『我正在进行瓜达卢佩巡礼。想要去瞻仰最近才完成的踏蛇圣母像。』
这是约定好的暗号。杰夫利与那捷尔对看一眼，嘴唇松懈了下来。他们都明
白自己的眼睛发出了光彩。那个让人等了又等的人终于到了。这样就可以彻
底告别只能无为地坐等的空虚时间了。
『请您坐下吧。』
那捷尔劝道，青年露出一个小小的微笑，在基德旁边坐了下来。
『初次见面。请您叫我米盖尔吧。实在是很抱歉，如果您说得太小声的话，
我很难听懂贵国的语言。可以用西班牙语对话吗？』
『明白了。我叫那捷尔。您旁边的人是基德。而我旁边的是杰夫利。他们都
不懂西班牙语，我会来做翻译。』
那个自称叫作米盖尔的青年点点头，用视线向各人问候了一遍，就立刻说起
了正道：
『实在很抱歉，我比约定好的时间晚了许多。这都是因为与各位有关系的某
人在王宫中出了事，以至于我无法外出的缘故。』
『您是说凯特被怀疑为异端的事？』
听了那捷尔的话，米盖尔睁大了眼睛。然后他的面上浮现出了少许不安的表
情：
『看来您已经知道了……难道说，各位除了我之外，还有其他的接头人吗？
』
『不。只是基德从附近的教会里听到了传言而已。』
米盖尔赞同似地点点头。
『是圣佛朗西斯哥修道院吧。的确，那会有传言也不奇怪呢。』
一听到他的回答，基德便问：
“我从修道士那里听到这话的时候就觉得很不可思议。一般来说，异端审问
都是非公开进行的，那么凯特的事又为什么会传出来？我想知道理由。”
那捷尔翻译过去，米盖尔的眼睛中闪烁出恶作剧似的光芒来：
『那是因为有个耶稣会的修士为凯特做了辩护。我想各位都知道，这两个修
道会的关系可以说是差到极点。而那个人在第一次的预备审问中就洗清了异
端嫌疑，所以佛朗西斯哥会的诸位为了保住面子，不管怎样也要给凯特定罪
，急匆匆地四下奔走，才会让这个秘密传播了出去啊。』
那捷尔问：
『您说第一回，那么就是还有第二回了？第二回的嫌疑又是什么？』
『是诅咒。他们控告他在开往西班牙的船上呼唤了恶魔，引来了风暴什么的
……』
米盖尔打量了一下名副其实的英格兰海盗们。
『他真的有这样的力量吗？』
见男人们立刻一起摇头，米盖尔微笑起来。
『果然是编造出来的呢。把凯特带到西班牙的门多萨船长也极力否认来着。
』
一听到这个可恨的名字，杰夫利的表情就僵硬了。似乎他是为保护凯特而尽
了力，可是对自己来说，这是当然的。是他把凯特从安全的英格兰掳到了西
班牙，所以他就必须要负起这个责任来才行。
“凯特的辩护律师真是个优秀的男人啊。”
正当杰夫利耽于沉思的时候，基德开了口。
“因为在西班牙一旦被怀疑是异端，就等同于是宣告有罪了。那个人居然能
够在审判之前就驳回嫌疑……”
“是啊，那到底是个什么人物？”
杰夫利也发出了疑问，米盖尔歪了歪头：
『我也不是很清楚。那个人叫做劳尔德特雷德。是陛下专门从里斯本召唤
来的。据说是阿耳瓦公爵的亲戚什么的吧。』
听到他的回答，杰夫利苦笑了起来。说是亲戚，血缘关系也是相当远的吧。
阿耳瓦公爵最出名的一点，就是喜欢异端审问到了让人怀疑他到底是不是真
的有荷兰血统的程度。如果换了他站在劳尔的立场上，别说为凯特辩护，不
捏造些不利的证据提供出去就算好的了。
『好了，让我们进入正题吧。』
米盖尔把声音压得更低了。
『关于各位希望的夺取凯特的事情。』
那捷尔点了点头。
『您会帮助我们吗？』
『不然我也不会专程跑到这里来了啊。』
见英格兰人们露出安心的微笑，米盖尔耸了耸肩。
『不过，我自然希望各位能付出相应的谢礼……请问各位带来了吗？』
杰夫利点点头。他当然不相信米盖尔是出于单纯的好意帮助自己救出凯特，
但是一上来就干脆地提钱，还是让人很不痛快。不过他自然不会表现在脸色
上。在平安夺回凯特之前，都不能惹米盖尔不痛快。
『报酬是两万埃斯科特。定金一万，成功当天早上再付一万。怎么样？』
那捷尔不等看杰夫利的表情，立刻说道：
『太贵了。定金五千，成功之后再付五千才妥当。』
米盖尔揶揄似地挑起一边的眉毛。
『决定妥当不妥当的人是我才对。为了夺回那个无可替代的少年，你们花多
少钱都不冤枉吧？』
听了那捷尔充满苦涩的翻译，杰夫利不由骂了起来：
“他是哪里的贪财老太婆吗！根本就是趁人之危发不义之财嘛……！”
米盖尔很愉快似地出声笑了起来。
『刚才那句话可以不用翻译哦，格拉罕姆先生。那么一万八千怎么样？』
那捷尔摇头：
『一万五千，不能再多。』
『如果定金八千的话，我就同意。』
事情就这样决定了下来。杰夫利对那捷尔说：
“八千金币也相当的沉了。问问他用他那细细的小手要怎么搬运吧。”
米盖尔听了这个问题，点了点头：
『我让马车在外面等着我，只要搬到旅店外头就行了。』
『您还真是准备周到啊。』
『您那边却没什么时间吧？所以我推测今天就可以解决这个谈判了。』
『既然您也知道我们没时间，那么现在能不能进入我们的正题了？』
见了难以掩饰焦躁情绪的那捷尔，米盖尔微笑起来：
『这个自然。那么我们来商量将凯特带出宫殿的方法吧。其实我的迟到也跟
这一点有关系。接下来我要说的就是机密中机密情报。实际上审问中凯特被
人下了毒，差一点就要死掉了……』
那捷尔忘记了翻译，脸色苍白地一把抓住了米盖尔的脖领子：
『可恶！是沃尔辛厄姆下的手吗？』
一听到这个名字，杰夫利也明白是怎么回事了。
是啊，那个冷酷的秘书长官可是当着德雷克面前公然说过：“既然无法救出
来的话，那么为了保守秘密，就把凯特暗杀掉好了”的。
就算得不到女王的许可，那他就是先斩后奏也会付诸实行。还好他失败了。
得知了凯特曾经遭到过如此千钧一发的险境，冷汗顿时从杰夫利的后背上流
了下来。
“问他凯特怎么样了，已经恢复了吗？”
一直沉默到现在的基德以平板的声音说道。他会这么说，恐怕是要安抚动摇
的两人吧。也想要知道情况的杰夫利和那捷尔啊了一声，恢复了平静。
『我不知道具体是谁策划的，但多半就和您说的一样吧。西班牙那边可没有
当场杀了凯特的理由，就算要杀，只要把他丢给佛朗西斯哥会的火邢台就行
了。总之凯特是保住了一条命。可是因为肉体上的疲劳，再加上精神上的打
击，他还没有完全恢复健康。』
米盖尔流畅地说明之后，又提起了唇角。
『这对凯特来说是场莫大的灾难，但是对各位来说，倒是件幸运的事情哟。
』
那捷尔尖锐的视线射向米盖尔：
『什么意思？』
『正因为受到了暗杀，菲利普二世陛下才对一直悬而未决的对凯特的待遇做
出了决定啊。既然他能让英格兰重视到如此地步，那么对西班牙来说也一定
很重要。而且富有慈悲心的陛下对身体虚弱的凯特很是心疼，下命让他好好
静养。于是没有把他安排在人来人往的宫殿里，而是又安全又舒适的地方…
…您明白这意味着什么了吗？』
当然明白了。杰夫利他们对看一眼，确认彼此的脸上都浮现出兴奋的神色。
凯特离开了王宫。不管他要去哪里，那个地方的警备都肯定不会比艾斯科利
亚宫更严密的。这的确只能用幸运来形容。虽然对被下了毒的凯特来说并不
是这样。
『您知道他被移动去了哪里？』
那捷尔问，米盖尔点点头。
『这就是我迟到的理由。因为必须要等到静养地决定下来，所以我迟了出发。这个地方意外地近哦。就是帕斯特拉纳公爵的城堡。』
杰夫利皱起了眉头。那是什么地方啊？
似乎是读出了他的心思一样，米盖尔再次开了口。
『门多萨大人……啊，对您来说还是叫桑地亚纳大人更明确一些吧？总之是
这一位的远亲呢。桑地亚纳大人是门多萨家的本家，而帕斯特拉纳公爵则是
出自分家，不过因为双方的实力彼此竞争，关系并不怎么亲密。要不是陛下
的命令，恐怕桑地亚纳大人连那个城门都进不去的。』
那捷尔提出了自然不过的疑问：
『国王不会以为把凯特放在那个周围的人都会彼此起冲突的地方，就真的能
静养了吧？』
米盖尔耸耸肩：
『不知道……也许只是想把新得到的宝物放在过去的宝物眼前吧？』
『过去的宝物？』
『是位被幽禁在帕斯特拉纳城堡高塔里的人。她就是公爵的母亲，也是过去
陛下曾经深爱过的人。举世知名的独眼宠妃。没错……』
米盖尔看向那捷尔的面孔，微笑了起来。
『那位女性就和您一样，失去了一只右眼。但是黑色丝绢做成的眼罩更衬托
出她雪白的脸颊，唯有一只的眼睛放射出能够刺穿所见者胸口的光辉……她
那妖异的魅力引得宫廷中的男人们无不私下里为她心动。』
杰夫利愕然地嘟嚷起来，他知道米盖尔说的是谁了。
“艾波利公爵夫人……”
在那捷尔还在敌视凯特的时候，杰夫利曾经对怀疑凯特是暗杀圣法兰西斯的
间谍的那捷尔说过：“比起他来，菲利普的爱妾还更有用些。”没错，西班牙
国王的情人是位独眼美女，而且更以女性之身挥刀舞剑，这些话的确是举世
知名。
“我就听说她因为瞒着菲利普寻找其他情人而失宠，没想到还在被幽禁着啊
……”
那捷尔把杰夫利的话翻译过去，米盖尔像是在表示“如您所说”一样点点头。
『是的。正因为宠爱深厚，才更难原谅对方的背叛吧。可是陛下并没有忘记
公爵夫人，他还是像以前一样称呼她为‘我的堂妹’，时时会有信件往来，并
且也没有剥夺她的领地。换句话说，就是对她还抱有好感。我想陛下把凯特
送去也是为了表现这一点吧？也许安排两个举世无双的人物相遇，就是为了
给遭到幽禁的那位排遣寂寞呢。』
在最初的惊讶消散之后，立刻浮现在杰夫利脑海中的，就是帕斯特拉纳城堡
的构造问题。
是啊，什么菲利普对爱人的体贴之类的根本不重要。重要的是凯特是在城堡
的什么部位，要怎样以最短的时间到达那里，又要用什么路线逃走，必须要
考虑的事情堆得好像山一样的高啊。
“问他能不能弄到帕斯特拉纳城堡的配置图。”
听了杰夫利的话，那捷尔点点头。
“还有城堡外城镇的情况。如果像马德里或者艾斯科利亚那样有很多居民的
话，我们就可以化装成游人混进去，但如果是偏僻的乡下就很麻烦了。”
米盖尔果然点头了：
『我可以把配置图给三位……不过三位如果在城外等待的话，未免太扎眼了
些。』
『那要怎么做？』
『附近最大的城镇就是阿比拉。请各位先在那里呆上一段。等我判断好能够
潜入城堡的时机，就派使者过去叫各位。』
那捷尔惊讶地道：
『您也要一起去帕斯特拉纳？您的身份到底是……我听说您是在荷兰出生的
新教徒，可是……』
米盖尔脸上闪过一丝暧昧的笑意：
『详细就请您不要再追问了。我会确保各位毫无闪失地进入城堡的。』
杰夫利陷入沉思。的确，从他的做派来看，很明显不是隶属下层的人。他也
许是谁的秘书吧，而且还是个相当接近国王的人物。
（可怜的菲利普啊。就算你的防御再怎么坚固，可你居然连一条毒蛇都没有
发现，让它偷偷地爬到了脚边……）
杰夫利在心里嘲弄着菲利普二世，再次将视线转回米盖尔身上。这是个顶着
一张似乎连虫子都不会踩死的面孔的叛徒。虽然这男人属于杰夫利绝对不会
喜欢的范畴，可是如今除了依靠他的力量之外，也没有其他任何能救出凯特
的方法了。
“明白了，告诉他我们会在阿比拉等着。”
杰夫利得出了结论，那捷尔与基德也点头赞同。也只有这个办法。就将被给
予的幸运发挥到最大的程度吧。
『太好了！至于详细的侵入办法，等我侦察了城堡之后，就到阿比拉告诉各
位。』
听了他们的回答，米盖尔业笑了起来，将两只手和到了一起。
『那么能请各位把那个行礼放到马车上吗？』
既然话已经说完了，那么就马上离开。这似乎也是他作风的一部分。挺好，
反正杰夫利也没有跟他举杯庆祝成功的意思。那捷尔他们也是一样吧。他们
忙着把金币搬上了马车。
“我在普利茅斯也没少被人骂成是‘只认钱的守财奴’来着，可是跟那男人比起
来，我还是甘拜下风啊。”
目送着咔啦啦作响的马车离去，那捷尔吐口水也似地说道。
“虽然报酬倒也是计算在预算里了……可是我本来是想再多讲讲价的。”
杰夫利哼了一声：
“我倒是不在乎花了多少，可是既然被米盖尔看准我们的弱点，也只能任他
漫天要价了。你就认输好了，那捷尔。虽然很不甘心，可是这次我们根本没
有胜过他的可能啊。”
那捷尔咬紧了嘴唇。
“要不是为了凯特，我绝对咽不下这口气。”
“是啊。”
就在这个时候，基德开了口：
“你看到那个人的头了吗？”
杰夫利摇了摇头。
“没有……你发现了什么？”
“跟我一样，他的头发很短。”
在与米盖尔谈判的期间里，基德一直乖到了毫无存在感的程度，原来他也是
在观察对手。
“你的意思是说？”
杰夫利问，基德摸了摸自己的头顶：
“他也许是个圣职者。既然是个做了间谍的破戒之徒，所以才剃掉了头发。”
杰夫利和那捷尔对看了一眼：
“一个生在荷兰的新教徒……”
“在西班牙做了神父？”
可是这也未必就不可能。西班牙被古罗马人叫成是“兔子之国”，而这里有多
少兔子，就有多少神父。要做神父的手续简单得很，就是混进去一个两个也
很少会受到怀疑。
“你觉得他是真的改了宗？还是装出来的？”
杰夫利问，基德皱起了眉头：
“不知道……可是如果他真的改了宗，也就不会接下德雷克的工作，更是会
把我们绑起来交给西班牙混球了。所以我想我们暂且还是相信他好了。”
那捷尔敏锐地捕捉到了他的语尾：
“暂且？”
“就是在我们把剩下的钱给他之前的意思。”
基德向着最最喜欢的那捷尔微笑起来：
“那家伙要是真的眼睛里只有钱，就会把想要夺回凯特的我们出卖给西班牙
国王了。而且我们也不知道他这个间谍到底和谁在通风报信。所以我们直到
最后都不能松懈，一直要到平安回到普利茅斯为止。”
这是本身也在做间谍的基德发出的忠告。杰夫利感觉到后背一阵发寒。他点
了点头，再次重新认识到这里是敌人腹地这个事实。
“小心点。我们可是西班牙人闻风丧胆的海盗，可不能在这里让人给骗了。”
那捷尔也做出了首肯，然后又向着基德看了一眼。
“本来以为只会喝喝酒发发呆，没想到还想了不少嘛。”
基德举止优雅地手抚胸口道：
“能够得到您的赞赏，在下真是光荣之极啊。”
一听到他夸张的台词，那捷尔哼地转过了头：
“别太得意了。我只是说，比我想的好了那么一点而已。”
“哈！难道你刚才说出那句话的时候，对面还有别的人吗？没有吧？既然没
有，那么这个名誉我就不客气地拜领了哟？”
如果要期待这两个人进行什么安稳又和平的对话，那根本就是白费吧？杰夫
利叹口气，思绪又飞到了正在阿斯科利亚宫某处卧床静养的凯特身上。
（太可怜了……他会是多么的痛苦啊。）
虽然总算是漂亮地度过了异端审问，对桑地亚纳的评价可以说是有所上升，
但是这绝对不足以抵消他眼睁睁地让凯特被人下了毒的罪过。
他不但夺走了凯特，而且更让他重要的生命暴露在危险之中。越是想，杰夫
利对桑地亚纳的怒火就燃烧得越是旺盛，他不由得握紧了双拳。
（在砍死那家伙之前，我要先用这个打在他那张傲慢的脸上！）
光是这样还远不足以洗清对桑地亚纳的仇恨，可是这是杰夫利能想出来的最
直接的方法。要让那个可恨的敌人也尝尝自己受到的屈辱，还有凯特遭受的
痛苦。
（你等着我，凯特，我马上就去接你了。）
无邪的笑容在杰夫利的脑海中复苏了。
最爱的人。我的灵魂——是的，直到将凯特夺回为止，杰夫利的胸口都会是
空荡荡的。而他已经受够了像一个空壳一样活着的日子了。
杰夫利从衣服的暗袋里拿出钥匙，放在嘴上亲了一亲。这是最后带在凯特身
上、而后又像路标一样残留在了海上的衣箱钥匙。
它传来金属的冰冷感触，却让杰夫利想起了凯特温暖的嘴唇。
（我想再一次吻你……不，我一定会再次吻上你的。）
杰夫利闭上眼睛，回忆起了两人一起度过的最后一夜。
温柔的拥抱，稚嫩的抚摸，甜蜜的笑声，羞涩的呢喃。
是啊，自己无论如何，也要夺回那幸福绝顶的时刻。
“凯特……”
希望这声音能够传达到他的耳中就好了，杰夫利低语着。
这样的话，那个还不知道自己来到了西班牙的少年的心，就能得到些许的安
慰了吧——
END