台版 转自 轻之国度
录入：是伊斯卡君哦
睁开眼睛后，映入眼帘的是肮脏发黑的天花板。
我按住疼痛的脑袋，撑起身体环顾周遭。
挂在房内墙上的兔子水彩画正对着我，似乎是这间酒馆的前任老板画的。
【对了，我又醉的一塌糊涂了】
我掬起水桶的水洗了把脸。
【哈哈……真是没出息的表情啊】
看到自己映在水面上的脸，我如此自嘲。
被赶出队伍后，我一直都是这副德性。
【你醒啦？】
我来到大厅后，酒馆老板娘看到我就露出傻眼般的神色。
【早安……】
【已经中午了啦!】
老板娘一边这么说，一边帮我倒了杯水。
我仰头一口气喝光这杯水，便感觉干渴的身体得到了滋润。
【真好喝】
【自掏腰包买的酒就喝的那么嫌弃，实在是有够浪费的】
我无以反驳。
这时，酒馆的门【砰】的一声，有点粗暴地被打了开来。
【不好意思，还不到营业时……什么嘛，原来是莱修啊】
【给我酒……有多少给多少】
【看你表情这么难看，究竟发生了什么事？】
原来如此，在别人眼中，我的表情也是那样吗？
莱修垂着头嘟嘟囔囔地答道：
【队长把我赶出队伍了】
听说他是拥有【火术士】加护的C级冒险者。
他的队伍被誉为未来的英雄，是优秀的新生队伍，队长也受到了【圣骑士】这个加护的眷顾。
【我们没有完成讨伐山贼的委托】
莱修一口气干掉葡萄酒。
【一直以来都是我先发动火焰魔法，队友们再展开突击，靠这个战术一路赢过来的。但是，火焰对这次的敌人起不了作用】
【所以是引以为傲的魔法失效，而你们好不容易才死里逃生这样】
【我是听说过前阵子的委托失败了……但怎么可以把责任都推给莱修一人呢!】
【我当然很不甘心啊……但魔法派不上用场毕竟是事实】
【其他人怎么说？】
【我没见到队长以外的队友……如果见到的话，他们应该会挽留我。不过，那单纯只是不想抛弃队友而已，并不是正确的判断】
听到莱修这么说，我不由得点了点头。
我非常懂他的心情……
然而，我脑中浮现一个疑问。
【他们已经找到其他魔法师来顶替你了吗？】
【当我们意志消沉的时候，遇到了一位旅行中的〖贤者〗】
【你说〖贤者〗？】
我忍不住扬起嗓子喊到。
听说【贤者】是一位妙龄女子。
她在莱修等人因为讨伐山贼失败而灰心丧志之际出现，并主动提议要加入队伍。
【雷德先生，请等一下】
我和莱修正走在前往山贼大本营的山路上。
【你说我的……我以前的队友有危险是真的吗？】
【因为太巧了】
【可是她确实是〖贤者〗啊。我也曾看过她分别施展秘术和法术】
【我猜那个〖贤者〗是假的，她实际上是山贼们的手下】
【咦咦!】
【……不过，毕竟他们把你赶走了，我一个人去也可以】
【我肯定是要去的啊!】
说得如此坚定的他看起来光彩照人，于是我专心地迈步往前走去。
不好的预感成真了。
踏进山贼大本营之后，我没看到身受重伤又被绳索绑起来的冒险者们。
在场的还有率领山贼的魔法师，而自称是【贤者】的女子则面无表情地站在他旁边。
【竟然察觉到我的计谋，可惜为时已晚】
魔法师笑着，这家伙果然是……
【你是傀儡师恶魔吧？】
那个魔法师是恶魔。
大概是部队在露缇的大显神威之下遭到消灭，身为残兵败卒的他便沦为山贼。
他的特征在于拥有创造人偶的技能，而人偶要利用人类这个材料才能发动魔法。
之所以能打着【贤者】的名称来鱼目混珠，应该是使用了【魔法师】和【僧侣】这两种材料吧。
【莱修!按照原定计划!】
【真的要那样做是吧!我、我明白了!】
我拔剑冲出去，莱修则是结印发动魔法。
恶魔嘲弄地笑了笑，接着操纵起人偶。
【我的人偶啊，烧尽一起!】
先对自己人施展火抗性魔法，再以火焰魔法连同自己人一并攻击。
这是对付火术士的常见战术……然而——
【这、这是烟!】
莱修发动的只是变出烟雾的魔法。
视野遭到烟雾遮挡，看不清我们的身影，因此人偶的火球歪掉后爆炸了。
【切!就凭这种烟雾……】
【休想再次施展魔法!】
烟雾缭绕中，我飞跃山贼们的头上，举起剑挥砍下去。感觉到了击中的的手感!
初级魔法所变出的烟雾很快就消散。
陷入了混乱的山贼们看到的是倒下的恶魔，以及名副其实像断了线的人偶一般瘫坐在地上的【贤者】。
【有人要帮他报仇吗？】
我一脚踩住恶魔，向山贼们这么问道。
山贼们立刻弃械投降。
队长恢复意识后，双手伏地向莱修道歉。
【队长!你用不着这样啦……】
【一切都是我判断失误所致。队伍没完成委托也不晓得该如何应对，我这个队长做的太失败了】
队长后悔得流下了眼泪。
【我一直都想着必须迎合期待。结果连要怎么赢得胜利都不知道，还信了假贤者所说的话】
我和莱修同样是被赶出了队伍，但两人背后的原因并不同。
他们是出于责任感而赶走莱修，受到周围期待的他们在陷入了第一次挫折时，眼前刚好出现了解决办法。虽说是队长，但他仍旧是尚未成熟的英雄候补军。
【莱修，就算你觉得我很自私也没办法……但是你能不能再回到队伍里来呢？我们一直很依赖你的魔法威力。我都忘了有效运用魔法的责任也在负责指挥的队长身上】
看来他连被驱逐出去的下场也和我截然不同。
而我依然在酒馆买醉。
【为什么你又回来了啊……他们不是有邀请你担任队长吗？】
老板娘笑着。
【我告诉他们，让一个根本没摸清底细的人担任队长就是他们不成熟的地方】
【这样讲反而更令人尊敬了啦。你这个人就是掩饰不了骨子里善良的一面呢】
她朝着我哈哈大笑。
【……我已经打算隐退，不会再和任何人组队】
我用力灌下一杯酒。
【这酒好像比昨天的好喝了一点】
【是一样的酒啦!不过，既然你不想冒险的话，干脆去佐尔丹看看如何？】
【说到佐尔丹，记得是最靠东的国家吧？】
【没错、没错，最边边的国家。我老爸就是佐尔丹出身的，他总抱怨那是怠情者的国度，但每每说起佐尔丹都笑的非常开心呢】
佐尔丹啊……或许是不错的去处。
【我考虑看看】
老板娘往玻璃杯倒酒，然后拿了起来。
【那么，为那群家伙还有你的新旅程干杯】
【……干杯】
莱修与队友走在成为英雄的路上，我则是与冒险者背道而驰。
对于这件事，我内心还是有些许的落寞。
☆☆☆☆
在那之后过了几天。
老板娘讲雷德离开的房间打扫完毕后，忽然想起一件事，便决定写信给住在佐尔丹的堂姐妹梅格莉雅。
（转载者注：梅格莉雅是在小说第一卷中同亚尔贝一起出现的冒险者公会的职员，对雷德一直照顾有加）
【……事情就是这样，虽然他个性有点怪，但确实是个好人。如果你遇到他，记得多加照顾……不过，梅格莉雅好像忙着支援莉特那个厉害的冒险者，大概不太能估计到他吧】
写完信，老板娘附上一张雷德的肖像画。她的画技是模仿父亲学起来的，把雷德的特征画的仔细入微。
至于莉特发现这张肖像画时，则是相隔有点久远的后话了。