大家好，我是冬原パトラ。
这回也承蒙大家的支持，《带着智慧型手机闯荡异世界》终于也出到第十集了。哎呀，可喜可贺。
经由在第十集登场的巴比伦博士之手，智慧型手机于异世界普及化了。
说起来。我以前因为基于『我完全不想被束缚！』这种莫名其妙的主义，坚持不带手机。
即使周遭只有我一个人没有手机，却以『又不会怎样』为由坚持了下来。然而就在某一个时间点，我在打发时间的同时，抱着『说不定工作会用到』的随意心情轻快地走进某间手机专卖店。
不知是那位店员姐姐的销售话术太好，还是我自己太单纯（大概是后者），几个小时后，我从那间店出来时，手上已经提着装有最新型智慧型手机的纸袋。
现在我已经成了一个没有智慧型手机，就什么都没办法做的人类，以前的我究竟去哪儿了？
要是当时没有买智慧型手机，这部作品也不会诞生了吧。
※动画方面，在这一集出版时，大概正好是要迎来最后一话的前一刻吧。在第九集出版时是快要开始播放，一转间眼三个月就过去了。（译注：动画已在2017年9月底于日本播放完毕。）
不光是动画，在各式各样的活动及宣传中，有相当多的人参与这部作品，让我非常地感谢。
现在说这种话可能有点太早了，不过诸位动画的工作人员，真的谢谢你们。还有各位配音员，是你们赐予《带着智慧型手机闯荡异世界》的角色们生命，我心中充满了对各位的感谢之情。这三个月我很幸福。
好了，进入谢辞吧！
负责绘制插图的兎冢エイジ先生，终于来到第十集这个阶段了。谢谢你，今后也要请你多多指教。
负责设计机器的小笠原智史先生，苏的机体可能真的太乱七八糟了。很抱歉给你添了麻烦。
责任编辑K先生，我们终于来到了这里，今后也要承蒙你多多关照。
编辑部的各位，以及参与出版本书的各位工作人员，一直以来都很谢谢你们。
还有要请阅览这部作品的各位读者收下我的感谢之意。
冬原パトラ