这本书的故事跟以前出版的《BowWow！》属于同一个舞台。虽然执笔时我做好了让读者从这本书读起也能很享受的打算，但是我也希望没有读过《BowWow！》的各位可以阅读那一本！
※以下包含剧透。
接下来是“秘闻”。
从电击文库出道以来，总算进入了第二年的平庸的我，在这次的书中第一次明确写下了“待续”的内容。
话虽如此，事件本身在这本书中已经解决，所以只看这本书也自有乐趣。只不过，明确地以“接下来还有”这种方式结束还是我第一次的经验，读者会如何接受让我十分忐忑。
其实这次本来是预定以葛原和凯利（《BowWow！》的中心人物）为中心续写故事的，但在头脑中构思之后，得到了“不行！一本写不下！”的结论，等回过神来，已经成为直到最后葛原也没出场的事实。
跟插画的安田先生说起时，
我“这次夕海可能不会出场……”
安田先生“哎哎～！？那葛原呢？”
总编辑“啊啊，葛原会出场哦。”
我“啊，不，葛原也不会。”
总编辑“哎哎～！？跟草案不一样啊！”
我“哈哈哈，我有哪一次是按照提出的草案写故事的啊！”
总编辑“这不是可以拿来自豪的事吧。”
虽然是重复着这种废柴人类对话的状况，经过这样那样的事这本书总算成了形。作为补偿，我想下次写出葛原和凯利大闹一场的故事。从配角的角度。
因此，我会为了在这个冬季献上这个“岛”系列的第三弹《Girl&Ghoul！（拟题）》而努力的。今后也请各位多多关照！
※以下继续包含剧透。
接下来谈一谈电锯。
电锯既不是砍人的道具也不是护身用的道具，希望好孩子坏孩子都不要模仿润的做法。大人就更不用说了。呼～写了这个万一发生什么事的时候就可以当成借口了……正事就说到这里，话说这次的女主人公是电锯女，我写的时候也留下了愉快的回忆呢。
在写之前，我为电锯女这种设定能否得到通过而忐忑不已——
我“总编辑，这次我想让可爱的女孩子成为主人公。”
总编辑“所以说你不用考虑销售啦萌系啦那些东西也行的。艺术风格不同。”
我“……就算你说艺术风格。嘛，这次是‘朋友是电锯’的设定。”
总编辑“采用！”
我“……可以问一下吗，我的艺术风格到底是怎样啊？”
总之，差不多就是这种感觉。关于这个“岛”的故事我还准备了好几个个性更强的角色，如果能让他们出现在今后的故事展开中就太好了。
看来我很喜欢“可爱的角色拿着厉害的武器”之类“反差很大”的情况，所以我也在考虑今后要不要继续写出这种角色，希望大家也能奉陪到底————
※以下是惯例的致谢。
一直以来都在给他添麻烦的铃木总编辑，还有编辑部的和田大人。
每次每次拖稿而麻烦到的各位校对。还有对书进行装订的各位设计师。宣传部、出版部、营业部等等MediaWorks的各位。
一直在各种方面照顾我的家人、友人和熟人，尤其是“S市”的大家。
在各种地方麻烦到的各位电击作家和插画师。尤其是在执笔之前帮我制造出《BowWowTRPG*①》灵感的おかゆまさきさ（稻岭光）、藤原祐（运输屋大和）、渡濑草一郎（欺诈师G）大人。此外，还有协助我拍摄作者近照的时雨泽惠一大人。
即使我推出的全是些怪异角色，还是浮现起“小菜一碟”的无畏笑容并设计出精美人设（尤其是子城）的安田典生大人。（他在某杂志开始连载漫画了，恭喜！）
还有，就是看完这本书的大家。
————对以上各位，致以最诚挚的感谢————十分感谢。
2004年5月于自宅
看了《混沌武士》后挑战了街舞剑术，结果弄得腰好痛。
成田良悟
译注
①TRPG：是“纸上角色扮演游戏”（TableRolePlayingGame）的简写，也可以说是角色扮演游戏的源头。著名的有《龙与地下城》。