剧情时间点应为文库3卷及4卷中间
翻译：墨镜
校对：大括号不换行汉化组
一进入二月，天气的寒冷迎来最高峰，外面的气温低到一出门就会浑身打颤的地步
即便做好充足的防寒措施，裸露在外的脸部也终究躲不掉寒气的袭击，只是出去买趟东西就会把人冻得不行。
周从超市回来时，已经整张脸都冻僵了，嘴唇也变得十分干燥。毕竟再怎么用手套和围巾御寒，脸也是无可奈何的，因此周只能放弃抵抗将自己暴露在刺骨的寒风里。
“欢迎回来……脸色很不好看哦？”
真昼迎接了从外面快步赶回来的周，看着他的脸，苦笑着对他说。
恐怕是因为周此刻正将自己的感受绘声绘色地表现在脸上吧。
“今天外面好冷，风也很大”
“看出来了。你的头发被吹得乱七八糟，鼻子也是通红的。不过冬天会这样也没有办法”
真昼微笑着从周手上接过装着战利品的超市塑料袋，然后直接进到厨房。购物交给周，而真昼负责备好菜以方便下厨，两人这样的分工在旁人眼里看起来也许就跟夫妇没什么两样吧。
只是如果直接将这些话说出口，真昼很可能会红起脸不搭理人，于是周决定保持沉默，先到洗脸台洗把手后换身衣服。
换好衣服回到客厅时，收拾完东西的真昼已经静静地坐在沙发上等着他了。
沙发前的矮桌上还放着一杯为周准备好的热可可。
周看着如理所当然般准备好热饮在那等自己的真昼，不禁有些难为情，但他只是不露声色地说了句“谢谢”，并在真昼旁边坐下身。真昼看着一旁的周的发型轻轻地笑了出来。
“……头发还是跟刚才一样蓬乱哦？”
“啊”
周刚才嫌照镜子麻烦更衣得有些随意，而这导致了他的头发还是那副不成体统的模样。
应该刚才先弄好的。周这么想着皱起眉头，这时真昼缓缓站起身，并将脸贴近，凝视起周的脸。
“你也真是让人伤脑筋呢。我来帮你弄好，你喝点热可可取取暖吧”
嘴上说着伤脑筋，语调听起来却似乎有点开心的真昼从自己包里取出梳子理起周的头发。周也不加以抵抗乖乖地将手伸向真昼准备的热可可抿了一口。
考虑到周不怎么喜欢甜味，这杯给周喝的是往纯热可可里只加了一点糖。于舌尖上散播开的这份味道，微甜又带着丝苦涩，里头包含的温柔，抚慰着周因寒冷而浮躁不已的心。
周一言不发地喝着热可可的同时，真昼也细心地一根根梳理好他的头发。
“周君只要好好梳理明明也很柔顺的，这样太可惜了”
“……我也没想到出趟门会乱成这样”
“这我知道，但如果平时就有注意的话，回来后应该会先整好”
周被说到痛处无法反驳，只能默不作声。真昼看着这样的他，忍不住微微笑出了声。
“不过只要我还在身边，不论几次都会帮你弄好的。头发邋遢的周君”
“……啰嗦”
“呵呵”
真昼知道周并不是真的在生气或者闹别扭，所以只是愉快地笑着，并用哄周一样的动作轻抚着他的头发。
周看到完全重拾飒爽的头发，有些不甘心地呜了一下。有个会这样帮自己梳理的人在，既十分难得，也让人开心
“……谢谢”
“不客气”
真昼揉着头发，似乎感到很满意。她收起梳子回到周的身旁，喝起自己的那杯热可可歇口气。
周望着她的侧脸发了下呆，见此真昼歪了歪头。
“怎么了吗？”
“我怎么感觉你太惯着我了”
“不是感觉，我就是在惯着你呀”
“……太惯着也不好啊。虽然我是很感激，但我会废掉的吧”
“不一直都这样吗”
“呜”
“刚刚那句是玩笑。周君明明不怎么关心自己，却一直有在好好关心别人对吧？”
说着真昼将她纤细的手，轻轻搭上周的脸颊。
尽管身在充满暖气的房间，可冻僵的脸却还没有完全取回体温。平时是周的体温相对高一些，此刻则是真昼的指尖远比周的温暖。
周触碰到柔软的肌肤，微微眯起眼睛。真昼对他露出沉稳的目光
“自气温大幅下降后，周君就让我尽量少出门。先不说做菜，洗碗洗衣服周都抢着做。我想买自己的东西时，也基本是周替我去的。……我反而觉得是周一直在惯着我”
“……女孩怎么能没事让自己着凉。买东西的话我一次性买回来更省事，大冷天洗东西手洗破了怎么行”
“说的就是你这点。所以，我也该多惯着点周君才合理”
“我怎么觉得这不是一回事……”周本想这么说，可真昼以坏心眼的笑容戳着他的脸加以阻止，无奈周只能一口气喝光剩下的热可可来堵上自己的嘴。
口中的可可似乎比以往的要甜。之所以会有这种不可思议的感觉，也许都是坐在一旁的真昼害的吧。
可可按说已经比刚才凉了一点了，却依然让人感觉又热又甜。一下肚，那份温热便渗透了整个胸腔。