──首先要请问您，《关于我转生变成史莱姆这档事》（以下简称「转生史莱姆」）是如何诞生的。于「成为小说家吧（小创家になろう）」（以下简称「小说家」）第一次投稿是在二○一三年二月二十日，那么构思、写稿大概是从什么时候开始呢？
伏瀬
照先后顺序讲起来，二○一一年发生一些事，公司的业务内容重新洗牌，我工作变得很清闲，就想利用空闲时间写稿参加「电击小说大赏」（※1）。
──您不是一时兴起才想参加轻小说大赏吧。以前也写过小说吗？
伏瀬
对。其实大学时代也曾想过要投稿。可是稿快要写完的时候又变得忙碌起来，便受挫半途而废。我想起那件事，想说既然这样就再次挑战看看。可是，真的做下去才发现，我已经在别的领域工作十年以上，执笔动力维持不久，写到了七十张稿纸左右，后续就迟迟没有动静呢。这时我发现「小说家」的存在。
──为了写轻小说，您做过各式各样的调查、读过不少东西，后来自然而然得知「小说家」，是这样吗？
伏瀬
是啊。为了写书，我最先看的是《魔法科高中的劣等生》（※2）。印象中好像是二○一二年春天的事，我记得看这部作品在网路上蔚为话题就很感兴趣，然后就被引诱到「小说家」的网站去了。后来又陆续阅读了一些作品，沉浸在其中，某天突然灵光一闪──「对喔！拿写好的稿子去参加比赛很麻烦，但每天投稿不就很简单了？」（笑）。萌生这个想法的时间点，差不多是刚进入二○一三年二月的时候吧。
──那不就是您快要进行第一次投稿之前吗！
伏瀬
其实「转生史莱姆」这部作品，大概花一星期构思梗概，想到利姆路当上魔王为止，之后就开始写稿。当时知道有拟大纲这种东西，但我不是很懂。就在那种情况下带著半桶水赶鸭子上架，结果写了这么长，当时根本连想都没想过。
──为什么会写出「转生史莱姆」这样的故事呢？
伏瀬
契机还是刊登在「小说家」上的众多作品吧。
──听说您读过许多作品，有「在异世界转生成魔物」这个共通点的高人气作品，像是伏瀬老师在「小说家」的个人页面也有将《OVERLORD》（※3）加关注对吧。
伏瀬
对，像是《OVERLORD》等作品，我自认受到满多的影响。看《OVERLORD》时受到非常大的冲击。没想到在免费观看的小说里，竟然有这么有趣的作品……那些感想一言难尽。事实上，我当初打算参加电击小说大赏的作品，属于现代异能类。有个来自异世界强到乱七八糟的少女过来进行侵略，将主角的房间定为侵略据点──故事就从这展开，差不多是这种感觉。可是看了登在「小说家」以《OVERLORD》为首的各类作品，我就想：「像是自己打电动时所熟悉的那类更加浅显易懂的世界观，朝这个方向写是否更容易发挥？」
──原来如此，《OVERLORD》的影响确实很大呢。
伏瀬
我很喜欢MMORPG（※4），曾经有段时间很热中，就算工作忙碌还是每天登入。那是我二十五岁到三十岁之间的事，要是大学时代迷上MMO，我肯定留级无误，它对我来说就是这么有趣。正因为我还得上班，才会只在决定好的时间登入……当时我就半开玩笑想「假如我现在过劳死，真想变成游戏里的角色～」。我在「小说家」上遇到这种彷佛本人妄想成真的作品，这正是我写「转生史莱姆」的契机吧。
■超规格史莱姆的爆炸性诞生！
──「转生史莱姆」将那些妄想发挥，受到「勇者斗恶龙」（※5）的影响，许多人都觉得「史莱姆是最弱魔物」，刻意将主角设定成史莱姆，这个切入点满有趣的呢。
伏瀬
「勇斗」的史莱姆太有名，但史莱姆在我心中的印象，是在桌上型角色扮演游戏（下称TRPG）（※6）等处登场，具备危险能力的棘手魔物。史莱姆这种魔物，实际对战会发现很强劲。所以，我想试著将两者结合。外观上是可爱的史莱姆，被人看扁却实力坚强，以这个概念出发书写。
──伏瀬老师也玩过TRPG吗？
伏瀬
是的，学生时代曾当过TRPG的GM，对于要做为敌人安排的登场魔物，我曾经绞尽脑汁思考过。至于游玩风格，我重视故事进展，常无视规则。接连自创规则玩TRPG，我想这些经验也对作品带来强烈影响。
──的确，「转生史莱姆」似乎放入了各式各样的TRPG要素。对了，您曾经参考过哪些？
伏瀬
主要是《Sword World》（※7）、《辟邪除妖RPG》（※8）还有《GURPS》（※9）。为了让人可以享受超高自由度的战斗，设置各式各样的规则。在「转生史莱姆」里也运用这些经验，只要能用的全塞进去，朝这个方向设计魔物。主角利姆路也是在这种安排下诞生，但他比当初构想的更加夸张，或去该说外挂开太大（？）结果变得很强吧（笑）。
──这就是「转生史莱姆」有趣的地方，也是受读者支持的关键吧。不过，聚集所谓「开外挂」、「我好强我超强」要素的作品，有许多会有后宫展开等对男性主角很方便的内容，也有一些作品就以此为卖点。「转生史莱姆」有些类似欢乐爱情喜剧的表现，但您有特别留意刻意不朝后宫方向写吗？
伏瀬
当初我也想多写些色色的东西。但我讨厌不上不下。要做就做得彻底点──我怀著这种想法写，一旦加入情色元素，在「小说家」上肯定出局，我意识到这层风险。因此自我节制，不写那方面的东西。
──原来如此，会打入其他书系吧（笑）。对了，「开外挂」、「异世界转生物」这种类型，如今已在轻小说界彻底确立，当初开始发表「转生史莱姆」时，在伏瀬老师看来状况如何？
伏瀬
当时好像就有开外挂这个字眼。也许我的认知并非事实，但是靠《刀剑神域》（※10）一口气窜出名的吧？在我开始连载「转生史莱姆」的时候，开外挂这个词就被人用来形容「强到不公平」，大概。「其实不是那个意思，但这样比较好懂。」，因为这么想，我也把它加上「开外挂」标签（笑）。
──以前在访谈中曾提到「要让利姆路这类强大角色苦战很困难」……这是开外挂物常有的现象吧（笑）。
伏瀬
苦战需要理由嘛（笑）。多加那类描写会变得拖泥带水，我想应该不适合用在网路连载上。但换成书籍版反而能细细描写，所以我想卯起来构思这部分。如果最终魔王换人，原因就出在这儿（笑）。
■书籍化之路
──发表网路版时，读者的回响如何？
伏瀬
经过约莫一星期的时间都没有任何感想。但个人点阅数仍一点一滴增加，让我很开心，我把它当成每日的勉励。有人留下感想令我相当开心，写稿速度比当初写参赛用原稿快上好几倍。因此现在也相当重视感想和个人点阅率，当成指标。
──书籍化邀约是什么时候来的，当时情况大概如何呢？
伏瀬
有人跟我提出书的事，是发生在二○一三年十一月吧。当时跑去参加「成为小说家选拔赛（なろうコン）」（※11），完全没料到会有人提出邀约。
──网路版本篇于二○一四年七月十四日完结，当时您还在连载网路版吧。是不是很震惊？还是觉得「终于来了！」这样？
伏瀬
这个嘛，光看「小说家」的评价点数，也曾想过「应该能书籍化吧～」，但事实上内容要改编成书好像满勉强的。网路投稿自由度高，我认为点数不是很好的参考指标。像是难以插画化、没有女主角等，问题堆积如山。在我看来「转生史莱姆」顶多就是写来当练习的（笑）。
──不过这种出道方式跟参赛出道不同，另开一条路当上憧憬的小说家，不觉得很开心吗？
伏瀬
当然开心。所以说，出版社主动邀约，我没道理拒绝，就决定接受他们的提案。说这种话可能会被骂，但当时开的出版条件等等，我根本随便听听。感到怀疑的点只有「这不是诈骗吧？」（笑）。
──当您看到实体书第一集，当下的感想是？
伏瀬
嗯──真的出成书了？差不多这种感觉，该怎么说，有点难以言喻。直到现在，我都没有当上职业写手的自觉。
──客观看来，从您在「小说家」上初次投稿，到登上排行榜前几名、出成实体书，一路这样进展下来都很顺遂呢。
伏瀬
要是在意那些，会累积不少压力。我有时会因压力而胃痛，所以平常都尽量不去想（笑）。
■从网路到出书，那些日子执笔的辛劳
──执笔书籍版后，作业上与网路版有何不同？
伏瀬
写第一集时，我在没有任何经验的情况下进行改稿。从网路版的横式变成直式，修正错字与漏字。然后针对读者指出的难读处稍做修改。再来就是加写一些内容，还有调整故事形式，到这边结束。大概花一个星期就弄完了，意外地轻松──我当时是这么想的。可是之后编辑回传数道指正。指正点就如视点难以理解、流程模糊不清等等，其他还有一大堆。以前完全是个外行人的我边学那种处理角度，一面二次改稿。一点都不轻松。
──也就是说接受商业出版的洗礼……
伏瀬
没错。再来是第二集。我拿第一集当借镜，开始编写。也有某些地方主动想更改，所以改稿花超过一个月。我将第一集受的指正放在心上，重读第二集的内容，看完觉得这需要大幅修正。我重整各类场面，改善剧情发展，明明只是拿网路版当基础做修正，却比另外写新篇更累人。
──记得您说大纲跟网路版一致，却大幅加笔修正呢。
伏瀬
就是这样，随著集数出愈多，修正部分与网路版愈来愈不协调，最后我就看开了，改变想法成「网路版其实是大纲」这样（笑）。
──关于大纲，以本作的执笔风格来说，您会先拟详细的大纲再开始写稿吗？还是说，就顺水推舟看心情写？
伏瀬
全都在脑内想就开始写。现在很后悔（笑）。
──「转生史莱姆」的登场角色很多吧。想让哪个角色如何活跃，这类构思、管理似乎也很累人。改编成书籍时，举凡日向的设定等等，变更不少地方，更动上有著重什么方针之类的吗？
伏瀬
网路版连载时，我看了许多感想，便采纳这些意见，试著将它们反映在书籍上。虽然不是全部，但我觉得有道理的部分会列入考量。可先行发表的网路小说就是这点强吧。
■因插图更上一层楼的角色魅力
──随著作品书籍化，像是みっつばー老师画的插图或彩图等等，「转生史莱姆」多了视觉元素呢。关于负责插画的画师遴选，您有出意见或者希望指定谁吗？
伏瀬
这些都交给编辑处理。那些画很有味道，我认为自己遇到很棒的画师。
──第一次看到みっつばー老师画的「转生史莱姆」设计图有什么感想？
伏瀬
我也觉得利姆路的史莱姆版就长那样，但某些角色并没有先行构想。我与责任编辑I氏意见一致，却与みっつばー老师的想法有出入，很多时候都因意见不合要进行一番唇枪舌战呢（笑）。
──伏瀬老师最中意的是？
伏瀬
果然还是史莱姆型态的利姆路，还有人型利姆路，这些都跟我想像的一样。哥布达如今也与我的想法一致，红丸跟苍影也很帅气。其他像是没什么出场机会的魔王芙蕾、冒险者爱莲，总觉得我没指定要怎么画的角色愈容易画得好呢（笑）。
──关于每集的插画或封面等图片，您大概会出多少意见，要求到什么程度？
伏瀬
我会将角色详细资料整理完递送出去，剩下的让责任编辑I氏处理。
──话说本作似乎也颇受女性读者欢迎。我想みっつばー老师的图画魅力也占一部分，实际上伏瀬老师在写的时候有特别意识到什么吗？
伏瀬
说真的我很意外会受女性欢迎。不过，似乎正中责任编辑I氏的下怀。
──话说第六集后记里，责任编辑与みっつばー老师好像为女角胸部大小争论过（？），您说自己没有参与，伏瀬老师对这部分没什么坚持吗？真实情况是？（笑）
伏瀬
我说「全都是编辑I氏一人独断！」会比较安全吧。听到他们争论时，我曾说「再加把劲，请你说服みっつばー老师喔！」，这是秘密。
──表示您很信赖编辑吧！会因编辑的提案等等，做许多更动对吧？例如蜜莉姆的造型，就从萝莉塔系改成性感又可爱的比基尼战士。
伏瀬
要说谁的变动幅度最大，非蜜莉姆莫属。还有就是那些恶魔的发色也做过变更，针对设定讨论很多遍。原因在于网路版的红发角色太多。变成了厉害角色＝红发（笑）。
──跟自己独立创作的网路小说不同，责任编辑果然影响深远呢。话说第六集后记有提到书籍版改稿的事，先删除的部分是哪些呢？好像因责任编辑一句话「这段不能少！」又加回来。
伏瀬
就是朱菜的战斗场面呢。我只跟他回报了事，结果对方说「这样不行！」（笑）。
──话说这次有为本书编写加笔短篇小说「圣骑士们的败北」……听说曾写了一篇原稿却全军覆没，而那篇被退的原稿则在「小说家」上公开了吧。
伏瀬
是啊，我第一次体验全军覆没的感觉（笑）。一开始会写是为了介绍魔国联邦，只让日向等人登场，那是在「小说家」上公开的特别短篇。是说「圣骑士们的败北」也变得以红丸大显身手为主。在现场战斗的魔国联邦成员只有红丸跟苍影。苍影有许多细微描写感觉会NG遭退，所以我就含泪节制。
──原来还有这样的制作秘辛。
伏瀬
不过，跟编辑I氏对上的次数寥寥可数。还有，印象中我很少坚持己见。这个嘛，与其说是坚持己见，更像互相阐述意见，讨论到出现共识为止？可能只是我忘记漏算也说不定（笑）。
──本作就在这种情况下出到第八集，在先前的故事里，您特别喜欢的场面或段落是？
伏瀬
果然还是利姆路觉醒成魔王的桥段吧。只有那里灌注很深的执念，写的时候精神相当集中。
──对作者来说也许是很难回答的问题，请问您最喜欢的角色是？
伏瀬
最喜欢……好难喔。应该是利姆路吧？
──原来如此。但就算那是真心话好了，会不会因为他是主角就特别关照，才给出这种答案？按作品内容和之前后记里说过的话，还以为是……
伏瀬
我超喜欢日向。
──我想也是（笑）。对了，最受读者欢迎的角色是谁？
伏瀬
我个人觉得满意外，但主角利姆路很受欢迎。再来就是迪亚布罗吧？但那只是我个人的感觉，也许不是这样。
──让人会想看看角色投票结果呢！
■作家伏瀬个人资历与写作风格
──机会难得，我们想稍微了解一下伏瀬老师的为人。听说您的本业是上班族，可以请教工作内容吗？
伏瀬
大学毕业后，我去规模中等的综合建设公司子公司上班。去当铺装工程的现场监工。待到第十年从该公司辞职，回归老家开的铺装公司。
──原来如此，总觉得资历满具说服力的。方便的话，可否顺便询问您的年龄？
伏瀬
我是昭和五十年（一九七五年）兔年出生的。
──您是从什么时候开始创作的？从以前开始就对这方面很感兴趣吗？
伏瀬
当小说家是我从小的梦想。虽说梦想无法实现也没关系，但我想至少还是要投稿参赛看看。
──有去参加Comic Market之类的同人活动吗？
伏瀬
没有。不过就如一开始提到的，大学时代写过小说，想拿来投稿参赛。写到差不多快完的时候忙碌起来，就放弃了。弄丢那些资料令人懊恼。到现在都没投稿过，很想试一次看看。说来，想为此累积经验，也是在「小说家」上开始投稿的原因之一。
──发表作品的舞台和形式，应该有不少选择，会挑中「成为小说家吧」发表网路小说的理由是？
伏瀬
理由就是操作简单、轻松愉快吧。最重要的是，可以马上看到感想。
──不只「转生史莱姆」，写小说时有特别注意哪些地方吗？
伏瀬
须容易阅读，浅显易懂。每段文章都特别注意，要让人看一遍就懂。
──像是作品的灵感等，都是从哪些地方获取的？您常会参考一些东西吗？
伏瀬
灵感这种东西都是突然闪过。从小到现在看的漫画或小说等作品，都替我打了基础吧。
──您喜欢的作家和作品是？
伏瀬
那可是多到举不完（笑）。
──您说喜欢打电玩，请问特别喜欢哪几款游戏？
伏瀬
我玩的第一套MMO是《Appie online》。这款游戏的开发厂商漏夜潜逃，所以终止营运（笑）。经历MMO难民时期，改玩《洛汗》。然后又跳到《永恒纪元》，结果帐号被盗……我跟营运团队申诉，但之前怕个资外泄，帐号申请资料都随便打一打，所以帐号无法复权。从这时开始就对韩国制作的游戏产生不信任感，改找日本MMO，却遇不到好作品。无奈之下开始玩《TERA》，但我实在手残得要命，所以不怎么热中，逐渐淡出游戏。顺带一提，目前的话，因为我没做认证码变更就换成iPhone手机，所以无法登入了。
──最近有玩什么游戏吗？
伏瀬
之前为了取材打算玩「FF14」，但编辑I氏说「你会回不来，拜托别玩」。我深表赞同（笑）。
──在读者看来，会说编辑干得好吧。
伏瀬
单机游戏方面，我觉得出在超级任天堂上的SRPG《皇家骑士团》无人能敌，至今仍这么认为。
──话说看似各方面都敷衍了事，但也会注意到很细微的部分、很会照顾人的主角利姆路（三上悟），他的性格是否为伏瀬老师个人特质缩影？
伏瀬
也许有反应少部分。像是做事情差不多就好、一副跩样，就算我无意安排，这部分还是不小心受本人影响也说不定（笑）。
──就跟利姆路的前世一样，伏瀬老师的工作也跟建筑有关，这方面的知识和经验也变成创作材料是吗？
伏瀬
我曾以工头身分实际到现场工作过，有这些经验，街道整顿桥段的描写似乎变得相当细致。
──出道成小说家后，像是生活面等等，有什么改变吗？
伏瀬
没什么改变。
──写作环境大概是什么感觉呢？
伏瀬
我在公司写作。冠名公司，其实是自家事业，工作场所就只有我一人。而且跟以前不一样，几乎没有需要我作业的部分。回家还是继续写，所以不管在公司还是在家里，做的事情都一样（笑）。
──感觉您写书的速度似乎满快的，实际上，举例来说一天大概可以写多少呢？
伏瀬
最近编辑I氏还嫌我说「以前明明更快交稿……」……不过，请先等一下。一本书的字数将近二十万字，写作时间却三个月不到。网路版的内容又不能直接套用，某些日子还有其他要事得办，将这类因素考量进去，会花时间也是迫不得已啊。
──还要一边处理公司的工作嘛。
伏瀬
不过，速度变慢也是事实……说真的，在网路上随便写的时候，每天换算成文档是十二KB，约六千字。但现在一天只能写三千字左右。这就是免费作品和付费作品的不同之处，我是这么认为的，换个角度来说那也是没办法的事。
──当您忙里偷闲或休假，会做些什么呢？
伏瀬
写小说原本能让我喘口气，自从变成工作，就完全没有放松的感觉。为了纾解压力，我会去iPhone手游里抽东西散财。课金得满严重的，自己也觉得自己很蠢。
──一旦变成工作，就不全然是种快乐。今后，就算书籍版「转生史莱姆」完结，您也会继续当职业作家吗……？
伏瀬
我想写的故事还有好多，姑且不论是否能书籍化，还是要继续写下去。想去投稿一次体验看看（笑）。
■今后「转生史莱姆」如何发展……？
──由川上泰树老师描绘、在讲谈社月刊少年シリウス好评连载的漫画版也很受欢迎呢。今后会有专为漫画版设计的全新桥段吗？
伏瀬
基本上，漫画版是参考书籍版绘制。至于新剧情，这我也不确定呢。
我想，有那个需要就加。不过目前还没那种计画。
──您是怎么监修的呢？
伏瀬
像是说话的用词遣字、绝对不能少的桥段等等，看了分镜稿再提要求，大概这种感觉吧。不过前提是，最起码要照大纲走，剧情发展多少有点出入，但现在说这个已经太迟了（笑），我觉得不会有问题，就拜托川上老师「请您随心所欲构图吧」。
──ComicRIDE已经开始连载外传漫画「魔物王国漫步法」，据说这是「由原作者监修的完全原创故事」，伏瀬老师也有出点子是吗？
伏瀬
我这么跩，真不好意思（笑）。只是给点建议罢了。像是可以这样发展啦、这种场面放这个角色比较好吧，诸如此类，针对这些做个商议。如果有余力，我也曾想过要写点加笔短篇故事。
──这也令人期待。
伏瀬
但那是我自说自话，实现的可能性很低（笑）。
──关于「转生史莱姆」今后的多媒体推展，有什么样的计画呢？还有，您是否有想针对某些领域尝试的野心呢？
伏瀬
除了漫画化，没听说其他计画，但记得编辑I氏好像有提到想尝试制作广播剧CD……不过，具体而言，目前毫无进展。话虽如此，光漫画化就像作梦一样，我会好好珍惜现有的作品群。
──关于故事本篇，举凡第九集之后的剧情发展等，还有伏瀬老师认为值得期待的点、特别强调的地方等等，能在可行范围内透露一下吗？
伏瀬
最终魔王可能换人当，希望大家做好这种心理准备，等待书籍版……没啦。我想大家应该都猜到了，但日向的设定做过大幅变更，所以啦，我想尽力保住网路版的情节，但故事进展可能会截然不同。
──截然不同！
伏瀬
计画还未定案。还请各位海涵！
──照目前的计画和构思来看，您觉得会出到第几集？
伏瀬
我稍微估算一下，应该能出到十五集。不敢说是谁，但一直陆续加写，册数可能会多到大幅超越原始计画。我的真心话是──「无论如何都要避免它变成未完坑！」各位读者，请你们别拋弃它，陪它到最后一刻吧，拜托了。
──对了，在「小说家」上刊载的长篇番外，未来会收进书籍版吗？
伏瀬
目前我个人的首要之务是让故事完结。至于番外篇，会先看各位读者反应如何，再跟责任编辑I氏讨论吧？
──令人期待！对みっつばー老师和责任编辑有什么话要说，或者想提哪些要求？
伏瀬
今后还想跟你们一起努力打拚，请多指教！
──最后请您对各位读者说句话！
伏瀬
各位的支持对我来说是最大的鼓励。正因有各位书迷支持，作品才能壮大，不是吗？今后也请多多关照《关于我转生变成史莱姆这档事》！
注1：「电击小说大赏」 由轻小说大头「电击文库」所属的角川KADOKAWA/ASCII MEDIA WORKS主办之小说新人赏。
注2：《魔法科高中的劣等生》 出自佐岛勤之手，魔法对决×学园的轻小说。原本是从2008年开始于「成为小说家吧」连载的网路小说。由电击文库出成实体书。是经历漫画化、动画化的高人气作品。
注3：《OVERLORD》 丸山くがね创作的轻小说作品。描写主角卡在MMORPG的世界里，成了自创角色魔王大肆活跃。从2012年开始于「成为小说家吧」连载。由角川KADOKAWA / ENTERBRAIN出版成书籍。也改编成漫画、动画。
注4：MMORPG Massively Multiplayer Online Role-playing Game的缩写。为大规模多人同时共游型线上角色扮演游戏。
注5：《勇者斗恶龙》 经典RPG。史莱姆给人感觉是游戏初期登场的最弱魔物＆长相可爱，这些观点给予本作影响至深。
注6：桌上型角色扮演游戏靠GM（Game Master）与数名玩家对话来推动游戏进行的RPG。
注7：《Sword World》 以剑与魔法交织而成的幻想世界为舞台，典型的幻想风TRPG，是最普及的日本TRPG作品。
注8：《辟邪除妖RPG》 原作是PC角色扮演游戏《辟邪除妖》，为日本TRPG。专为经典迷宫探索游戏设计的系统为其特徵。
注9：《GURPS》 GURPS。美国制造的泛用TRPG系统，兼具复杂性和自由度为其特色。日本也有各家公司贩售种类多元、不同世界观的作品
注10：《刀剑神域》 川原砾撰写的轻小说作品。描写待在无法登出的MMORPG世界里，展开死斗。原本是网路上开放阅读的小说，经电击文库书籍化。曾数度制作成动画等等，改编成影音媒体，掀起一股热潮。
注11：「成为小说家选拔赛（なろうコン）」 「成为小说家吧」与数间出版社等机构协同举办，自2012年推展的日本最大轻小说比赛。现今改称「网路小说大赏」。