其实卡特尔这个角色，一开始就已经决定好要让折笠小姐来饰演了。所以真的没有举办卡特尔的试镜会。身为优雅的少爷，又随时关怀着他人的卡特尔·拉巴伯·温拿，到了故事的中盘将在疯狂憎恨的吞噬下，开发飞翼零式并肆意地尽情破坏。能够彻底诠释如此复杂而重要的关键角色的演员「非折笠小姐不可！」——池田诚监督是这么表示的，我们《钢弹W》的工作人员也有制作OVA《霸王大系龙骑士 Adieu Legend》，折笠小姐饰演的魔族少年（其实是老爷爷）勋特已经彻底迷倒了我们。折笠小姐的魅力，在于她一瞬间就能理解特质完全相异的各种角色，拥有面对任何变化都能够应付的才能，甚至让人怀疑「天才」这个单字是不是为了她而创造。以卡特尔的情况来说，外国当地的配音版都是请男性配音员来饰演，可是不管哪一国（就我所看过）的大少爷演技都有点太过高姿态、做作且娘娘腔，被ZERO系统摆布时的低沉声音则又欠缺魄力。不，外国版的配音员当然也很努力，但是和本家的折笠小姐相比，之间无疑有着明显的差距，真不好意思。不过也就能由此得知，折笠小姐对于角色的诠释有多么细腻，演技有多么缜密而高深。
这样子的折笠小姐，有时候可以意外地在电视上或者广播中听到她的声音。像这种时候我总是很紧张。该不会从那开朗又温柔的声质里，突然冒出攻击性又冷淡的话语吧？我总是提心吊胆的。不过结果最后都没能听见潜伏在她声音中的魔性耳语，让人变得比原来更安心、更感受到和煦的气氛。我认为这又是她隐藏的另一项魅力了。
于是这部《Frozen Teardrop》也已来到了第九集。能走到这一步，全都多亏了为我加油打气的读者们，真的很感谢你们。剧情也已渐入佳境，今后我打算让故事加速进展……啊，还没有写杰克斯·马吉斯档案。
那么就让我们在第十集的后记再会。
隅沢克之