网译版 转自 百合会
翻译：小草儿（kokibi）
校对：Allan
那是在旅行途中，转车一到达新的小镇后，疲惫的在镇上寻找住宿时所发生的事情。
灯里不自觉的停在商店街的大马路上。梅诺见状也跟著停下来的同时，灯里便向她使出了闪亮亮眼神攻击。
「呜哇－！」
甚至还发出了感叹的声音。梅诺站到她的身旁，看著橱窗内陈列的甜点。尤其让灯里看到目不转睛的好像是摆放在大厅，看起来很有光泽的巧克力蛋糕。两眼发直的盯到口水都快要流出来了。
「巧克力蛋糕……看起来好像很好吃的样子呢」
「就是说呀！吶！」
意有所指的让别人也觉得很想要吃。对于灯里的高涨情绪梅诺也只能苦笑。
「偶尔奢侈一下如何？」
「可以吗!?」
灯里高兴到都跳了起来。虽然想尽办法节省，只是一直都吃的很简朴，真的会让人受不了。再加上疲惫的关系，梅诺其实也想吃点甜点。
「巧克力蛋糕什么的完全不成问题哦。就算还在旅行中，几个甜点只不过是……」
带著微笑回答的梅诺却在看到橱窗上的标价后愣住了。国家之间被未开拓领域所阻断而无法进行交流的关系，满足个人嗜好的商品在不同地方的价格落差很大。好比眼前的价格就比梅诺预想的还多了一个零。
看来砂糖在这个小镇貌似价格不菲的样子。
即使如此梅诺还是把钱包拿出来，看向里面迟疑了几秒－－没多久就偷偷的收进怀里。
「……果然节省还是很重要的呢」
「你在耍我吗!?」
「抱、抱歉……不过、那个价格真的、买不起……」
确实是让人期待落空的自己不好，只好老实道歉。结果二个人分著吃了比起巧克力还要便宜很多的饼乾。