网译版 转自 短篇骑士团
扫图： uiop031
翻译： 特务支援课
我是兵藤一诚。今天正在执行一天内轮流和超自然研究部所有的成员出去玩的堪称无谋的计划。
最开始和爱莎买东西的行程总算是平安无事的结束了，也没过多久我就被一下冒出来的杰诺瓦拉着向街上走了出去。
「好嘞，一诚。走起逛街去了哦。」
杰诺瓦看上去很开心的样子。她穿着与好动的她很相配的牛仔裤。
不过，我倒是……对之前听到的她说的那句话感到十分在意，脸上冒出了冷汗。
「嗯？你怎么了？」
注意到了我的脸色不对，杰诺瓦问道。
「……呐，杰诺瓦。……大家对今天的事情，都知道多少？」
对，从刚才杰诺瓦的发言里我察觉到了。好像今天的事情已经被超自然研究会的所有成员知道了。
我听了阿萨谢尔老师的谆谆教诲，而设计的瞒着大家的一日全员约会计划不会出事吧……
杰诺瓦淡定地说。
「今天的事情？啊啊，你要在一天之内跟我们都约会一遍的事啊。大家，已经全部知道了哦。就连木场和加斯帕也是。」
不是吧……就连木场和加斯帕都知道了我今天的计划了啊！？
「……什么时候，看穿我的计划的啊」
对着惊慌问道的我，杰诺瓦这么回答道。
「我是被莉亚斯部长叫到一起的。说是一诚你的样子好像有点不对劲，就把住在兵藤家的大家给召集起来讨论了一下。再怎么说我也知道你有预定。在那之后，就把木场和加斯帕也叫了来找了个地方说了说这回的事了」
我明明拼命做好了不被大家发现的对策，结果大家不止都发现了还聚在一起讨论！？
呜哇啊啊啊啊……。
我简直受伤了！好想就在这里抱头趴下找个洞钻进去啊！
好，好羞耻！比起这个大家都比我强出好大一截啊！这么说也对，就凭我怎么可能瞒得过那两位大姐姐嘛！部长和朱乃学姐也是在清楚了我所有甜言蜜语的底细的情况下才和我出来的吗！
那，那，难道从最开始就知道一切的大家一直在关注着我的行动……？
啊啊啊啊啊啊啊……。
我变得更加羞耻了，同时忏悔的心情也变得十分强烈。
果然，就凭我这样的人，想在大家面前表现出好的一面是怎么样都不可能的，抱歉啊……。而且也可能让大家担了不必要的心……。
「……果然，一天之内和大家都约会一遍什么的行不通啊」
杰诺瓦对着消沉地这么说道的我立起了大拇指。
「嘛嘛，大家也一致决定了这个可以用来测试一诚你的气量。而且大家都很期待今天哦。当然我也是」
结果，大家都是在原谅了我的花心的前提下决定今天和我出来玩的，而且都还很期待……。
呜呜，大家，也太温柔了吧……！
原谅了我这个听了阿萨谢尔老师的谗言逞强地想要在大家面前装样子的的白痴大笨蛋什么的……！
这样的话，也就不能犹豫了！
今天我要为原谅了我的大家带来最快乐的一天！我反过来这么想鼓起了干劲。做好了这一切结束之后向大家道歉的觉悟，我挺起了身子。
那么，取回干劲了就和杰诺瓦去逛街吧！
我再一次向杰诺瓦问道。
「那么杰诺瓦想和我去什么地方呢？毕竟，一开始只是说了想和我去街上玩这一点啊？」
没错，最开始杰诺瓦只是给了我「这次，不一起去街上转转吗？」这样暧昧的邀请。
杰诺瓦大大地歪着头。
「唔—嗯，最开始想要去的地方现在感觉有些不太好了呢」
「为什么？」
「一诚你已经吃过午饭了不是吗？我一直都想吃一次正宗的『hui zhuan shou si』呢。以前，被熟人推荐了来日本一定要吃吃这个的呢。」
hui zhuan shou si？啊啊，是回转寿司啊。是嘛，现在才中午一点出头。也还算是处于午餐时间段呢。
我向着杰诺瓦微笑道。
「那就，一起去呗」
「好吗？你不是已经和爱莎一起吃过汉堡了吗？」
正如杰诺瓦所言，我刚刚才在那个公园和爱莎吃了一份外带的汉堡。
不过，也只不过是一个没有搭配套餐的汉堡而已。
本来今天就要和大家一起出去玩，已经做好了咖啡厅和家庭餐厅这样的休息地点会重复的预案了。
所以我已经做出了午饭不能吃太饱，导致行动受阻这一结论。如果吃得太饱的话，走路也会变得辛苦，而且大脑缺血的时候谈话的思路也会变得迟钝。
「你觉得一个汉堡就能填饱现役男高中生的肚皮吗？回转寿司这种程度就交给我吧」
我对着杰诺瓦抛了个媚眼。
刚说完就看到杰诺瓦脸上笑开了花。
「嗯，那么，出发咯！毕竟俗话说肚子饿就不能战斗呢！」
我拉着杰诺瓦的手，走进了一家回转寿司连锁店——。
我和杰诺瓦在回转寿司店坐定了位置。
仔细想想的话，这样只有两个人来回转寿司店还是第一次呢。我基本上都是和父母一起来的。也和父母还有爱莎一起来过。
就算是常年玩在一起的松田和元滨也是没有一起来过回转寿司店呢。
说回来，我是不会忘记第一次看到回转寿司的爱莎的欢闹的。就算回转寿司店在外国也有，对于教会出身的人也是很稀罕的呢。
「看，快看啊，一诚！寿司在转！比，比想象的转的还要快呢！」
杰诺瓦也和爱莎露出了同样的反应呢。
她正开心地观察着传送带上转来转去的的寿司。
我微笑地着看着那样的杰诺瓦，伸出手从传送带上拿起一个盘子放到桌子上。
「看，就像这样把想吃的东西拿下来。盘子的颜色和花纹不同，价格也就不同。嘛，这一点就好好地和自己的钱包商量商量吧」
杰诺瓦看着我的行动和听着说明发出了感叹的声音。
「原来如此，那么事不宜迟，我开动了」
然后杰诺瓦战战兢兢地从传送带上拿起一个盘子。好几次想要拿却失败了，只能眼巴巴地看着盘子转走的杰诺瓦真的很可爱。
杰诺瓦终于拿到了盘子，把寿司送进了嘴里。杰诺瓦拿的是金枪鱼寿司。不过在刚成为恶魔眷属的时候，她还觉的生鱼片很难吃的样子。
「怎么样？」
我问道。杰诺瓦两眼放光地回答。
「嗯，好吃。最开始虽然吃不惯，但是习惯了就不这么觉得了。俗话说入乡随俗嘛」
她看上去真的觉得很好吃的样子，又吃了一大口。
「哦哦，你的日语也学得不错呢」
「算是吧。毕竟每天都在和爱莎互相鼓励，努力学习呢。毕竟从此以后就要一直住在日本了。」
嘛啊，因为作为主人的莉亚斯部长主要在日本一带活动，就算是以恶魔的寿命而言也确实能算是从此在这片土地定居了。
和爱莎一样，杰诺瓦也在为了习惯这个地方而日益精进着。
爱莎和杰诺瓦也变得渐渐习惯日本的食物了。就算是纳豆，也变的能淡定地吃掉了。
我们两个一边聊着一些没营养的话题，一边拿着盘子。就算是自重了，我也吃掉了八盘寿司。……就算是只有一口大小的回转寿司，无论如何这也算是吃的多了。恐怕快吃饱了。
一边的杰诺瓦则是——竟然吃了二十多盘！
杰诺瓦也是，相当能吃呢。作为一个战士，饭量比一般男生还要多得多。在学校吃午饭的时候也是，每次都要先吃不少自己买的面包，然后再吃掉爱莎特地为杰诺瓦做的便当。
满足的杰诺瓦啜着茶，一边说。
「好了，也算是酒足饭饱了，接下来该来正式节目了」
「正式节目？」
对着惊讶的问道的我杰诺瓦无畏地笑道。
「啊啊，有想要一诚你陪我去的地方。——要去战个痛呢」
……战，战个痛……？只有不好的预感啊……。难道说，之前说的「肚子饿了就不能战斗」真的就是如字面意思所言吗。
我变得认真地跟着杰诺瓦去了她说的地方——。
—☆★☆—
我被杰诺瓦带到的地方是，镇子里的一块河边空地。因为地方还是挺大的，所以休息日也有人来这里打棒球什么的。
「……于是啊杰诺瓦，把我带到这种地方，究竟是要干什么？你说要战个痛，是战什么？」
在河边的空地……战个痛？是说，战个痛是要战个什么啊！决斗吗？不，比起这个更大的问题是对手是谁。
是知道了我们身为恶魔还来挑起决斗的人？但这样的话，敢和我们吉蒙里家族眷属干架的家伙不是没几个吗？
杰
诺瓦倒是单手拿着路上买来的木刀摆着架势的样子……
「在跟你解释之前对面的人就来了啊」
在我们面前出现的是——披着漆黑斗篷的四人组。因为被兜帽完全盖住，不管是谁都看不见脸。
斗篷人集团发出无畏的笑声。
「呼呼呼，没有逃跑而是好好的来了嘛。——我等的宿敌，恶魔剑士杰诺瓦哟」
「只有那份觉悟我们就认同吧」
「但是，只要我们使出全力的话，不会发生第二次的奇迹哟」
「呼哈哈哈哈！化为齑粉回归冥界吧！」
听声音的话，他们分别是一个冷静的青年，一个看上去挺认真的女孩子，一个调皮的少年，和一个豪爽的男人。
话说啊，他们管杰诺瓦叫「恶魔剑士」耶。果然，是知道我们的真实身份的吧。
「……怎，怎么啊，这群人是……。好像知道我们的真实身份啊……」
我向杰诺瓦问道。
「他们好像是『驹王学园四大天王』的样子呢」
…………什，什么啊，那是……。等下，『驹王学园』！？那群人，是我们学校的！？
基本上，我们的真身——恶魔的事情是向一般学生保密的。不过，也有少数一部分知道我们真实姿态的人在学校就读。
——那些与异能有关系的学生们。
这所学校，有招收一些与异能相关的学生。如果，知道我们的事情又报上驹王学园学生的名号，那一定就是通过那个管道进来的人，不会有错的。
就比如说前几天和一名驹王学园的三年级女生的恶魔使——安倍清芽前辈来了一场网球赛。那个人就知道我们的真身。
「『驹王学园四大天王』？头一听说这种人呢……」
就像我说的一样，我还是第一次听说我们学校有这种人什么的。
「总觉得，事情好像变的有点奇怪了。杰诺瓦，稍微跟我解释下」
「嗯，其实上——」
杰诺瓦淡淡地解释着。
杰诺瓦是从今年夏天开始住进这个镇子的，也是同时开始在驹王学园上学。她那几天好像每天都在夜深人静的时候张开恶魔的翅膀飞在天空上欣赏着这里的风景。
就这样，有一天，有一些人来跟杰诺瓦接触。
那就是——『驹王学园四大天王』。
「驹王学园不是有一些和异能有关的人在这里上学嘛。他就是这个和异能有关的学生。怎么也算是驱使着精灵的一族之后」
杰诺瓦一句一句说明着。
「他」？不是「他们」，而是「他」？我感到很奇怪地问道。
「……他们不全是驹王学园的学生吗？」
但是，杰诺瓦摇了摇头。
「不，据我所知，除了一个人，其他的三个人虽然也是精灵使一类的类型，但是是其他学校的学生。不知怎么的，就被冠以了『驹王学园四大天王』的名号」
在校学生只有一个人喔！？而且还，「不知怎么的」就被叫做『驹王学园四大天王』！？
喂喂，这里面掺杂着不正经的家伙的可能性也太高了吧！
不，等下，那个样子的家伙叫做『驹王学园四大天王』就已经够不正经的了！
斗篷人集团中的一个人听到了我们两个的对话，抬起手指向我们。
「这种细节怎么样都好吧！给来驹王学园上学的新人恶魔由我们『驹王学园四大天王』来打个招呼不是理所当然的吗！」
……我和爱莎刚当上恶魔的时候怎么就没这种事，是说这些人根本就没来接触我们嘛……只有杰诺瓦一个人被扯进了奇怪的事情中不是么。
把歪头疑惑的我放在一边，斗篷人集团继续单方面宣告着。
「我们『驹王学园四大天王』决不允许的二次的失败……！」
「那之后我们可是努力特训了！不会再败给你了！」
他们发出了有点后悔但斗志满满的发言。
……第二次的失败？不会再输了？
向着惊讶的听着他们的这些话的我，杰诺瓦追加说明道。
「嗯，突然，说着想要决一胜负什么的就打起来了」
——于是，就这么打赢了吗。然后，接受了复仇战的挑战。
嘛，天底下也没多少人打的赢杰诺瓦嘛……。
毕竟是原来在教会长大的。这种毛都没长齐的家伙的程度，想沾到杰诺瓦一下都做不到。
杰诺瓦扛起木刀开心地说。
「就这样我接受了他们的复仇挑战。然后就想让一诚在这里做这场决斗的见证人」
啊—，是这么一回事啊……是我在这里看着杰诺瓦打架啊。
既不是胜负也不是比赛，这难道不是标准的街边干架吗……。因为是和女孩子一起出门，还担心了是不是要跟着她上，不过这也是变成了挺有杰诺瓦作风的一趟出行呢。
「……虽然不知道发生了什么事，只是看着的话，我倒也接受。总之，别勉强啊？姑且，都是驹王学园的学生，大家彼此。」
我叹了一口气这么说道，杰诺瓦则是开心地笑了出来。
「知道啦。只要不出人命就没问题对吧」
啊—啊地答应着，杰诺瓦在手上耍着木刀走了上前。
「那么，你们谁先来？」
杰诺瓦说道，从斗篷人集团里面那个小个子跳了出来。
「交给我吧！」
脱掉了斗篷，那里站着一个小学生年纪的男孩子！他穿着棒球制服站在那里。
「我是『驹王学园四大天王』的一员！『侵略的火炎』，円野球儿！你就接下我放出的烈火的一球吧，大姐姐！」
一边说着，少年一边做出投球的姿势。
「来吧！」
杰诺瓦架起木刀，与此同时少年手上拿着的棒球——
被火焰包住了！
哦哦，果然是驱使精灵的一族的炎之精灵使啊！
「火山·指叉啊啊啊啊！」
扔出包着火焰的棒球吗——，
「哼！」
杰诺瓦把它爽快地一刀打飞了！棒球划出一道大大的弧线，扑通一声掉进了河里。虽然是确实会落下去的指叉球，不过对于原教会战士，吉蒙里的『骑士』的杰诺瓦来说半吊子的变化球连对手都算不上。
/*特务：解释一下，指叉球是棒球变化球的一种，特征是到达击球手面前时会突然下坠……虽然作为棒球招式是有效（击球手打不到），但是作为战斗招数，到目标面前了却会突然砸向地面的招数是要闹哪样？*/
「怎，怎么会……我的魔球啊……」
看到结果后失落的少年道。这样就打败一个人了。
看到这一切的斗篷人集团仍然无畏的笑着。
「呼呼呼，球儿那家伙。被干掉了呢」
「不过，他可是我们四天王中最弱的一个。正式表演现在才要开始呢」
说着这种白痴话，第二个挑战者也脱掉了斗篷。
「第二阵是我哟！『驹王学园四大天王』之一！『疾风的舞姬』风祭舞！面对我的疾风吧！」
是个初中生年纪的女孩子！是个特征是圆滚滚的眼睛的有点可爱的女孩子。她的制服，好像是邻镇的学校的东西。
——突然，周围一带响起了呼—呼—的风声。
操纵风吗。那么，之后会做什么呢？借着这风的力量攻向杰诺瓦？虽然有在看着对手的动向——但是貌似并没有移动的意思。
这时杰诺瓦说道。
「嗯，比以前还能更好的操纵风了呢」
听了这话的女孩子也满足的笑了起来。
「呼呼呼！之前只能使用小小的旋风，不过现在能控制一定范围内的风了呢！不过，在这之上就不可能了！」
女孩自信满满地宣告道。
哎？就这点？这就完了！？但不知怎的，对方像是满足了一样一脸得意啊！
杰诺瓦走了上前去，在她的头上喀咚地用木刀敲了一下。女孩则是「好痛！我输了！」地投降了，于是击败第二人。
嗯！这场异能战斗，啊不异能干架的等级比想象的低好多啊！
四人中个子最大的一个人脱掉了斗篷。出现了一个体格结实的青年。
「我是第三个人！『驹王学园四大天王』，『土龙的霸王』的土田龙司！参上！」
一边大喊着，强壮的男人——在地面上用双拳猛烈地打着洞！转眼间就挖出了一个大洞，然后就钻了进去！
「哇咔咔咔咔咔！穷极土属性之极致的我从地下放出的攻击你就接下一击吧！」
能够潜入地下移动么！？这也许是想象以上的强敌也说不定呢！
但是，那男人钻入地底之后就这么过了几分钟，他既不像是有在地下移动的样子，也不像有要出来的样子。惊讶的我和杰诺瓦问向剩下的一个斗篷人。
「土田那家伙一旦钻下去了没人救他是起不来的！」
「那就不要钻下去啊！根本就没有穷究什么极致嘛！钻进地底下什么也干不了的话，就不要自
称土龙什么的啊！」
我终于忍不住吐槽了！
不是，本来不能在地下移动，还特地钻下去什么的！在地下窒息了的话可是要死人的！这不是作死吗！你傻逼啊！赶快向土之精灵和土龙道歉！
无视我的吐槽，四大天王的最后一个人也脱掉了斗篷。
是一个穿着和我们一样的驹王学园制服的男生。虽然不是很眼熟，从背影和脸型看起来挺像高年级的三年级学生。
我对男生根本不关心，所以也没检录过。在校生里有这种人也不奇怪。
「我就是『驹王学园四大天王』最强的精灵使！『水灵的将星』，水桥将人！见识我的水之力吧！」
说着，男人背后的河水中立起了水柱，在空中像蛇一样扭动着。
哦哦，这个男人，有两把刷子！
「我珍藏的秘技，『水蛇』，你就……嘶—哈—嘶—哈—……接下……吧……」
气势十足地操纵着水是很不错啦，才一开始就喘不上气是要闹哪出！？
「老样子耐力不足啊」
杰诺瓦叹息着。啊—，立起水柱在天上稍微动一下就是这个人的极限了啊。
叫水桥的青年就算满脸铁青也没放下他强硬的态度。
「住，住口！现，现在才要……嘶—哈—……」
「嘛，比以前成长了一些，我安心了呢」
杰诺瓦一边微笑着，一边却一下冲到青年面前，在他的肩膀上轻轻拍了一下。挨了这下的青年倒在了地上。同时术式解除，失去支持力的大量的水顿时洒到了河边的空地上。
还好我事先就猜到是这个结局，在被水淋成落汤鸡之前闪开了。
就这样，杰诺瓦的决斗——干架，以她的压倒性胜利而告终。
—☆★☆—
「下次就不会输了！」
丢出这样的台词，『驹王学园四大天王』屁滚尿流地逃跑了。当然，他们有好好把还埋在地底下的『土龙的霸王』桑给挖了出来。说回来，比起战斗，挖『土龙的霸王』桑还要累得多啊……。
战斗也终于结束了，不过也和杰诺瓦一起度过了将近两小时的时间了。现在已经过了下午三点。
……跟下一位约在三点半的呢。
——于是，想着商店街的方向开始走回去的我，看到了旁边双手合十祈祷着的杰诺瓦。不知如何，好像有点吃惊的样子。
「……决一胜负之后，习惯性地祈祷了一下……但是没有头疼呢」
啊—那个啊。和刚才的爱莎一样的现象呢。
「米迦勒桑不是帮忙做了些什么调整吗？艾莎也在刚才能够普通地起到了的样子呢」
听到了这些的杰诺瓦十分开心地笑了起来。
「是吗。那可真是开心啊。我原来呢……破罐子破摔地成了恶魔，就只能忍住向天祈祷呢。这样的生活真的是很辛苦的。所以说，变成这样还能祈祷，是件很幸福的事呢」
那是从心底感到快乐的表情。爱莎也是祈祷的时候会感到喜悦呢。
作为神的信徒，向天祈祷毕竟是生活重要的一部分呢。
杰诺瓦突然中途——一把抱住了我！然后在我耳边说道。
「谢谢你，一诚。你向米迦勒大人替我们说话的这件事，我一辈子都不会忘记」
「啊，啊啊，那种程度的小事算不得什么啦」
突然抱着说着这些话的我，而且在这之上，胸，胸，胸部的触感清晰地传了过来，我会变的忍不住啦！
「今天真的很开心。我们再一起去吃回转寿司吧。爱莎和……伊莉娜也一起来就好了」
杰诺瓦这么说着放开了我。
「是啊，这样就真的最棒了啊」
我认真地这么想。——背后好像感到了有什么人在接近。
我转了过去，小猫酱竟然站在那里！
「……在路上遇到还真是巧合呢」
小猫好像是拿着软冰激淋正在赶路的样子。
杰诺瓦说道。
「下一个正好轮到小猫呢。接下来就交给你了」
是的，正如杰诺瓦所说我的下一位约会对象就是小猫酱！
小猫酱看着之前被杰诺瓦抱着，渐渐变得害羞起来的我说了一句话。
「……刚才是在想着色色的事对吧？」
老样子尖锐的吐槽啊！
杰诺瓦临走之际说道。
「好了，在这之后是和『驹王学园五大战士』的决斗。没有见证人稍稍有点寂寞呢，不过也算是能好好出出汗吧」
还要决斗啊！？你到底是，惹到了多少人啊！？还有，又是跟『驹王学园』有关系的家伙！？我今天已经受了不少惊吓了啦！
虽然我也开始对打着驹王学园名号的谜之集团产生了兴趣，但是时间可不等人呢。
于是接下来就是和小猫酱逛街了！