网译版 转自 百合会
翻译：小草儿（kokibi）
荒漠之夜。
在月光照耀下，亚修娜坐上已经冷却的沙子喃喃自语。
「马马虎虎的，真令人不满意啊」
在散发出沮丧气息的她的身边，被打倒的山贼多到都能以尸横遍野来形容了。
大陆中央部未开拓领域。
不只大荒漠广为人知，分散于沙之大地上的遗迹也被山贼占领而闻名。在这条巡礼路上被山贼袭击的机率堪称世界第一。要通过不只要徒步走上个十天，还会被不同种类的贼给袭击上五次。
在未开拓领域中最稀奇的是，因为没有野生的魔物和无所属的魔导兵，所以在大陆各地的犯罪者都会潜逃到这边来。
对于那些专做坏事的小坏蛋来说，没带护卫只身横越荒漠的亚修娜就像只待宰的鸭子一样。不过对手可是人称『公主骑士』的亚修娜·古里札力卡。真是得来全不费功夫，主动送上门的贼反而被打得落花流水，落得连当作据点的遗迹都被占领的惨痛下场。
久违的想来大战个一场的，但马马虎虎的对手令她感到十分不满。
那么，接下来该如何是好呢。
接近黄昏时刻，亚修娜准备起身时感受到了某种气息。人数大约五人左右。应该不是山贼之类的。
他们身上所携带的纹章剑，让她一眼看出他们是骑士。看来是偶然路过、听到战斗的声音而来侦查的样子。他们一边紧戒著周围的状况一边接近。
「这是……」
「呀啊，各位骑士。我是亚修娜·古里札力卡」
亚修娜起了个身。
这种地方有骑士来可真稀奇。将自己干的好事放一边，坏笑了起来。
「那你们是哪位」
在当作目标的人物到来之前正好可以杀时间。也许可以卷入什么有趣的事件也说不定。
怀抱著期待的心情，亚修娜向他们盘问了起来。