网译版 转自 轻之国度
图源：翼海风
扫图：よよカービィ
翻译：混沌圣歌，Knaxord
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
咕咚咕咚，自己的心跳清晰可闻。
我正在等待哥哥的答复。
我正静静等待着哥哥对我的告白的答复——对我喜欢哥哥这一坦率感情的答复。
沉默在我和哥哥之间弥漫开来的同时，我感到自己莫名的冷静。
直到刚才，终于对哥哥表明心意这件事还让我的心快要跳出嗓子眼儿了一般。
会怎么样呢？哥哥是怎么想的呢？这些不安的想法在我的脑海中转来转去，我拼命忍住自己想要哭出来这件事。
但是，不知不觉，这样的不安消失了。
现在，只剩下了一个集中精神在哥哥的答复上的我。
不论什么答复我都会老实接受这一淳朴的感情，就像是过滤后的水一般盘踞在我的心中。
……我自己也不知道自己为什么会抱着这样的心情。
对哥哥告白这件事，此前哪怕只是妄想都会让我在床上翻来覆去。
这件事化为现实之后，明明我就算是当场晕过去也不奇怪，但我的心绪却不知不觉变得平静。
但是，仔细想想，这件事可能也并没有什么不可思议的。
因为，不管之后会变成什么样，我喜欢哥哥的感情是绝对不会动摇的。这份感情里没有夹杂丝毫异物，也不是什么应该要觉得羞耻的事情。
这份确信，肯定在支持着我的内心吧。
……所以，哥哥，请务必让我听到告白的答复。
不管几次我都会说的。
我……喜欢，哥哥……