网译版 转自 轻之国度
图源：轻小说万岁
翻译：烧酒111
校对：烧酒111
那是，很久以前的故事。
辽阔平原上数万具尸体横卧。无数剑、枪、战旗如墓碑般耸立。
就在这样的，某一刻的，某个战场正中央。
有着骑士和王相互依靠般重叠的身姿
【这样就够了，阿鲁斯（Alsull）……我的主君。】
【……希、希德（Sid）卿。】
王握着的剑，深深地贯穿了骑士的胸部。
但是，骑士满足似地看着夺走了自己生命的王——王也一边哭泣，一边注视被自己夺走性命的骑士
【唔……我的事……不要放在心上……】
骑士用不断淌下鲜血的嘴，爽朗地笑了。
【我是你的骑士。你是我的王。那么，这是理所当然的。理所当然的结局。】
然后，那个骑士抬头仰望被赤色夕阳染红的战场天空，说道。
【我不后悔。作为肆意妄为胡闹的我的死法……很不错。】
于是，骑士的身体就这样失去了力量，摇摇欲坠。
拼命地抱住那个身体，国王哭喊着。
【希德！希德卿！啊啊，怎么会这样……怎么会发生这样的事……！】
生命就这样从骑士的身体一刻一刻地不断掉落。
仿佛要将它们连接起来似的，国王拼命地抱住骑士。
【不要抛下我离开……！要怎么办才好？失去了你，我在这之后，到底该怎么做才好……？】（自称是仆，所以王性别暂时不清楚。）
骑士用颤抖的手抚摸着像是迷路孩子般的王的头
【没关系的。我的剑和灵魂永远和你在一起。因为……我是…你的骑士】
【……！】
【就算死亡会分离，我们的主从情和友情…也在未来会一直……一直——】
骑士最后的话语，没能编织出来。
轻抚王的头的骑士之手，因失去力量而下垂。
【……希德卿……？】
等回过神来，骑士已经在国王的臂弯里气绝了。
留下安详的、心满意足的死相。
【……啊啊，希德卿……希德、希德……！】
那时，在王的脑海里像走马灯般一闪而过的是，和那个骑士一起走过的光辉冒险之日，是已经绝对回不去过去的荣光和残渣。
为什么会变成这样呢。没有其他的路了吗。
太过于哀伤。太过于艰辛。太过于痛苦。像是要吐出那样满溢的感情般……
【啊、啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——啊!】
斩断王灵魂似的哭泣，在夕阳西下的战场上，一直回响着——
从现在开始追溯时代，大约一千年前。
那是众多王侯骑士，有名的英雄们群雄割据，辉煌的传说时代。
在这样一个远古而美好的时代里，有一个名叫希德的骑士
他是正统的圣王阿鲁斯麾下的骑士，拥有在当代无与伦比的无双武勇，拥有无数无数的功勋，被誉为传说时代最强骑士的男人。
但是，他的本性却残暴邪道，冷酷无比。被认为是没有丝毫骑士道的男人，在流传于世的叙事诗和故事中，他可以说是一定会被作为反派角色所歌颂的骑士。
带着恶作剧的心态折磨人民，随性地行于战场上，随心所欲地持续杀人，野蛮的骑士。毒辣的邪道。
人称——《野蛮人》希德卿
但是，那样傲慢至极邪恶骑士的最后——
由自己的主君，圣王阿鲁斯之手，在正义之名义下诛杀。
然后，时间流逝，时代变迁。
古老而美好的传说时代宣告结束。
随着时间的流逝，英雄们都消失了。那个华丽的冒险谭也将逐渐褪色。
最终，他们会变成仅出现在故事中的的存在。
然后——