网译版 转自 轻之国度
图源：シスコン
翻译：Hanavi
静香最显眼的特征，就是格斗技和料理研成员的身份。但她绝非仅有这些特点。作为房东的工作能力，还有家务也全都很擅长。论综合能力可能比不过其他少女，但单论做家务的能力还是非常拔群的。
“……里见君，能把那个架子放在这里吗？”
“明白了，房东”
静香用围着围裙拿着掸子的装束，对孝太郎作出指示。然后孝太郎遵照她的指示搬运家具。今天静香的房间大扫除。趁着同住的真希参加Cos研的活动不在的时候，进行彻底扫除。
“背面应该全是灰尘，顺便擦一下吧”
“用这个，里见君”
“谢谢”
“我来把这边……嘿”
发挥静香家务能力的机会就是大扫除了。虽然还比不上专业人士，但作为房东常年打扫可乐娜庄积累的经验，让她可以在打扫时照顾到很多细微的地方。
“哼哼～，哼～♪”
“……”
静香哼着小曲进行着扫除。用掸子掸、用吸尘器吸、用抹布擦……虽然都是些单纯的工作，在但孝太郎看起来似乎是在跳舞一样。
“哼哼～♪……哎，怎么了？”
察觉到孝太郎的视线，静香哼的小曲与应和着的掸子的声音都停下了，房间里一片寂静。
“也没怎么，只是觉得房东扫除的时候很开心啊”
“开心……？哦哦，嗯，或许是吧”
孝太郎的话让静香自己也对此有所察觉，笑着点了点头。
“父母留下可乐娜庄，还是想要它漂亮一点对吧？”
“是啊，和里见君你一样”
“确实，可乐娜庄是静香父母留下的遗物。但此时孝太郎太过直接的发言着实有些欠考虑。不过静香也知道孝太郎非常珍重地收着他母亲留下的，未织完的毛衣。所以她不会对孝太郎的话感到不满，而是温柔地露出笑容。
“不过呢，也不只是如此”
“是吗？”
“嗯。你看，这里也是大家的家吧？”
“原来如此，我也能理解”
“嘿嘿”
过去，这只是父母的遗物。但如今，这事也静香最重要的人们聚集的地方。所以可乐娜庄的重要性比原来更高了。
“但是，也有里见君不明白的理由”
静香脸上的笑容变了，从温柔的笑容，变成了恶作剧时的笑容。那时只有对最亲近的人才会露出的笑容。
“那是啥？”
孝太郎想象不出静香为什么会露出这样的表情。只是带着“果然她现在很开心”的想法看着静香。
“你猜猜看”
“……是什么新的扫除技能成功了？”
“啊，那个理由也不是没有。不过我说的不是这个”
“就是喜欢进行大扫除？”
“大概稍微有点接近吧”
静香这么说着，靠近了孝太郎一步。脸上还是恶作剧的笑容，但是感觉不到恶意，只是非常开心地笑着。
“正确答案是——”
静香站在孝太郎眼前，稍稍踮起脚尖。这让两人的脸无比接近，静香的呼吸甚至拂过了孝太郎的脸颊。
“——因为和最喜欢的男孩子两个人独处”
好了，接下来改怎么做呢，男孩子？——这时，孝太郎才察觉到静香笑容的含义。
＜完＞
笠置静香
孝太郎的同级生，管理可乐娜庄的房东。
最近因为某个原因体重激增，陷入了少女的危机。