网译版 翻译 深镜志楼@轻之国度
月日 星期
香姐。
没有信纸，只好从日记本上撕下一页给你写了这封信，对不起。
你的信，我看过了。对不起。香姐你根本没有错。是我自己太任性。是我自己不想哥哥被抢走。请原谅我。我喜欢香姐。自从在香姐怀中哭出来，我变得坚强了一些。请再来病房吧。听说，我只能再活一星期了。请让我在活着的时候，再哭一次吧。一个人哭太痛苦了。虽然一直在哥哥面前装作若无其事的样子，但我真的好想活下去。如果是在香姐面前，我一定会哭着说自己想活下去，一定会舒服一些的。
香姐自己明明喜欢哥哥，却还说要为我加油，所以我也要为香姐加油。哥哥说过，说过自己喜欢香姐。不过他让我保密，所以这封信是我和香姐两个人的秘密，不要说是我说的。
如果我死了，哥哥一定会哭的。可我，已经再也不能安慰他。哥哥很爱哭，请香姐代我好好照顾他，代我永远伴在他身边吧。这是我最后的请求。
以前的种种，真的很对不起。还有，谢谢。我爱你。
由香