网译版 转自 矢雀汉化组·佐尔坦分部
扫图：董君（LKID：bbb252）
翻译：某A（LKID：涟漪）
这是在『勇者』露媞旅途中的事。
「呜」
露媞发出了模糊的呻吟。她的手臂被哥布林投出的战斧打中了。露媞按着鲜血直流的手臂，表情扭曲了起来。
「露媞！」
我立马护在了露媞的面前。接着用剑击落了又飞来的两把战斧，抱起露媞，迅速的退到了岩石后方。
「哥哥，抱歉……」
「用不着道歉。毕竟你昨天才开始拿剑」
我为了让露媞安心冲她笑了一下，然后拿起骑士剑从岩石后冲了出去。
躲过接连飞来的战斧，冲到哥布林们的面前，将成群结队的哥布林斩杀。
剩下的最后一个是用战斧击中了露媞的拥有『斧手』加护的哥布林族长。
族长捡起地上的双刃战斧架了起来。那个架势有种已经经历过无数修罗场的自信感，然而身后是负伤了的露媞的我毫不犹豫的持剑一口气冲向了它。
在由大上段挥下的斧头即将命中头部的前一瞬间，我用力站稳前脚，紧急刹住了奔跑着的身体。眼前响起了切开虚空的斧子削去地面的声音。
我用剑贯穿了因为挥下沉重的斧子而露出破绽的族长。确认族长已经死了之后，我立马赶回了露媞身旁。
「不要紧吗露媞！」
「有点痛……」
用手压着伤口止血的露媞呻吟般说道。
我从袋子里拿出了药和水，清洗过露媞的伤口后，把将仙子草和克库叶碾碎成糊状的药抹上去，用布缠了起来。
「这下就没事了」
「……不痛了」
露媞轻轻活动手臂，确认这疼痛感。
「3小时之后再换一副药。到晚上伤口应该就能堵住了」
虽然和魔法不同，但用技能调制出来的药功效惊人。即便是需要缝合的伤势，我的药也能堵住伤口，迅速让肉和皮肤再生。
「哥哥好厉害」
「不过你别太勉强啊。如果你受伤了我也会觉得疼的」
「是吗」
露媞露出了似乎在思考什么的样子。接着她直直地看向了我。
「……但是，有哥哥帮我涂药所以我不痛哦」
然后，露媞抚摸着手臂上的绷带露出了恬静的表情。
*
*
*
眼前的是长着肮脏鳞片的不净龙（dust dragon）。是一头光是存在便会腐蚀大地的危险的龙。
讨伐盘踞在托奇山道，袭击旅人的龙便是我们这次的目的。从外表看应该是头活了大概100年左右的成年龙。以前曾战斗过的灰龙是20岁左右的青年龙，这家伙可是完全无法和那家伙相比的怪物。
「危险！」
我发出了警告，但为时已晚。
龙吃过的各种东西的碎片化作吐息，从它的嘴里喷了出来。那些东西全都沾满了猛毒的体液。露媞受到了吐息的直击，全身落下了无数的伤。
如果不是『勇者』的加护带来的“毒完全耐性”的话她全身应该已经被毒给腐蚀的惨不忍睹了吧。虽然浑身是伤，可露媞依旧勇往直前。
毫不胆怯的露媞让龙大吃一惊。扶摇直上的降魔圣剑，从产生动摇想要再次喷出吐息的龙的下巴直直贯穿到了它的天灵盖。
龙四散着无数的碎片和毒液，倒在地上停止了动作。
「不要紧吗露媞！」
我赶向了露媞身旁。然而露媞使用了“治愈之手”，一瞬间便治好了身上的伤。已经没有我出场的机会了。
「不愧是勇者大人」
亚雷斯和同伴们聚集在了露媞周围。大家都称赞起了露媞的战斗。大家知道，就连活了100年的不净龙都已不再是露媞的对手。即便如此，我依旧站在露媞和同伴们的圆圈之外，保持着把手放进装有药的袋子的姿势看着他们。