翻译：到底什么时候才能和学弟一起快乐地打PS5啊OwO
校对：大括号不换行汉化组
在不熟悉的人眼里，真昼的邻居兼意中人是个总板着面孔，有些冷淡，说话还不怎么好听的人。
这是因为，周的交友范围本来就很狭小，再加上个性安静，表情不怎么丰富，总容易让周围人觉得他是那种冷冰冰的性格。周自己说自己是「个性阴沉」，不过在真昼看来，慎重这个形容才更恰当。
之所以不愿意对别人交心，大概是因为他过去受到的心伤。真昼因为别的事情也经历过不愿意信任别人的时期，所以能理解这种心情。
两个人不一样的地方恐怕仅仅在于，真昼戴上了一张完美的面具，不让别人的进入内侧的领域；周则是开门见山地摆出一副拒人于外的态度，不接受他人的侵入。
只要被周接纳，他就会一改不中听的遣词，表现出忠厚体贴，为朋友着想的绅士风度。但是学校里没有人知道周对自己心中的人有多重视。
（明明周君是那么棒的人……）
女生之间谈起受欢迎的男生时，周这个名字从没有出现在话题中。真昼靠在周房间里的沙发上，想起这件事，内心觉得有点不可思议。
周确实可以算是粗鲁，但是他的举止很稳重，言行上也不会去贬损别人。有人遇到困难，他还会若无其事地靠近并且伸出援手，然后又离去。
虽然没到博爱主义的程度，但只要看到有人遇到麻烦而自己又能帮得上一些忙，他就会伸出手。这也可以算是温柔了。
明明只要仔细看就能看出来，为什么别人都没有发现呢？
（不过，就算有别人发现，我也不会把周君让给她们。）
对什么都不执着的真昼，唯独对周第一次产生了想要他一直陪伴在自己身边的想法。唯独希望能珍重他，被他珍重。就算有别的女性突然冒出来接近，她也不打算把周拱手让出去。
但是，就算真的有人喜欢上了周，他也很可能发现不了别人的心意。这也是真昼在喜欢上周之后深有体会的——他总是会质疑周围人表现出的善意。
这不是迟钝，而是因为周又谨慎又胆小，害怕被别人背叛，所以才想要确认别人对他抱有的究竟是怎么样的好意。
正因如此，假如有人只是对周产生半瓶水的好感，他大概不会意识到。而在喜欢周这一点上，真昼不觉得自己会输给任何人。与他一同度过的时光和回忆让她产生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特别的地位。周对她做出了那样的事，自己肯定会对此抱有确信。
（……如果周君不肯主动说的话。）
如果周不肯踏出那一步，那么自己主动向前就好了。只是坐着等待结果，谁知道幸福的青鸟何时会来临。周的信任和爱不是靠运气就能得来的，而是要自己用努力去换。这个机会，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什么？」
「我在想，体育节马上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「对啊，真希望这一关能快点过去。我不太喜欢那样一大群人一起运动。」
真昼安静地考虑作战计划的时候，周忽然向她搭话。她露出微笑不让周察觉到自己的想法，脑海里则开始想象刚才拿来当作借口的，几天之后的体育祭。
——距离体育节，还有三天。