台版 转自 轻之国度
图源：朽炑白哉（晨勃子
录入：流星雨北斗
「……可以再请教一次吗，你来自哪个国家？」
「日本。可以念成泥碰也可以念成泥哄还可以念成酒片，随你高兴。」
「……不好意思，我没听说过日本这个国家……」
「这也不能怪你。因为那是个远东地方的渺小岛国。」
「呃……然后，你写在履历上面的，之前的工作单位是『秘密结社如月』这间公司，可以请教一下到底是怎样的一间公司吗……」
「由于是秘密结社所以要保密。」
「这、这样啊……那、那么，请问履历上面的专长这一栏当中所写的……全方位型回转锯剑……？这是什么呢？」
「是必杀技。」
「……必杀技？」
「没错，是我的必杀技。我靠这招撂倒了众多英雄。」
「……英雄又是什么呢？」
「是敌人。」
「这、这样啊……不好意思，从刚才开始就一直问问题……呃，换句话说，我可以当作你是拥有战斗能力的人，这样没错吧？」
「是的，这样就对了。」
「──因为我之前的工作是战斗员。」