网译版 转自 轻之国度
翻译：taroxd, Muzz, 安诺尔, tongyuantongyu, Konri, 希望我能顺利度过经济危机, 最强蛋糕, 月见草
校对：taroxd, 追影, 良良
制作：大括号不换行汉化组
『我们没有在交往，但对我来说……他是最重要的人』
真昼在班里众目睽睽之下说出了这句话，那一天周都在分心想着真昼是什么意思，课都没有好好听。
「重要」这个词，带有怎样的感情呢？友情？亲爱之情？又或者是——异性间的情感？周想不明白。
越是想，心里就越是五味杂陈：不安、焦躁，还有一点点期待。
周在难以名状的感情的陪伴下度过了这一天。树一直在笑，不过没有拿他开涮。
既然树什么都不说，只靠周自己想也很难推出真昼的心思。
周很想直接去找当事人，问她那句话是什么意思，可在学校又没法问。焦躁地度过了这一天，回家后周战战兢兢地向真昼询问，她听完却愣住了。
「我可没说谎呀」
真昼一边穿着准备晚饭用的围裙，一边若无其事地流畅回答，也许是发现周眼神游移不定的样子，她又轻轻笑道。
「我交友范围很窄的。我会适度地与人相处，但能明确说是关系好的，就只有周君、千岁和赤泽了。当然，每个人我都很看重，不过要说关系最好，待在一起最放松的肯定是你吧」
「哦、哦……」
和真昼要好的，确实就是她刚刚说的这些人，这一点周早就知道了。他没想到的是，真昼竟然会当面告诉他，他是关系最好、在一起最放松的。
「我们一起生活也就半年左右，这半年里，我感觉生活非常充实。之前的人生中，我都没有与他人深交，周君就是我最亲密、最喜欢的人」
这句平淡而自然的话语让周差点哼出声来，他按捺住这份心情看向真昼的眼睛。她的眼中闪烁着温和的光，凝视着自己。
「……对我来说，世界很小，就像一个小小的盆景，喜欢的人也少到一只手心都放得下……在那之中，周君告诉了我做原本的自己就好，是我最亲近、最重要的人」
「真昼……」
「所以，周君再稍微拿出点自信来」
眼前柔和的表情告诉周，这一切都是真昼的真心。周的脸颊上不由自主地发热，而真昼并没有发现这一点。
正因不是有意为之，才会让人羞耻得想挠自己的胸脯，一丝一丝渗出的喜悦才会让人身体直打颤吧。
「再说了，你还不知道我最相信的就是你吗？你以为我除了你，还有其他重要的人吗？」
「没有啦……只是你知道你那个说法，肯定会遭人误会的吧」
「嗯，我就是故意的」
周直勾勾地盯着真昼毫无动摇的笑容，而真昼则从容不迫，笑得更深了。
「你想，当时那个样子，就算我糊弄过去，肯定会有人打探个不停，胡思乱想的」
「那倒没错」
「这种时候，适当地流出信息，才更容易控制传闻。与其闹出子虚乌有的误会，还不如自己稍微引导一下传闻的方向」
「……怪不得」
这下明白了，真昼那样放话确实有自己的考量，只是周被打了个措手不及，心脏实在是受不了。
那段发言之后，班里更是炸开了锅，真昼自己倒只是挂着天使的微笑。那些爱上真昼的男生现今怕是都在烦恼，那个人到底是谁了吧。
「总之，这种事情记得事先跟我说一下，不然连我都要误会了」
「误会，是吗？」
「……正常来讲，听到你那么说，连我这当事人也会和其他人想到一块去的」
周认为，真昼确实对自己有一定的好感，不然真昼不会大意到这种地步，也不会投来如此信赖的目光。
另一方面，他又看不出来，这种好意的性质为何。它和周对真昼的好感一样吗？其中蕴含着同等的热度吗？
周心中的感情，是无法轻易付诸言语的。那不是熊熊燃烧的热情，不是让人血脉偾张的激情，而是像一团柔和平静的烛火，拥有着切实存在的热量。
真昼是周第一个觉得想要放在怀里疼爱，用心珍惜的人。
这样的感情，可不能在没做好准备的情况下，直接撒向平时只当作亲近的异性朋友来相处的对象。
周还不知道真昼对他的好感是否和他对真昼的一样，因此周一直在告诫自己切忌有什么误会。
「就拿你来说，要是我在那个时候说你是我重要的人，你肯定也会有点想法的吧？」
「我倒觉得周君根本不会公开说的」
「那倒没错」
「还是说，你愿意公开说吗？」
「要是说了，之后我肯定得如坐针毡了」
名为针的目光一定会刺得周胃疼，甚至会到能用目光将他射杀的等级。这一切都太显而易见了，周当然不会没做好准备就去找死。他摆了摆手后，真昼向他轻轻莞尔。
只不过，真昼的笑容不是源自好笑，也不是觉得欣慰，而是隐隐约约能看得出傻眼和无奈。
「就是说嘛，周君就是不会冒险的人」
「……总觉得你是在损我」
「你想多了」
嘴上说是想多了，真昼的样子却好像断了什么念想一样，不过她似乎不打算跟周解释这一点。
真昼万般无奈地长叹了口气，而后便往厨房走去。
「……我说」
「嗯？」
「假设我公开讲出来了，这肯定也会影响到你的，你会同意吗？」
「当然了，这还用问。我不会没做好准备就随便问你这个」
轻描淡写的回答让周无言以对，而真昼根本没有往周那儿看，扬起围裙准备着厨具。
「我和周君的立场不同，朝向我的目光和感情自然也是不一样的。我理解你不愿意说，也不希望你受伤」
「……这」
「受欢迎也真是麻烦呢，跟人相处都要被人监视、指手画脚的」
真昼嘟哝了一声，一副吃不消的样子。接着她又转过头说道。
「不过在这里只有我们两个，不会有人指手画脚。现在这样我就暂且满足了」
真昼甜美的一笑，让周什么话也说不出来，只得注视着她那美丽的微笑了。