网译版 转自 轻之国度
翻译：甘臭
这一天，芙兰亚•艾露可•艾尔巴雷斯特很是烦恼。
纳特拉王国的王女芙兰亚最近作为王女成长了不少，国内外对此津津乐道。
事实上，虽然还比不上兄长维恩，但高涨的学习热情给她带来的见识和机敏已经超过了她这年纪该有的水平。
不仅仅是作为执政者的能力，芙兰亚的精神和肉体也随着年龄的增长逐渐接近成人。
至于说这样的她究竟在烦恼什么──
（……好想向王兄撒娇！可又好害羞！）
是藏在心中的感情的反差。
（呜呜，明明之前一点都不在意的……）
芙兰亚很黏哥哥，这已经是公认的事实了。再加上哥哥本人也很宠妹妹，不单是王宫，就连市井百姓都知道艾尔巴雷斯特兄妹感情融洽。
但是随着芙兰亚心智逐渐成熟，她对随意拥抱兄长或是坐在他膝上的行为开始感到害羞了。
这是这个年龄的少年少女的必经之路。如果再成长个几岁，自然会懂得保持适当的距离，又或是反而变得不再介意这些。但芙兰亚现在正处于成熟和不成熟交织在一起的时期──也就是青春期。
「既然如此……！」
芙兰亚下定决心，采取行动。
「所以，我成了维恩殿下的替代吗」
边说着这话边露出苦笑的，是维恩的辅佐官妮妮姆。
她的视线落在抱住自己的芙兰亚身上。
「……不行吗？」
对芙兰亚来说，妮妮姆就像姐姐一样。虽然向哥哥撒娇越来越难为情，但如果是向如同姐姐的妮妮姆撒娇的话，她认为这属于安全领域。
「不，我很光荣。芙兰亚殿下」
妮妮姆也把芙兰亚看作自己的妹妹。她看向被自己抚摸头发而舒服地眯起眼睛的芙兰亚，说道。
「机会难得，今天不如一起睡吧」
「可以吗？」
「嗯，偶尔一起睡一次也不错呢」
「耶~」
很快她就不会再像现在这样毫不顾忌地对自己撒娇了吧。对那一天的到来感到些许寂寞的同时，妮妮姆对满心欢喜的芙兰亚回以微笑。