翻译：海豹鱼雷
校对：高爆地雷
润色：中子鱼雷
那个乙女游戏第一作的攻略对象们──通称五傻，真的是人渣。
但是，由于他们还有着让人笑得出的要素，所以远观看笑话还是能接受的。
然而那样的五傻中，也存在着一个让人笑不出来的人渣。
吉尔克·费亚·马莫里亚。
他是没有领地的宫廷贵族子爵家的继承人，同时也是尤里乌斯王子的乳兄弟。
他从小便与尤里乌斯一同成长、学习，就像兄弟一样的存在。
表面上待人很好，因为表现出温柔包容的气质，被认为是平易近人的人物──但是，实际上却是个阴险卑鄙的家伙。
是五人中最渣的那个，按照包养他们的玛丽艾的说法，是「造成损失最大的问题儿」。
虽然在我看来，这五人都是问题儿童，但貌似吉尔克在他们之中也是鹤立鸡群。
「喂，人渣。」
「将人自然而然地称为人渣，里昂你也够人渣了，能不能有点自知之明？」
为了和这样的吉尔克说话，我──里昂·冯·巴尔特费尔德向他搭话。
地点是学校校舍的走廊。
是个来往行人稀少的地方，现在只有我和吉尔克两个人在。
「其实我从尤里乌斯那里听说了你小时候的事情。」
「嚯，殿下讲了过去的事，那有点不好意思呢。」
虽然嘴上说了不好意思，但那态度却像是在说「一件糗事都没有哦」一样。甚至还露出了爽朗的笑容。
只是，吉尔克似乎也好奇尤里乌斯说了些什么。
「那么，从殿下那里听到了什么呢？反正也就是他炫耀自己骑马赢了我的事吧。那时候明明是我让出了胜利，真是个可爱的人。」
我无视了在对话的各个环节中贬低尤里乌斯的发言。
其实这家伙也有话想对尤里乌斯说吗？
「是过去你打碎花瓶后十分老实地道歉了的话题。」
「──说了什么？」
刚才的温暖氛围消失了，吉尔克稍微眯起了眼睛。
我把从尤里乌斯那听到的话原原本本地告诉了他。
「明明就是你打碎的然后道了歉而已，结果却被传歪成你是为了袒护尤里乌斯才道歉的对吧？你做的事也太卑鄙了吧。」
明明是自己做的，却一边道歉一边让周围的人认为自己这是在袒护尤里乌斯，实在是太过分了。果然是让人笑不出来的人渣。
但是，吉尔克却反驳道。
「那次我可什么都没做！本来小时候的殿下就相当顽皮，我也因此各种辛苦操劳！好了里昂，你仔细听好了。」
那次？你刚才说了那次是吧？也就是说别的时候你有做过什么吗？
「哦、哦。」
平时温和的吉尔克此时激动地凑了过来，我只好继续听他说。
吉尔克讲述了尤里乌斯如何让他辛苦操劳的话题。
「原本我就是为了成为殿下的头号家臣而在王宫长大的。虽然是被当做乳兄弟而一视同仁地被扶养长大，但即便当时还只是个孩童的我也察觉到了，我们之间有着不可动摇的上下级关系。」
小时候便离开家在王宫生活一定很辛苦吧。
「你也很辛苦啊。」
「对，没错。再加上殿下不够沉稳，经常在王宫里引起问题。虽说只是小孩子的恶作剧，但也因此被米莲大人叱责过好几次。」
关于被米莲大人叱责让我有点羡慕的事还是保持沉默吧。
吉尔克长长地叹了口气。
「──所以，当我打碎花瓶的时候，最先被怀疑的就是殿下。我只是老实地道歉了而已，却会流传成我是为了袒护殿下而采取的行动。我也一样感到吃惊。」
「澄清下不就行了吗？」
「那样做的话，反而更会被认为是在袒护殿下。」
——嘛，哪边都不咋地啊。