网译版 转自 轻之国度
扫图：神奇的萝莉萝
翻译：某A（LKID：涟漪）
我与贤者亚雷斯，以及勇者露媞正走在阿瓦罗尼亚王都的小巷里。
「哥哥，接下来我们要做什么？」
露媞边走边向我问道。
「现在已经把通过『贤者』亚雷斯的鉴定确认到加护的存在这件事报告给王室了。我作为巴哈姆特骑士团的副团长也为王室做过不少贡献受到信任，王室应该不会不受理吧」
我的话令亚雷斯也点了点头。
「至少应该能得到一些资金援助。但想要让王承认『勇者』的话就得需要留下实绩才行。『勇者』可是传说中的加护，若承认了『勇者』的存在那国家也必须要背负相应的风险」
「我和露媞来王都之前，消灭了袭击我们故乡的魔王军的一个团。虽然这也是英雄壮举，不过也并非是只有勇者才能办到的事啊」
露媞稍稍陷入了沉思。
「可是，什么是只有『勇者』才能办到的壮举？」
「这座王都里有一支大概从50年前便存在的盗贼团在暗中活动。他们是非盗贼公会所属的真真正正的犯罪集团」
「竟然放任他们50年不管吗？」
「当然有很多卫兵和冒险者还有盗贼公会的人们想要消灭他们啊。可是即便抓到了干部也抓不到首领，始终没办法彻底消灭这个盗贼团」
「原来如此」
露媞若有所悟地点了点头。
可是，接下来亚雷斯却对我投来了怀疑的视线。
「就如基甸所说，如果能够消灭至今都没人能够消灭得了的盗贼团的话，这确实有可能会被认定为只有『勇者』才能办到的伟绩。但是，你们有把握抓捕盗贼团吗？在魔王军步步紧逼的现在，我们可没太多时间可以浪费」
「虽然不知道能不能顺利不过把握还是有的。接下来我们要去找的女性应该能帮助我们解决盗贼团这件事」
「竟然还有这种人？既然如此为何还要放任盗贼团至今呢」
「毕竟在王都内的犯罪并不在我们（巴哈姆特骑士团）的管辖范围之内，而是由卫兵队负责的啊」
听了我的解释之后亚雷斯似乎仍然难以信服。
「既然如此，把那个人介绍给卫兵队不就行了吗」
「……虽然基层士兵不会这样，但卫兵队的高层不信任高等精灵啊」
「高等精灵！？亚人能够信任吗？」
「放心吧。高等精灵重视的是信赖关系而非合同那种东西。恐怕就因为这方面价值观的不同所以她们才会被人类的高层所厌恶吧。而且……那个盗贼团的首领可是个持续在位了50年的家伙啊。虽然从其他方面也有迹可循，不过盗贼团的首领很可能是高等精灵。所谓同行知门道，高等精灵的事就要问高等精灵了」
穿过小巷之后，在王都城墙的内部有一片小森林。
这里是一处仿佛与喧嚣无缘的寂静之地。
「王都里竟然还有这种地方」
亚雷斯惊讶地说道。
露媞也兴致勃勃地观察起四周来。
聆听着小鸟的啼叫，我们在森林中走了一会儿。
「哥哥，有房子」
在森林的一处采光良好的地方，坐落着一栋带着烟囱的砖砌房屋。
房子的旁边，耸立着一颗会让人肃然起敬的巨大山毛榉。
我们朝房子走去之后，房门被猛地打开，一道白色身影从中冲了出来。
「基甸！」
她抱紧我之后吻了一下我的脸颊。
这大概是高等精灵风的肌肤相亲吧。
感觉身后的露媞仿佛散发出一种不悦的气息令空气为之撼动。
「啊——，给你们介绍一下。她是我的朋友雅兰朵拉拉」
我苦笑着将雅兰朵拉拉介绍给2人。
雅兰朵隔着我的肩膀，冲露媞与亚雷斯嫣然一笑。
「你们就是勇者露媞和贤者亚雷斯对吧。事情我都从朋友们那里听说了」
「你的朋友们？」
亚雷斯怀疑地反问了回去。
雅兰朵拉拉松开我之后张开双臂说道。
「我是『木之歌手』雅兰朵拉拉。这片大地上所有的草木都是我都朋友哦！」
森林仿佛在回应着雅兰朵拉拉一般沙沙地晃动了起来。
在我们滞留王都的这段时间里，雅兰朵拉拉成为我们的强力好帮手帮我们解决了盗贼团的问题，还帮我们取得了勇者之证。
之后我们在从王都启程之时与她分别，而后又在罗加维亚公国战役中重逢，接着她正式加入了队伍，直到我被赶出去的那天为止都在与我们同生共死并肩作战。