网译版 转自 轻之国度
扫图：素素素
翻译：志麻贺津纪 夜夜 zArctander
修图：砂糖
校对：志麻贺津纪
时任灯里让人领到一个房间里，呆呆地托着腮帮子。
对方让她今天在这好好休息，没想到这房间竟如此豪华。
屋内的摆设充满历史感，它们理所当然地作为日常家具陈设在房间内。在这里让人感受到的并不是先进技术带来的新颖感，而是岁月的厚重感，这对于出生现代的她来说很陌生。被带来房间之前，她走在城堡内，已然被城堡的雄威所压倒。
「异世界吗……」
灯里嘟囔着自己所身处的地方，但是完全没有实感。
召唤灯里出来的似乎是一个名为葛里萨利嘉王国的国家。当然，她从未听说过这个国名。即使在地球上，也是有很多国家是灯里不知道的，但既然意识到自己已经能使用所谓的魔导，那就无法否定她来到了异世界。
虽然在这里遇到的人都很温柔，但在灯里看来，现在并不是评价周围人的待人接物的时候。
日本那边自己该怎么办呢。虽然是被召唤到了异世界，但是能回到原来的世界吗。父亲和母亲——反正他们也很少回家，就算是这样，灯里讨厌去不了学校。因为她不想在这段休息的期间落下课，更何况如果出席天数不够要留级什么的，简直是太荒唐了。
最重要的是。
教室里的空座位，从灯里脑海中穿过。
如果那个孩子回来的时候自己不在的话，怎么办呢？
「哈—」
灯里重重地叹了一口气。她紧紧地将手攥成拳头。心中充满了无法消除的不满。内心无法接受自己到了另外一个世界。
心中无可奈何的堵塞感使得灯里瞥了一眼窗边。
夕阳西下，暮色渐深。差不多要到晚上了。
平时的话是现在已经从学校回到家，呆在了自己房间里。在日本的时候，自己经常和最好的朋友发消息聊至深夜，日复一日。她不在了之后，灯里也习惯性地确认她是否有回消息。
灯里把手伸进在裙子的口袋里，再次注意到里面什么也没有。
口袋的空空如让灯里蜷缩着身子。
现在灯里在这个宽敞的房间里，无法和任何人联系，一个人呆着。
在这样的世界里，甚至没有理所当然的日常。为了掩饰自己察觉到的孤独和恐惧，焦躁情绪涌了上心头。
「像傻瓜一样」
异世界什么的。
她厌烦了房间的狭窄。明明这比自己在日本住的房间大得多，却特别令人窒息。
就在她为了换空气而站起来，打开窗户来到阳台的瞬间。
「诶？」
一位穿着女仆装的女孩子像是从天而降一样，轻轻地落在栏杆上。
那位美丽少女有着一头淡栗色秀发，淡仿佛要在夕阳里融化一般，并用丝巾缎带扎了起来。看到她身影的瞬间，灯里睁大了眼，探出身子问道：
「啊——白亚酱！？」
那是她在日本突然失踪的重要挚友，同时也是她的同班同学。
来到这个世界后相遇的这位美丽少女，长得与时任灯里最好的朋友一模一样。