翻译：最强蛋糕
校对：大括号不换行汉化组
由于真昼是归宅部，所以常常不多绕远、径直回到家里，不过因为交到了千岁这样的知心好友，所以她现在偶尔会在外面逛过之后再回家。
周知道真昼在私生活中基本都不与人接触，一直过着十分平淡的生活，因此他认为这样的变化是件好事。因为现在是冬天，天色暗得很快，所以周也经常出门去迎接她。
对于这一点周倒是没什么怨言，就算治安不错，让年轻女性独自一人走夜路还是会使人有些不安。
综上所述，周今天也外出去迎接和千岁在外面逛过后回家的真昼，然后两人一起回到了家里。
「……诶」
所以，当真昼察觉到这件事的时候，已经有些晚了。
「怎么了？」
饭后，真昼准备要回家时，脸却僵住了。因为真昼很少会露出这样的表情，周有些担心，下意识地看向她的脸，发现她似乎正感到非常困扰，垂下视线、露出了一副坐立难安的样子。
「……家的钥匙不见了」
「什么！？这不是很不妙么」
若是在平时，真昼到公寓入口的时候就应该会察觉到。可是今天的公寓大门是由周打开的，而且回家的时间也很晚了，因此真昼没有先回自己家里，而是先到周的家里准备晚餐，所以到现在才发现。
「啊，不过，关于掉在哪，或者说忘在什么地方了，我倒是有印象」
「在哪？我也去帮你找找」
「在千岁家里」
周想起今天学校十分难得地只上了五节课就放学了，所以真昼传消息跟他说收到了千岁的邀请，要去千岁家里玩。
「……啊，果然。我联系了下千岁同学，她回复说钥匙就在她那」
「那我去帮你拿回来吧？现在这个时间也不好再让你出门」
现在已经快要晚上十点了，实在是不好让真昼出门。要去千岁家必须要坐电车，而到车站的路程有点远，来回路上还会受到电车发车时间影响，说不定会到晚上十二点才能回来。
「不、不用了，不能麻烦周君。毕竟是我自己忘掉的，那就应该由我自己……」
「不行。太危险了。我不能让你在这么晚的时间出门」
「为什么要这么保护我啊」
「随便想想都知道这是不行的。怎么能让女孩子在这种时间到外面游荡。要是真那么做，还不如在我家留宿。」
如果周和真昼谁去都不行，就只有在周的家里留宿这一选项了吧。
留宿，听到这话，真昼脸颊微红，视线飘忽起来。
「可、可是」
「你不想让我去，我也不想让你去，那就只能这样了吧。老实说，虽然我也觉得这样不太好，不过我又不会对真昼做什么」
「……这反而会让我担心周君作为男生方面的问题」
「少啰嗦，你难道真想被我做些什么吗」
真昼那份多余的担心，使得周不由地稍稍瞪了一眼真昼，而真昼则用力摇了摇头。因为这是理所当然的反应，所以周也不好有什么意见，只是看着真昼脸颊上的红润渐渐散去，问道。
「那你要选哪边？我去取回钥匙，还是真昼你在这里留宿」
「呜、呜……那、那就留宿」
「我知道了。你等一下」
「决定好了的话，有些事情就得准备一下。」周说着，将真昼留在客厅，从自己的房间里取出了装有手机和钱包的背包。
为了不犯和真昼同样的错误，周认真确认好自己带上了钥匙后，在玄关穿上鞋子。这时感到困惑的真昼小跑着追了过来。
「周、周君要去哪？」
「便利店。家里没有备用的牙刷了。」
「诶，那、那种事让我自己去就行了……」
「算了吧，外面很冷的，你在家好好待着。我很快就回来。还有，帮忙放一下洗澡水，拜托你了。」
就算公寓离便利店很近，但只穿着制服的真昼出门还是不太好，还是由周去尽早买完回来吧。
真昼似乎还想要说些什么，周却无视了她，走出家门。
「……好了，我买了很多东西回来，你就先用这些吧」
从便利店回到家里后，周将装着刚刚买回来的东西的袋子递给了真昼，她看上去却有些坐立难安，似乎很困扰的样子。
「谢、谢谢。」
「先说好，我可不是变态」
「怎么突然说这个」
「……那个，里面还有在便利店里买来的内衣」
交给真昼的袋子里，装有在聊天应用中收到千岁的建议后购买的牙刷、小包装的基础化妆品、以及更换用的内衣。
虽然购买女性的内衣令周觉得非常羞耻，不过考虑到真昼若是没有替换用的贴身衣物或许会感到不适，他还是忍着羞耻买来了。
「我、我倒是不介意……不、不过还真是准备周到」
「因为我有问千岁。替换用的衣物的话……只有我的衣服了，这点就忍耐一下吧」
便利店不可能会有卖睡衣的，所以睡衣方面真昼就只能从周的衣服里随便找些能穿的应付一下了。以前真昼也有留宿过，或者说，是周为了要照顾生病的真昼而让她住到了自己家里，那时她也有穿过，所以应该没什么问题。
要在真昼洗澡前准备好衣服，周这么想着，真昼却微微低下头，抓住了周的衣服。
「……为什么为我做到这个份上？」
「这不是当然的吗，看到别人有困难的话肯定要去帮他的吧」
「……周君无论对谁都这么尽心尽力么」
「不，这倒不会……说到底，我又不会让其他人来我家」
会让周做到这个地步的也只有真昼了吧。千岁的话肯定是去其他女性朋友的家里住的，而树则会做好留宿的准备再过来，即使有什么意外，还可以去千岁家里住。
所以会让他这么做的对象就只有真昼了，周这么想着，真昼的头却更低了一些。
「……就是这种地方，太狡猾了」
「怎么突然这么说」
「没、没什么……我就心怀感激地收下了」
「哦、哦。那就这样吧」
真昼紧紧抱住了便利店的袋子，像是抱着十分重要的东西般，周则疑惑地点了点头。
因为真昼决定要留宿了，所以周本想着该让客人先洗澡的，不过真昼却坚决地说道「当然是该让出过门后身体受凉的人先洗」，因此就由周先洗澡了。
周伴随着微妙的紧张感，迅速地进去洗澡了，然而之后真昼出浴的模样却令周意识到先洗澡是个极其错误的选择。
（……这个时候就会让人意识到她真的是个美少女啊。）
总感觉，真昼浑身上下都在散发着破坏力。
真昼换上周给的衬衫后，从衣领边缘露出的纤细颈部以及刚出浴后泛红的肌肤非常惹人垂涎。周想着尽量掩盖住她的身体曲线，于是选择了大件的衬衫，但这却反而凸显出了真昼苗条的身材。
衬衫和裤子的下摆卷了好几圈，真昼的手脚才勉强能伸出来，她像是有些难为情地微红着脸，这副模样，令人产生十足的保护欲。
真昼看起来有好好地擦干自己的头发，当她看到周只是随意地擦了一下头发的样子，脸上那副羞涩的表情忽然就收了起来，生气地皱起了眉头。然后一边说着「真是的」，一边靠近了周，拿起挂在周肩上的毛巾，温柔地用毛巾擦拭周头发上的水分。
「你真的太散漫了，这样可是会感冒的」
「……不、不用你说」
因为真昼是站在周的面前擦着他的头发，所以真昼的模样也自然而然地落入了周的视野，直视的话实在是让人坐立难安。周很后悔，应该给她材质更厚实一点的衬衫才对。
周给她这件衬衫，只是想着她穿起来会舒服一些，衣服接触肌肤时也不会感到不适，但现在这样子看起来十分不妙。
总之周先轻轻地拉开了真昼的手，丢下困惑着的真昼，他进入了自己的房间，从衣柜中取出一件能套在衬衫外面的对襟毛衣。
回到客厅之后，真昼以疑惑的眼神抬眼望着周，而周却错开了视线，将对襟毛衣推给了真昼。
「给你披上」
「怎、怎么突然给我这个」
「虽然是我的错，不过你也不能穿成这样就靠近男生。太危险了」
周一直没有看向真昼，对此真昼像是察觉到了什么似的，迅速涨红了脸，老老实实地穿上了毛衣。
周觉得终于自己终于能直视真昼的脸了，然而这次却换成
真昼错开了视线。
「……是我提出留宿的建议，衣服也是我准备的，所以这是我的错，不过真昼你也太没有防备了吧，这部份还是希望你能注意一下」
「我、我会注意的……」
「还有，今天你就睡我的房间，记得锁上门。这样你也能安心一些吧」
「虽然我不觉得周君会做些什么，不过若是这么做能让周君安心的话我就锁上吧」
「一般来说安心的是你才对吧」
「明明周君又不会做什么」
「我说你啊」
听到真昼确信地说道，周嘴上抱怨着，但他还是不打算对她做些什么会令她伤心的事，所以到最后连周自己也得出他不会做任何事的结论，只好保持沉默。
不过，被她小看了这件事还是让周内心有些复杂，所以他姑且捏了捏真昼的脸，感受了一下那份柔软。
第二天，伴随着些许尴尬的心情醒来后，周打算先去洗把脸而站起来，来到走廊时，卧室的房门被打开了。
真昼或许是听到动静之后醒来的，这么想着，周看了过去，看见真昼正晃着稍稍有些散乱的头发，揉着眼睛。
她还是穿着那身宽大的衣服，就像是被衬衫包住了一般。周忍着内心的笑意与羞耻，打量了一下真昼的全身——然后关上卧室门把两人隔开。
「……诶，怎么了？」
「你先穿上被你丢在一旁的裤子再出来」
估计是因为裤脚要卷上好几圈，有些不方便走路，所以真昼在睡觉的时候把裤子脱下来了吧。在房间里还好说，周还是希望她不要只穿这样就出现在自己面前。
因为真昼也把毛衣脱掉了，所以那副打扮比她出浴时还要诱惑许多。
（明明都说了要注意一下，她完全没有听进去啊）
或许是受到了起床后的松懈以及某种安心感的影响，才使得真昼过于没有防备吧。周叹了口气，训诫着有些胡思乱想的自己，用力将额头撞在了房间的门上。