网译版 转自 星冈汉化联合——伐木工协会
图源：Houxian008
翻译：Hanavi
提亚来到地球已超过一年半的时间，如今的她和当初相比已经成长了许多。不过成长的都是内在的部分，外表上几乎看不出有什么成长。
刺啦刺啦
「哼！这种东西！这种东西！」
提亚把一份资料撕了个粉碎，不停地用脚踩。然而这好像还是不能让她解气，依旧是一副很不爽的样子鼓着脸。对她这副样子感到很奇怪的孝太郎靠近了正在泡茶的露丝。
「……提亚那家伙，为什么那么愤怒啊？」
「这……刚刚撕碎的文件，是体检的结果……」
「啊啊……是这么回事啊……」
虽然露丝没有直接回答，但是体检这个关键词让孝太郎知晓了缘由。这也不是一次两次的情况了。于是孝太郎苦笑着向提亚搭话。
「我说提亚。矮一点也挺好的嘛。」
「你个子高，根本不懂矮个子的心情！」
然而提亚根本不听劝。孝太郎的话反而是火上浇油。
「你不是也有受益于身高的时候吗？」
「什么！？什么时候受益了！？」
「因为我们和你很熟所以没什么影响，但对不熟悉你的人来说，这可爱的模样可是很加印象分的哦。」
虽然提亚的内心成长了许多，但对说错话的人态度还是非常严格。而弱化这种印象的，就是她小小的身体了。娇小的少女所说的话，总是会被原谅。如果提亚再长高一些，变成成熟女性的身材，恐怕反感她的人会多不少。
「你是说我像个小孩子吗！？」
「我是说对你不熟悉的人有时会有这种感觉。」
「唔……这帮不通情理的家伙……」
「原谅他们吧。大家又不会想到是和宇宙来的公主大人在上同一个学校。」
提亚很重视公平性和道理，这是作为皇女的义务。但是地球人并不知道她是皇女，这样就会出现思考方式上的偏差。而修正这些偏差的时候，她娇小的身体起了作用。
「唔……」
听了孝太郎的话，提亚多少冷静了一些。但是怒气还没有消，于是她把矛头指向了孝太郎。
「那么，孝太郎，你是怎么想的？按照这个理论，你应该对我的人格有个公平的评价才对。」
既然孝太郎理解提亚的立场，那应该不会受外表影响，言行一致才对。提亚想要听听在这种立场上的人的想法。
「大概，我也没法公平地评价你的内在吧。」
「为什么？」
「这个嘛……露丝，来一下。」
「哎？」
「能不能坐到提亚的旁边。」
「嗯，倒是没关系……」
虽然露丝满是疑惑，但还是遵从孝太郎的意思来到了提亚旁边。非常端正地正座。
「嘿！」
紧接着，孝太郎突然用手刀敲了一下提亚的头。
「啊哇！？突然搞什么呀！？」
「别急。总而言之，就是这么回事。」
「哎！？」
「如果你的外表再成熟一些，比如说像露丝那样，我就不能这么随便敲你的头了。所以说，我也会受你的外表影响。」
「……」
听了孝太郎的说明，提亚无言地摸了摸自己的头。头上还残留着被孝太郎敲的触感。而她觉得这种触感以后还是常有比较好。
「既、既然这样，那就暂时先这个样子吧。」
「不胜荣幸，皇女殿下。」
「……唔嗯……」
提亚并不是完全抛开了对自己体型的自卑感，只是觉得孝太郎的话也有一定道理，所以收住了气。看来并不都是坏事——提亚开始产生了这种感觉。
「我不服！」
然而，此时却有人产生了新的不满。那就是在旁边听着的露丝。
「将军大人，凭外表的差别待遇太不公平了！我也要求受到暴力和不讲理的待遇！」
「冷、冷静点，露丝！」
「露丝，你说的话完全乱了套啊！」
露丝的不满相当严重，看来孝太郎和提亚要说服她得花不少时间了。