚：拜托了 席格娜汀！
孝太郎：接招———！！！！
孝太郎：成功了!
阿莱亚：孝太郎大人
Part3
古雷巴那斯：连 连亚尔奈亚都
玛古斯方：哼哼哼哼
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈
玛古斯方：干的漂亮 真是干的漂亮啊 青骑士
孝太郎：放弃吧 玛古斯方
孝太郎：是你输了
玛古斯方：说的没错 这点我承认
玛古斯方：是你赢了 青骑士
玛古斯方：但是啊 青骑士
玛古斯方：我可不打算就这样将这个国家 这个世界拱手相让
玛古斯方：这个世界是我的东西
玛古斯方：不会交给任何人
玛古斯方：用那个 古雷巴那斯
古雷巴那斯：玛古斯方大人
古雷巴那斯：是不是没必要做到那种地步
玛古斯方：你能接受至今为止的一切都化作泡影吗
玛古斯方：闭上嘴按我说的做
古雷巴那斯：是 是！
古雷巴那斯：魔物们啊 觉醒吧
古雷巴那斯：然后四散起飞吧
孝太郎：还想做什么 玛古斯方
阿莱亚：住手吧 你已经输了
夏露露：就是 死心吧
玛古斯方：我应该已经说过了
玛古斯方：我没有把世界拱手相让的打算
玛古斯方：看吧！
法娜：快看那个
芙蕾亚：天空中飞着上百只魔物
阿莱亚：那些魔物所携带的瓶子
阿莱亚：不是那时德库斯特罗用的毒吗
孝太郎：收获祭的时候吗
玛古斯方：您还记得吗 殿下
莉蒂丝：叔父 难道你想在佛德赛全境都撒下那种毒吗
孝太郎：你这混蛋想毁了佛德赛吗
玛古斯方：所谓盗国 不本来就是这么回事吗
玛古斯方：既然无法得到 就要把它毁得毫无价值
玛古斯方：哈哈哈哈哈！！
玛古斯方：哈哈哈哈哈哈！！！！！
玛古斯方：已经谁都阻止不了我了！
玛古斯方：这个世界将会完全的毁灭
玛古斯方：青骑士 你就在尸骸之山的顶端高戴王冠吧
孝太郎：你这混蛋！！！
阿莱亚：玛古斯方 这种事到底有什么意义！
玛古斯方：您明察 阿莱亚殿下
玛古斯方：就是想要让它失去意义才做的
可蓝：如果那么大量的病毒一下子散布出去
可蓝：我制作解药也根本赶不上
可蓝：没戏了啊 维特莱恩 佛德赛要毁灭了
法娜：卡莉丝 没法用魔法做些什么吗
卡莉丝：没办法 魔物太过分散
卡莉丝：我已经没有办法了
玛莉：芙蕾亚大人 怎么办才好
芙蕾亚：抱歉 玛莉 我也不知道
夏露露：青骑士 快想想办法啊
夏露露：你一定有办法的对吧？
夏露露：告诉我你有办法啊！
孝太郎：可蓝 那个！用那个！
可蓝：那个？
可蓝：你指的是什么？
孝太郎：当然是把我们炸到这里的那个炸弹吧！
孝太郎：用那个把空中所有魔物一口气解决
可蓝：确 确实用那个的话…
可蓝：但 但是那个还在调整中
可蓝：不知道被炸飞的魔物会送向哪里…
孝太郎：脑子有洞吗 现在是说那些的时候吗！
孝太郎：快点动手 否则就来不及了
可蓝：知道了 知道了啦
可蓝：摇笼 超时空反发弹 发射准备
摇笼：如您所愿 My Princess！
玛古斯方：哈！事到如今你们还能怎样
玛古斯方：就在那啃着手指头见证佛德赛的终结吧
孝太郎：一准备好立即发射 可蓝
可蓝：至少让我做个最终确认
孝太郎：做你个头
可蓝：好好好 知道了行吧
可蓝：空间参数和目标坐标输入完成
可蓝：目标锁定
阿莱
亚：到底要做什么 孝太郎大人
孝太郎：快趴下 大爆炸要来了
阿莱亚：明白了
阿莱亚：大家快趴下
可蓝：可以发射了 维特莱恩
孝太郎：赶快发射
可蓝：发射！
玛古斯方：就这么一发炮弹能顶什么用
玛古斯方：我的魔物们可漫天都是
玛古斯方：结束了 阿莱亚！
玛古斯方：结束了 青骑士！
玛古斯方：结束了 佛德——
孝太郎：停 停下了
孝太郎：殿下 大家 平安没事吧
阿莱亚：是的
夏露露：没 没关系
芙蕾亚：我也平安无事
可蓝：快看 维特莱恩
可蓝：我们做到了
可蓝：魔物被解决的一干二净
法娜：不只是魔物
法娜：城堡以及玛古斯方和古雷巴那斯都一起消失了
玛莉：真 真是厉害的炸弹啊…
芙蕾亚：不好 还没完 维特莱恩
芙蕾亚：有一只漏网之鱼躲过了炸弹
孝太郎：什么！！
卡莉丝：真的 已经跑到那么远的地方了
孝太郎：哪怕放跑一体都会酿成大祸
孝太郎：没什么好办法吗
夏露露：青 青骑士！
阿莱亚：孝太郎大人…
孝太郎：就没有 就没有什么办法了吗
亚尔奈亚：无须担心
孝太郎：刚才是谁？
亚尔奈亚：是我
孝太郎：亚尔奈亚！ 你还活着吗
玛莉：龙在说话
亚尔奈亚：青骑士啊
亚尔奈亚：对我还活着莪这件事心存感激吧
阿莱亚：孝太郎大人 魔物被…
芙蕾亚：一击就被烧成灰了
法娜：就是说…这个国家…佛德赛就…
夏露露：嗯 得救了！
孝太郎：亚尔奈亚 你到底
亚尔奈亚：这是我的谢礼 青骑士
Part4
孝太郎：来 一 二 一 二
夏露露：青骑士 好不容易能骑马
夏露露：就这么慢慢走也太无聊了
夏露露：让它再跑快点吧
孝太郎：不行
孝太郎：午后开始就是阿莱亚殿下的戴冠仪式
孝太郎：您要是受伤就头疼了
夏露露：青骑士不是和我在一起嘛
夏露露：怎么可能受什么伤
孝太郎：但是…
阿莱亚：夏露露 不能这么为难雷欧斯大人哦
阿莱亚：而且已经到了和玛莉约好的时间了
夏露露：(＞﹏＜)
夏露露：人家明明超期待和青骑士一起骑马的约定呢
夏露露：真是没办法
夏露露：青骑士 今天就看在皇姐的面子上饶了你吧
孝太郎：不胜惶恐
孝太郎：多谢您出手相助 阿莱亚殿下
孝太郎：不 现在应该叫“陛下”了吧
阿莱亚：和以前一样称呼我就好 雷欧斯大人
阿莱亚：我还没有戴冠呢
孝太郎：这可不行 陛下已经是出色的皇帝了
孝太郎：自玛古斯方消失在时空的尽头已经过了一个月
孝太郎：能凝聚佛德赛的国民 将国家导向复兴的
孝太郎：毫无疑问是阿莱亚陛下的力量
阿莱亚：那都是因为有雷欧斯大人和芙蕾亚她们在背后支持着我
孝太郎：听说城镇里好像昨晚就开始举办祭典了呢
孝太郎：大家都翘首以盼新皇帝的诞生
夏露露：皇姐好像很高兴呢
夏露露：虽然和青骑士说话的时候一直都是很高兴的就是了
阿莱亚：夏 夏露露真是的 在说些什么呢
玛莉：阿莱亚陛下 夏露露殿下
玛莉：是时候去进行戴冠仪式的准备了
玛莉：今天的着装要花不少时间呢
阿莱亚：嗯 知道了 玛莉
夏露露：青骑士 下次要在和我一起玩个尽兴哦
孝太郎：没问题
孝太郎：夏露露殿下 就算阿莱亚陛下成为了皇帝
孝太郎：也请永远作她最好的姐妹
夏露露：当然了
夏露露：无论我们之间的关系变成什么样
夏露露：皇姐也永远是我唯一的姐姐呢
阿莱亚：谢谢你 夏露露
玛莉：我们走吧 夏露露殿下
玛莉：阿莱亚殿下也请快过来
玛莉：负责侍奉的大家都在等待着您呢
阿莱亚：嗯 马上就来
夏露露：那就走吧 玛莉
夏露露：再见了 青骑士
玛莉：殿下 跑起来的话小心摔倒
夏露露：没关系
阿莱亚：夏露露真是的
孝太郎：夏露露殿下还真是一点都没变呢
孝太郎：一定无论何时都能保持这率真开朗的性格吧
阿莱亚：我也这么想
阿莱亚：那么孝太郎大人 我也差不多要告辞了
孝太郎：戴冠仪式的演说请加油
孝太郎：嗯 我会努力的
阿莱亚：那就稍后再见 孝太郎大人
孝太郎：…好的
孝太郎：稍后再见
孝太郎：今后 那纤细的双肩能够担起佛德赛的命运吗
孝太郎：不过阿莱亚殿下一定没问题
孝太郎：毕竟历史已经证明了一切
孝太郎：那么 我也去做准备吧
孝太郎：首先得把马还回去
孝太郎：芙蕾亚兰阁下
芙蕾亚：哦 维特莱恩
芙蕾亚：陪完夏露露殿下了吗
孝太郎：是的 我来还马
孝太郎：芙蕾亚兰阁下是负责骑兵队的指挥吗
芙蕾亚：嗯 毕竟今天是盛大的戴冠仪式
芙蕾亚：我想用完美的仪式来庆祝阿莱亚陛下的登基
芙蕾亚：一点都不能松懈
芙蕾亚：说起来 维特莱恩今天是负责什么？
芙蕾亚：毕竟是陛下的戴冠仪式
芙蕾亚：由你来担任警备队长也很正常
孝太郎：我这边是因为我任性的请求
孝太郎：今天没有担任任何职务
孝太郎：简单来说 就是从远处眺望陛下的盛装
芙蕾亚：这样啊 毕竟一直以来都无法放松下来
芙蕾亚：这种时候就随你喜欢吧
芙蕾亚：请连我的那一份一起把陛下的身姿好好印在眼里
孝太郎：当然了 芙蕾亚兰阁下
芙蕾亚：那再见了 维特莱恩
孝太郎：芙蕾亚兰阁下
孝太郎：从今往后也请一直守护着阿莱亚陛下和夏露露殿下
莉蒂丝：啊 青骑士大人
孝太郎：莉蒂丝 怎么了 这么着急
莉蒂丝：真是的 我可没听说戴冠仪式的准备工作有这么忙
莉蒂丝：乱七八糟的事全都来找我了
孝太郎：那可真是不得了
孝太郎：毕竟是皇帝陛下最信赖的女官嘛
女官：莉蒂丝大人 快来这边
莉蒂丝：来了 现在就过去
莉蒂丝：不好意思 维特莱恩卿 我得走了
孝太郎：陛下就拜托你了
莉蒂丝：是 那再见
孝太郎：加油 莉蒂丝
孝太郎：哦 那不是法娜嘛
法娜：陛下没问题吧
法娜：身体能够撑过戴冠仪式吗
法娜：所以说那时候在席格娜汀里注入太多生命了啊
法娜：真是的 一牵扯到雷欧斯大人陛下就变得盲目了
孝太郎：法娜
法娜：呜啊Σ(ﾟдﾟ;)
法娜：雷雷雷雷欧斯大人
孝太郎：没必要这么惊讶吧
孝太郎：有什么烦恼吗？
法娜：不 那个 只是因为戴冠仪式太长了
芙蕾亚：所以担心阿莱亚陛下的身体状况没问题吧
芙蕾亚：没错
孝太郎：这样啊 法娜真是体贴啊
孝太郎：有法娜在 陛下也一定没问题的
法娜：哎
法娜：是 是这样吗
孝太郎：当然了
孝太郎：所以请一直陪伴陛下左右
法娜：当然了
法娜：雷欧斯大人也要一直侍奉着陛下哦
法娜：那么等会再见
孝太郎：拜托你了 法娜
卡莉丝：喂 维吐噜哼
孝太郎：哇 卡莉丝！
孝太郎：你又在吃啥
卡莉丝：从食堂摸了几个面包回来
卡莉丝：陪我一起游览戴冠仪式的
孝太郎：游览…
孝太郎：你当上宫廷魔术师长了吧
孝太郎：再稍微像模像样点不好么
卡莉丝：什么嘛 阿莱亚陛下都已经制定了裁减魔法的政策
卡莉丝：这职位就本身是个闲职
孝太郎：这样啊
孝太郎：你这样就满足了吗
孝太郎：嗯 只要和平的每天能够延续下去我就满足了
孝太郎：不和平不就没法每天都吃到好吃的东西了嘛
孝太郎：你这吃货精神简直让人肃然起敬
孝太郎：但说不定像你这样的人
孝太郎：才是最理解阿莱亚陛下理想中的国家的吧
卡莉丝：再不走好位置就要被人抢走了
孝太郎：一会儿见 维特莱恩
孝太郎：卡莉丝 今后也要让陛下笑容永驻啊
可蓝：维特莱恩 准备已经完成了
孝太郎：哦哦 可蓝
孝太郎：我这就过去
Part5
孝太郎：对不住了
孝太郎：马上就是戴冠仪式了还让你帮我开门
门卫：不不 毕竟这就是门卫的工作
门卫：不过真是敬佩青骑士大人啊
门卫：这种时候还去城外巡逻
门卫：您真是佛德赛骑士的楷模！
孝太郎：啊…
孝太郎：你不是也在大家享受祭典的时候好好做着自己的工作嘛
门卫：承您夸奖不胜光荣！
门卫：请您走好
孝太郎：总感觉有点罪恶感啊
孝太郎：瞒着大家悄悄离开还被叫做骑士的楷模
孝太郎：这样啊 说起来被称作青骑士今天也是最后了呢
孝太郎：嗯？
孝太郎：哦！火龙帝亚尔奈亚
孝太郎：好久不见 来参加戴冠仪式了吗
亚尔奈亚：嗯 受到了次期皇帝陛下的招待
亚尔奈亚：被奉为国宾还真有些不好意思
亚尔奈亚：虽说是受玛古斯方操纵
亚尔奈亚：我还是曾两度对你们露出獠牙
孝太郎：要是没有你的帮助
孝太郎：佛德赛现在已经化作毒药遍布的地狱了
孝太郎：向你表示敬意也是合情合理
孝太郎：而且阿莱亚陛下就是那种性格
亚尔奈亚：是那样呢
亚尔奈亚：然后呢 青骑士
亚尔奈亚：已经要走了吗
孝太郎：是的
亚尔奈亚：这样啊
亚尔奈亚：虽然对不住皇帝陛下
亚尔奈亚：不过我不太习惯那种严肃的场面
亚尔奈亚：就和你一起走吧
亚尔奈亚：当然目的地不太一样就是了
阿莱亚：战争在这个国家留下的伤痕还没有愈合
阿莱亚：在才终于站到了复兴的起点
阿莱亚：但是我相信 只要大家齐心协力
阿莱亚：我们就一定能够跨越这场苦难
阿莱亚：我——阿莱亚·达娜·佛德赛在此宣誓
阿莱亚：将会与大家一起为了佛德赛的复兴而努力
阿莱亚：让这个国家获得前所未有的繁荣
阿莱亚：你有在哪里看着我吗 孝太郎大人
法娜：辛苦了 阿莱亚陛下
莉蒂丝：真是精彩的演说
阿莱亚：谢谢 法娜 莉蒂丝
夏露露：皇姐！皇姐！
玛莉：夏露露殿下 别跑那么快
阿莱亚：怎么了 夏露露 这么着急
夏露露：皇姐 哪里都找不到青骑士！
阿莱亚：雷欧斯大人？
阿莱亚：会不会在城内的哪个地方休息？
法娜：刚才从守门的卫兵那听说了
法娜：青骑士大人在戴冠仪式之前就出城了
夏露露：好像之后就一直没有回来
夏露露：笨蛋青骑士 到底丢下我跑去哪了
阿莱亚：去哪了…
孝太郎：’我来自百万岁月、千万旅程的彼端‘
阿莱亚：难道说 难道孝太郎大人…怎么会！
法娜：阿莱亚陛下！
莉蒂丝：您要去哪
夏露露：皇姐 我也去
夏露露：大家要让戴冠仪式平安结束啊
玛莉：夏露露殿下！
Part6
孝太郎：抱歉来晚了 可蓝
可蓝：那倒是无所谓
可蓝：不过还真是没想到你会和亚尔奈亚一起过来
可蓝：能不能不要吓我啊
亚尔奈亚：是我硬跟过来的
亚尔奈亚：别怪他了
亚尔奈亚：这样啊 果然你们也要启程回故乡了吗
孝太郎：是的 在这个国家要做的事已经告一段落了
可蓝：“你们也”…就是说亚尔奈亚你也和我们一样吗
亚尔奈亚：是啊 这个世界变得越来越冷
亚尔奈亚：变得不大适合我们居住了
亚尔奈亚：所以我们移居去了别的世界
亚尔奈亚：先出发的同族在那边等着我
可蓝：别的世界…
可蓝：原来如此 佛德赛的龙越来越少是因为这个么
亚尔奈亚：然后呢 你们要回哪里？
孝太郎：我们要回到未来
亚尔奈亚：未来？
亚尔奈亚：怪不得你们身上有一种奇怪的气息
亚尔奈亚：这样啊 我说呢
亚尔奈亚：这就是未来的味道吗
可蓝：你能明白吗？
亚尔奈亚：当然了
亚尔奈亚：不过既然如此…
亚尔奈亚：你们不是这个时代的人 我就得另外准备份谢礼才行啊
孝太郎：不需要什么谢礼了
孝太郎：因为不拯救这个时代 我们就回不到我们的未来
亚尔奈亚：原来如此
亚尔奈亚：那就把这当成友情的证明吧
孝太郎：我的手上…浮现了纹章？
亚尔奈亚：印刻在你右手手背上的纹章与我相连
亚尔奈亚：需要我帮助的时候对着它祈祷就好
亚尔奈亚：无论相隔多远 无论经过了多少岁月
亚尔奈亚：我也一定会去帮助你
孝太郎：希望还是不要出现需要你帮助的事态啊
亚尔奈亚：什么事都没有的话
亚尔奈亚：就在你临终前与我一叙吧
孝太郎：这样真的好吗
孝太郎：就因为这种理由呼唤你
亚尔奈亚：我不是说了吗
亚尔奈亚：这是友情的证明
亚尔奈亚：那我也差不多该走了
亚尔奈亚：真是挺开心的啊 青骑士
孝太郎：我也很高兴 请保重 火龙帝亚尔奈亚
亚尔奈亚：随从也要保重
可蓝：反了 随从是维特莱恩才对
亚尔奈亚：你们两个直到最后也是很有意思的一对啊
亚尔奈亚：就此别过！
孝太郎：那么我们也走吧 可蓝
可蓝：嗯 真是拖了很久啊
孝太郎：但是真正的青骑士到底也没有出现呢
可蓝：但 但是历史总的来说被修正到原来的轨道上了
可蓝：这样就一定能回到原来的时间和地点才对
孝太郎：真的么 那就好
孝太郎：说起来 要怎么回去啊
孝太郎：听你说已经有头绪了
可蓝：就算想直接从这个时代出发
可蓝：“摇笼”也没法在宇宙中飞行
可蓝：所以我想就照这艘飞船的名字那样
可蓝：把它作为摇篮
可蓝：一直睡到修理所需要的部件开始生产的时代
孝太郎：睡！？ 要睡多久啊
可蓝：当然是到科学技术已经发展到一定程度的时代
可蓝：大概两千年吧
孝太郎：两千年 (ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!?
可蓝：咋呼什么
可蓝：只要把“摇笼”内部的时间冻结
可蓝：我们的时间就会停止 只有外部的时间在流逝
可蓝：虽然需要一些调整就是了
孝太郎：这 这样啊…
孝太郎：虽然不明觉厉 总之交给你了
可蓝：行行行 反正辛苦的永远是我
可蓝：说起来 真的这样就好吗？
可蓝：不和阿莱亚她们正式告别
孝太郎：嗯 这样就好
孝太郎：铠甲存放在格纳库里就行对吧 可蓝
可蓝：没错 只要站到指定位置就能自动脱下来了
孝太郎：哦 还真是方便
可蓝：维特莱恩 就这么听我说
可蓝：我们必须在两千年的时间里持续沉睡
可蓝：所以需要移动到一片不会被人打扰的土地上
孝太郎：有那种地方吗
可蓝：嗯 维特莱恩特别领地
孝太郎：维特莱恩特别领地？
可蓝：是阿莱亚陛下以青骑士之名特别保护的土地
可蓝：即使在两千年后也是皇家都无法随便进入的地方
孝太郎：原来如此 在那里就能冬眠两千年了对吧
可蓝：什么冬眠啊 是时间冻结
可蓝：总之 现在这艘船将会飞向维特莱恩特别领地
可蓝：现在这种状态要在空中飞行还是没问题的
孝太郎：了解 拜托你了
可蓝：铠甲已经脱下来了吧
可蓝：那就到驾驶舱来
孝太郎：哦 起飞时的超重感一样的感觉
孝太郎：不过回去之后要怎么对提亚说交代啊
孝太郎：这铠甲被我弄得这么伤痕累累
孝太郎：真的是辛苦你了
孝太郎：承您褒奖不胜光荣 My Lord！
孝太郎：事实上你这家伙就很厉害啊
孝太郎：对了
孝太郎：夏露露殿下授予的阶级章 席格娜汀和萨格拉汀得拿走
可蓝：维特莱恩
孝太郎：啊抱歉 我马上就过去
可蓝：不是那个意思
可蓝：有人来送行了
孝太郎：送行？
孝太郎：我现在把格纳库的舱门打开
阿莱亚：孝太郎大人——！
夏露露：青骑士——！
孝太郎：阿莱亚陛下！夏露露殿下！
夏露露：青骑士——！
阿莱亚：孝太郎大人——！
孝太郎：对了 席格娜汀和阿莱亚陛下相连
孝太郎：我的所在地肯定一下就暴露了啊
孝太郎：再见了！阿莱亚陛下！夏露露殿下！
孝太郎：再见了——！！！！
夏露露：不要哭啊 青骑士
夏露露：你是男子汉吧
孝太郎：是 殿下…
夏露露：下次再见的时候 还要和我一起玩啊！
夏露露：说好了啊！！
夏露露：保重——！
阿莱亚：孝太郎大人——！ 我…我……
阿莱亚：即使————，——，————！
孝太郎：阿莱亚陛下！
孝太郎：再见！
孝太郎：再见了！再见了——！
孝太郎：被轰鸣声所掩盖
孝太郎：我没能听见阿莱亚陛下最后说了什么
孝太郎：而我 只能望着两人渐渐远去的身影
孝太郎：不停地挥着手 直到再也看不见为止
Part7
可蓝：只要这颗超时空反发弹爆炸 你们就会彻底完蛋
可蓝：提亚蜜莉丝 你的舞台绝不会迎来Happy End！
孝太郎：可蓝 我绝不会容许你对这个舞台从中作梗
孝太郎：这个舞台 是笼中鸟小小的梦想！
可蓝：说到底 凭你就能保护一切吗
可蓝：就凭那么小一把剑 连同伴们都保护不了哦
孝太郎：我就保护给你瞧瞧！
孝太郎：因为我 必须让她们所有人都实现侵略啊
早苗：拜托了 谁来想办法阻止孝太郎
早苗：孝太郎想和她同归于尽！
奇莉华：你说什么？
由莉佳：真…真的吗
提亚：住手 孝太郎！听我的命令！
提亚：你可是我的骑士啊！
孝太郎：抱歉啊 提亚 骑士…去找一位新的吧
提亚：等下…等下 孝太郎！
提亚：就算能找到代替的骑士…
提亚：但没有人能…
提亚：能够代替你啊！
早苗：孝 孝太郎
早苗：你在哪里 到哪里去了
早苗：孝太郎
露丝：机动服信号中断！
露丝：“青骑士” 提高传感器感度 再次扫描
奇莉华：卡拉玛 可拉玛
奇莉华：将过滤器设置为孝太郎的灵波类型
奇莉华：探知周围的所有生命体
由莉佳：这种状况下比起搜索里见
由莉佳：搜索那艘宇宙船应该更有效率
早苗：孝太郎 孝太郎！
提亚：孝太郎…
提亚：别丢下我一个人…
提亚：孝太郎
提亚：你只是藏起来了对吧
提亚：别坏心眼了…快点 快点出来啊
提亚：我都让你快出来了
提亚：听不懂吗！
提亚：所以…所以才叫你愚民啊
露丝：怎么这样 没有发现信号
早苗：奇丽华呢 奇丽华也没有找到吗
奇莉华：是 哪里都找不到孝太郎的气息
奇莉华：说不定他已经…
早苗：怎么可能 我不要！
早苗：孝太郎！
由莉佳：找到了 朝这里来了！
青骑士：空间扭曲反应增大
青骑士：预测到小规模时空震
青骑士：请警戒 My Lady！
法娜：快看 是发光的门
青骑士：探知到小规模时空震
青骑士：可信度95% 推测为超近距离的空间跳跃
露丝：空间跳跃？
早苗：有什么东西出来了
青骑士：根据空间扭曲率及过往资料判断
青骑士：可信度95% 推测为搜索中的舰艇
青骑士：已捕捉目标 My Lady！
露丝：可蓝殿下的“摇笼”
奇莉华：又出现了也就是说孝太郎也在什么地方…
提亚：孝太郎 孝太郎
提亚：你在哪里！ 快出来！
提亚：孝太郎——！
由莉佳：里见！
早苗：孝太郎！
可蓝：终于到了
提亚：是 是可蓝啊
露丝：里见大人…
奇莉华：还是不行吗
可蓝：看来是赶上了
孝太郎：没时间了赶快给我下去
可蓝：∑(ﾟДﾟ)呜嘎
可蓝：(＞﹏＜)疼疼
提亚：孝 孝太郎！
可蓝：你这家伙 竟然敢用脚踢皇女
可蓝：到底是受到了什么教育啊
孝太郎：还不是因为都没时间了你还在那磨磨蹭蹭的
可蓝：时间这么紧不是因为你睡过头了吗
可蓝：为什么这种紧要关头还能睡过头啊
孝太郎：所以不是说过早点叫醒我嘛
可蓝：竟然敢让皇女去侍奉骑士
孝太郎：提亚可就这么做的哦！
可蓝：那还真是对不起了！
提亚：那是…怎么回事…
早苗：怎么感觉那两人的氛围和刚才差得不是一点半点
由莉佳：确 确实啊…
奇莉华：明显变得亲密了啊
孝太郎：对了 不能再这闲扯了
孝太郎：可蓝 时间还有多少
可蓝：只有一分钟了
孝太郎：没问题 保证能赶上
早苗：等等孝太郎！好好说明一下啊！
由莉佳：里见 这到底是怎么回事
孝太郎：抱歉 那些等会说
孝太郎：现在戏剧那边更重要
孝太郎：可蓝 帮我拿着剧本
可蓝：维特……不对 孝太郎
可蓝：你要随意使唤我到什么时候
可蓝：我怎么说也是神圣佛德赛——
孝太郎：我赶时间 别废话了闭上嘴拿好
可蓝：啊啊啊真受不了你！ 每次都这样
孝太郎：提亚 快来
孝太郎：我明白你很吃惊 不过马上就是最后一幕了
孝太郎：我需要你
提亚：这样啊 你没事啊…孝太郎
提亚：没事真是…太好了
孝太郎：别哭啊 提亚 接下来——
孝太郎：啊不 就这么哭着吧
孝太郎：反正是道别的场景
提亚：不对 才不是道别
提亚：一切都才…刚刚开始
孝太郎：你说的没错 提亚
孝太郎：好 走了
戏剧社社长：里见君就位了？
戏剧社社员：是的 现在正在往台上走
戏剧社社长：晴海现在在舞台旁边…
戏剧社社长：哎？提亚呢？
戏剧社社员：正赶去
戏剧社社长：了解 晴海 该上场了
晴海：是…
晴海：我这是怎么了
晴海：为什么这么在意里见君
晴海：明明和刚才没什么区别
晴海：总觉得非常不安 心神不宁没法集中
晴海：怎么办 已经开始了
提亚：抱歉 我来晚了
晴海：提亚蜜莉丝同学在哭
晴海：已经进入角色了啊
晴海：啊 对了 只要委身于这不安的心情 我也可以…
晴海：走吧 提亚蜜莉丝同学
提亚：嗯
晴海：雷欧斯大人 您在哪里
晴海：雷欧斯大人
提亚：皇姐 快看
提亚：青骑士在那个山丘上
提亚：青骑士！
提亚：青骑士——！
晴海：真的在
晴海：雷欧斯大人——！
孝太郎：我到底看见了什么…？
孝太郎：这里是舞台上的布景之中
孝太郎：站在那里的是樱庭学姐和提亚
孝太郎：我明明知道的
孝太郎：可是…
孝太郎：阿莱亚陛下…
孝太郎：夏露露殿下…
孝太郎：再见了！阿莱亚陛下！夏露露殿下！
孝太郎：再见了——！
夏露露：不要哭啊 青骑士
夏露露：你是男子汉吧
孝太郎：是 殿下
夏露露：下次再见的时候 还要和我一起玩啊！
夏露露：说好了啊！！
夏露露：保重——！
阿莱亚：孝太郎大人——！
阿莱亚：我…我…
阿莱亚：即使相隔百万岁月、千万旅程——
阿莱亚：——唯有我的思念，与你永不分离！
孝太郎：就这样 我们的舞台剧 在雷鸣般的掌声中落下帷幕
孝太郎：而经过了两千年的时光
孝太郎：我终于听到了 那一天未能传到耳边的
孝太郎：阿莱亚陛下离别时的话语