网译版 转自 百度贴吧
扫图：心月星君
翻译：心月星君
「……困。」
中午，显出非常懒洋洋的样子的，是金发美少女吸血鬼——爱尔梅希尔德。
住在兵藤家的她是……纯粹的纯血吸血鬼。对于贵族出身的她来说，人类世界的生活很辛苦吧。
恶魔与人类不同，在夜晚活动起来更容易……如果是纯血的吸血鬼，在这方面比恶魔还要显著。当太阳升起来以后似乎会觉得很难受。
我们也不会没事的时候在白天外出就是了。但为了与人间界这边的行动配合，也只能在天亮的时候起床作息。
「……累。」
不是昼行者的她，为了不在白天让太阳烧伤肌肤必须被深深地遮掩住，因而穿着厚厚的衣物。
「……热。」
所有皮肤都隐藏起来的衣服确实很热。
为了照顾这样的她，同伴们制作了专用的饮料。
是混杂了数滴我的血在其中的输血用血袋。作为赤龙帝的我的血，似乎有提高吸血鬼能力的作用，在关键时刻经常这么使用。不过这次只是用来作营养饮料而已。
喝下这个的爱尔梅希尔德——
「有精神了！」
立刻变得精力充沛，在太阳光下来回奔走都毫无问题。
专用能量饮料到手的她，一感觉到脱力就喝饮料来补充体力。
频繁地喝着，到了不但是我，其他同伴也都开始担心的程度。
终于有一天——
「爱尔梅希尔德大人病倒了！」
我接到了蕾维儿这样的联络。中午时分，爱尔梅希尔德突然倒下。据专门诊治异形的医生判断，是龙血中毒。它过度消耗了体力，使身体垮掉。
在卧床（棺）休息的爱尔梅希尔德面前，我们进行了反省。
「我的血……是对精力的提前透支吧。」
「我的回复能力也没办法恢复体力……」
爱西亚担心地说着。
专用饮料停止供应后，应该怎么支援爱尔梅希尔德的生活，大家正在思索着。
三名吸血鬼现身！是加斯帕、瓦雷莉和蜜拉卡（蜜拉卡·沃登堡，新学生会书记，卡蜜拉派吸血鬼贵族沃登堡家公主，第十九卷NewLife初次登场出现在新学生会名单中，短篇集DX.3Life4 学生会的逸才中也有出场）桑！
「一、一诚前辈！请交给我！我有支援瓦雷莉的实际经验！」
「哦呵呵，是加斯帕的话，吸血鬼的生态肯定会了解的。」
「爱尔梅的支援就交给我吧。这事早点跟我说就好了！」
——就是这样，阿加、瓦雷莉、蜜拉卡桑异口同声地说着。
我们决定把爱尔梅希尔德拜托给他们照顾。
然后，过了半个月左右……
「这本是示例的书籍。这本是明天要用的书籍，稍后我会复制一份。」
在我和眷属们经营的「兵藤一诚眷属事务所」里，爱尔梅希尔德精神饱满地工作着。
当她感觉累了的时候就用吸血鬼的休憩方法休息。虽然说不上昼夜逆转，但生活步调不再停滞，提高了效率。
一项工作结束后，作着深呼吸的爱尔梅希尔德——走进了房间角落里放置的大型纸箱。
是的，从阿加那里学到的就是——
「累了就躲进纸箱里！」是这么说的！
像棺材一样狭窄的封闭容器，意想不到地特别受吸血鬼欢迎的样子。瓦雷莉也模仿了加斯帕。蜜拉卡桑也说着「啊，这个真不错」很快就习惯入箱了。
爱尔梅希尔德一开始是嫌弃的……
「……可以平静下来了。」
现在好像也很喜欢藏在纸箱里出声了！
……驹王镇的吸血鬼之间，纸箱已经悄悄地流行起来了的感觉……
从今往后也继续为了让爱尔梅希尔德没有任何不便地生活而进行支援吧。
此时此刻，我这么想着——
<完>