网译版 转自 轻之国度
「……怎么一副疲惫不堪的样子呀」
周的半个身子陷在沙发里，没有一点生气的样子让刚进来的真昼感到有些诧异。
「我有些好奇门胁的日常锻炼就跟着做了下」
真昼对周那充满疲惫的话语，发出了「噢，原来是这样啊……」的感叹，然后在周身旁空着的地方坐了下来。
「田径部现役成员的锻炼方式对我来说实在是不合适……害得我在泡澡的时候都差点睡着了」
「那可真危险呢，你可要小心一点哦」
听了真昼的责备，周嘀咕了一声作为回应，并把身体都靠在了沙发上。
兴趣使然的周只不过跟着优太做了一次普通的日常训练就成了这副丑态。不但被清空了体力，肌肉的酸痛也正在向他袭来，他感觉自己的身体已经不属于自己了。
真昼望着周那怎么看都是累坏了的模样，脸上浮现出一丝苦笑，她边责备说「努力是好事情，但是要循序渐进地慢慢去适应才行哦」边轻轻地抚摸起了周的头。
平时都是周摸真昼的头，现在反过来了，这让周内心五味杂陈，不过抚摸的方式和力道非常怡人，他便任由真昼抚摸了起来。
也许是因为周太累了，失去了反抗的力气。而且还是被自己喜欢的人所抚摸着，相较于不满，高兴的情绪在周的心中更为强烈。
周逐渐困顿了起来，在真昼的抚摸中，他一不留神将头靠在了身旁真昼的肩上。周觉得这么做或许不太好，但真昼只是笑了笑，她的呼吸让周觉得痒痒的。
「真的是累坏了呢。来吧来吧，可以尽情地撒娇哦」
「……不要这么惯着我呀，而且你别想糊弄过去」
「我只是在照顾你哦？而且这次好像是周君自己过来撒娇的吧」
由于周对此并没法反驳，便开始使出劲想要挣扎。真昼一边笑着，一边让他好好地靠在自己的身上。
「老老实实地向我撒娇不是很好吗？膝盖也可以借给你哦？」
「不要让我再堕落下去啊……」
「你原本就很堕落了不是吗？」
「啰嗦。……我这不是在努力着吗」
「是呢，周君在好好地努力着呢。这半年来身边发生了不少事情，学习也好运动也好，都在好好地努力着呢。所以，稍微休息一下我觉得也很有必要哦」
「……在膝枕上我哪能好好休息啊」
「明明睡得那么熟，你还真敢说啊」
「……那、那是因为，……累了嘛」
真昼完全没有要放过周的意思，笑嘻嘻地回应道「那今天也可以好好『休息』了呢，真是太好了呢」
那副笑容总显得有些羞涩，又掺杂着一丝丝的恼火，于是周紧紧地抿住嘴唇，把身体朝真昼那边压了过去。
承受着周重量的真昼并没有感到难受的样子，与之相反嗓子里还不时地发出了高兴与愉悦的撒娇声。
「咦，终于愿意来撒娇了吗？」
「……随便你怎么说吧」
「那就是咯」
说着，真昼让周依靠着自己并轻轻地抚摸起他的头，另一只手则盖在了周的手掌上。周为了掩藏住自己的害羞，把脸埋进了真昼的肩膀。
在那之后，周因为真昼一边偷偷抚摸着他的耳朵一边在他的耳边低语「变得好红呢」的缘故，脸和耳朵都变得通红，这副样子在真昼面前展露无遗，周也只好咬咬牙忍耐一下了。